-
1 effectuation
elluviimine, rakendamine -
2 realization
elluviimine, teostus, taipamine -
3 реализация
89 С ж. неод. (без мн. ч.) realiseerimine, realiseerumine (teostamine, elluviimine; teostumine; maj. äramüümine, müük, rahakstegemine, laenu paigutamine); \реализация мысли mõtte teostamine v elluviimine, \реализация предложения ettepaneku elluviimine, \реализация политической линии poliitilise joone ellurakendamine, \реализация товара kauba müümine, \реализация изобретения путём продажи leiutispatendi müümine, \реализация в сторону maj. ettevõtteväline realiseerimine -
4 реализация
1.gener. (elluviimine) ellurakendamine2. n1) gener. teostus, elluviimine, realiseerimine, teostamine2) econ. (ära) müümine, rahastamine -
5 проведение
115 С с. неод. (бeз мн. ч.)1. (läbi mille, millest mööda) juhtimine, viimine; \проведение судна в порт laeva sadamasse juhtimine, \проведение выработки mäend. (kaeveõõne) läbindamine;2. tõmbamine; \проведение границы piiritõmbamine, \проведение черты joonimine, joonetõmbamine;3. sissepanek, sisseseadmine, rajamine, ehitamine; \проведение водопровода veevärgi sissepanek, \проведение дороги tee rajamine v ehitamine;4. tegemine, teostamine, korraldamine, pidamine; elluviimine, rakendamine; veetmine; \проведение опыта katse tegemine v sooritamine, \проведение уроков tundide andmine, \проведение собрания koosoleku pidamine, \проведение в жизнь elluviimine, ellurakendamine;5. maj. kirjendamine, sissekannete tegemine, läbikandmine -
6 внедрение
1.gener. sisenemine, ellurakendamine, (ellurakendamine) elluviimine2. n1) gener. (kasutuselevõtt) kasutusele võtmine, juurdumine, juurutamine2) eng. rakendus -
7 интегрированная реализация строительных проектов
adjconstruct. (àíãë.: IPD; integrated project delivery) integreeritud projekti elluviimine (http://ru.wikipedia.org/wiki/Integrated_Project_Delivery)Русско-эстонский универсальный словарь > интегрированная реализация строительных проектов
-
8 исполнение
1.gener. ellurakendamine, elluviimine2. n1) gener. teostus, täitmine, sooritamine, teostamine2) theatre. ettekanne, esitus, mäng -
9 осуществление
1.gener. ellurakendamine, elluviimine2. ngener. sooritus, teostamine, teostumine, täideminek -
10 претворение
gener. ellurakendamine, elluviimine -
11 претворение в жизнь
gener. (àíãë.: carrying out, realization // íåì.: Verwirklichung; Durchführung; Realisierung; Umsetzung) ellurakendamine, elluviimineРусско-эстонский универсальный словарь > претворение в жизнь
-
12 проведение
n1) gener. ehitamine, elluviimine, korraldamine, läbiviimine, sisseseadmine, teostamine2) law. toimumine (например, собрания) -
13 проведение в жизнь
1.gener. (àíãë.: carrying out, realization // íåì.: Verwirklichung; Durchführung; Realisierung; Umsetzung) elluviimine2. ngener. ellurakendamine -
14 enforcement
jõustamine, maksmapanek, jõuga elluviimine