Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(ellentét)

  • 21 antagonism

    antagonizmus, ellenséges érzület
    * * *
    noun (unfriendliness, hostility.) ellentét

    English-Hungarian dictionary > antagonism

  • 22 converse

    beszélgetés, fordított, megfordított to converse: beszélget
    * * *
    I [kən'və:s] verb
    (to talk: It is difficult to converse with people who do not speak your language.) társalog
    II ['konvə:s] noun
    (the opposite; the contrary.) ellentét

    English-Hungarian dictionary > converse

  • 23 opposite

    szemben levő
    * * *
    ['opəzit] 1. adjective
    1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) szemben levő
    2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) ellentétes, ellenkező
    2. preposition, adverb
    (on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) szemben
    3. noun
    (something that is completely different: Hate is the opposite of love.) ellentét

    English-Hungarian dictionary > opposite

  • 24 égbekiáltó

    • возмутительный напр: несправедливость
    • вопиющий напр: несправедливость
    * * *
    вопиющий;

    \égbekiáltó ellentét/ellentmondás — вопиющее противоречие;

    \égbekiáltó igazságtalanság — вопиющая несправедливость

    Magyar-orosz szótár > égbekiáltó

  • 25 kiáltó

    * * *
    1. (rikító) кричащий, броский, яркий;

    \kiáltó szín — кричащий/броский/йркий цвет;

    2. átv. (feltűnő) вопиющий;

    \kiáltó ellentét — вопиющее противоречие;

    3.

    szól. pusztába \kiáltó szó — глас вопиющего в пустыне

    Magyar-orosz szótár > kiáltó

  • 26 kibékíthetetlen

    непримиримый;

    \kibékíthetetlen ellentét — непримиримое противоречие; антагонизм;

    \kibékíthetetlen osztályellentét — классовый антагонизм; \kibékíthetetlen ellentétben van vmivel — находиться в антагонизме с чём-л.

    Magyar-orosz szótár > kibékíthetetlen

  • 27 poláris

    I
    mn. [\polárisat] 1. (sarki) полярный;

    \poláris (megfigyelő- v. tudományos kutató)állomás — полярная станция;

    2. átv. полярный;

    \poláris ellentét (pl. nézetekben) — полярные взгляды;

    II

    fn. [\polárist, \polárisa, \polárisak] mat. — полира

    Magyar-orosz szótár > poláris

  • 28 pólus

    [\pólust, \pólusa, \póluspk] 1. tud. полюс;

    csill. égi \pólus — полюс мира;

    fiz. negatív \pólus — отрицательный полюс; fiz. \pólusok közötti — межполюсный;
    2. átv. полюс;

    két \pólus {szöges ellentét) — два полюса

    Magyar-orosz szótár > pólus

  • 29 szembetűnő

    бросающийся в глаза; очевидный;

    az ellentét \szembetűnő — контраст бросается в глаза;

    nem \szembetűnő — малозаметный

    Magyar-orosz szótár > szembetűnő

  • 30 antitheses

    antitézis, szembeállítás, ellentét, különbözőség

    English-Hungarian dictionary > antitheses

  • 31 contrast

    French\ \ contraste
    German\ \ Kontrast
    Dutch\ \ contrast
    Italian\ \ contrasto
    Spanish\ \ contraste
    Catalan\ \ contrast
    Portuguese\ \ contraste
    Romanian\ \ contrast
    Danish\ \ kontrast
    Norwegian\ \ kontrast
    Swedish\ \ kontrast
    Greek\ \ διαφορά
    Finnish\ \ kontrasti
    Hungarian\ \ ellentét
    Turkish\ \ zıtlık karşılaştırması
    Estonian\ \ kontrast
    Lithuanian\ \ kontrastas
    Slovenian\ \ kontrast
    Polish\ \ kontrast
    Russian\ \ различие; контрастность
    Ukrainian\ \ протилежність; протиставляти; зіставляти
    Serbian\ \ контраст
    Icelandic\ \ samanburðarfall
    Euskara\ \ aitzitik
    Farsi\ \ moghabele
    Persian-Farsi\ \ مقايسه مقيّد
    Arabic\ \ التغاير ، التباين
    Afrikaans\ \ kontras
    Chinese\ \ 对 比
    Korean\ \ 대비

    Statistical terms > contrast

  • 32 defining contrast

    French\ \ contraste determinant
    German\ \ definierender Kontrast
    Dutch\ \ definiërend contrast (of betrekking)
    Italian\ \ confronto decisivo
    Spanish\ \ contraste definido
    Catalan\ \ contrast definitiu
    Portuguese\ \ contraste definidor
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ definition kontrast
    Norwegian\ \ definere kontrast
    Swedish\ \ definierande kontrast
    Greek\ \ καθορισμό αντίθεση
    Finnish\ \ määrittävä kontrasti
    Hungarian\ \ meghatározó ellentét (vagy kapcsolat)
    Turkish\ \ tanımlayıcı bağıntı (veya ilişki); tanımlayıcı netlik
    Estonian\ \ määrav kontrast (suhe)
    Lithuanian\ \ nusakantysis kontrastas; apibrėžiantysis kontrastas
    Slovenian\ \ opredeljuje razliko
    Polish\ \ definiująca kontrast; definiująca zależność
    Ukrainian\ \ визначаюча відмінність
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ skilgreina hins
    Euskara\ \ kontrastea definitu
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ الفرق المميز
    Afrikaans\ \ definiërende kontras (of relasie)
    Chinese\ \ 有 定 义 性 的 对 比
    Korean\ \ 정의대비

    Statistical terms > defining contrast

  • 33 elementary contrast

    French\ \ contraste élémentaire
    German\ \ elementarer Kontrast
    Dutch\ \ basiscontrast
    Italian\ \ contrasto elementare
    Spanish\ \ contraste elemental
    Catalan\ \ contrast elemental
    Portuguese\ \ contraste elementar
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ elementære kontrast
    Norwegian\ \ elementære kontrast
    Swedish\ \ elementär kontrast
    Greek\ \ στοιχειώδης αντίθεση
    Finnish\ \ alkeiskontrasti
    Hungarian\ \ elemi ellentét
    Turkish\ \ temel tezat karşılaştırması
    Estonian\ \ elementaarkontrast
    Lithuanian\ \ elementarusis kontrastas
    Slovenian\ \ osnovni kontrast
    Polish\ \ kontrast elementarny
    Ukrainian\ \ елементарний контраст
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ -
    Euskara\ \ oinarrizko kontraste
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ تغايير أولي
    Afrikaans\ \ elementêre kontras
    Chinese\ \ 初 等 对 比
    Korean\ \ 기본대비

    Statistical terms > elementary contrast

  • 34 Gegensatz

    Gegensatz m ellentét

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Gegensatz

  • 35 Gegenteil

    Gegenteil n ellentét;
    im Gegenteil ellenkezőleg

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Gegenteil

  • 36 Kontrast

    Kontrast m kontraszt, ellentét

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Kontrast

Страницы
  • 1
  • 2

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»