-
21 propietario de bienes hipotecados
El diccionario Español-ruso jurídico > propietario de bienes hipotecados
-
22 propietario de casa
1) домовладелец2) арендодатель, наймодатель -
23 propietario de inmuebles
El diccionario Español-ruso jurídico > propietario de inmuebles
-
24 propietario en derecho
El diccionario Español-ruso jurídico > propietario en derecho
-
25 propietario equitativo
El diccionario Español-ruso jurídico > propietario equitativo
-
26 propietario por prescripción
El diccionario Español-ruso jurídico > propietario por prescripción
-
27 propietario registrado
El diccionario Español-ruso jurídico > propietario registrado
-
28 propietario vitalicio
El diccionario Español-ruso jurídico > propietario vitalicio
-
29 propietario de los derechos de autor
(n.) = rightholderEx. The rightholders would get a standardised fee even where they have no bargaining power to market their rights individually.* * *(n.) = rightholderEx: The rightholders would get a standardised fee even where they have no bargaining power to market their rights individually.
Spanish-English dictionary > propietario de los derechos de autor
-
30 propietario de perrera
(n.) = poundkeeperEx. Before an unredeemed dog is sold to a new owner, the poundkeeper may require that such dog be held under observation in a veterinary hospital.* * *(n.) = poundkeeperEx: Before an unredeemed dog is sold to a new owner, the poundkeeper may require that such dog be held under observation in a veterinary hospital.
-
31 propietario de plantación
(n.) = planterEx. Though there was some literary publication at the end of the 18th century the decline of the planter class prevented indigenous publishing from developing successfully.* * *(n.) = planterEx: Though there was some literary publication at the end of the 18th century the decline of the planter class prevented indigenous publishing from developing successfully.
-
32 propietario de un restaurante
(n.) = restaurateurEx. The children's library 'La Fontaine' in the old 'Halles' district serves among others the children of the many Chinese restaurateurs and runs a storytelling programme.* * *(n.) = restaurateurEx: The children's library 'La Fontaine' in the old 'Halles' district serves among others the children of the many Chinese restaurateurs and runs a storytelling programme.
-
33 propietario de una fábrica textil
(n.) = wool-factorEx. Humphrey Chetham, wool-factor and money-lender, left £1,000 to be used for the purchase of 'some fit place for the said library'.* * *(n.) = wool-factorEx: Humphrey Chetham, wool-factor and money-lender, left £1,000 to be used for the purchase of 'some fit place for the said library'.
Spanish-English dictionary > propietario de una fábrica textil
-
34 propietario de vivienda
(n.) = homeownerEx. Housed in a Victorian mansion, the library is used most often by new homeowners researching the history of their house.* * *(n.) = homeownerEx: Housed in a Victorian mansion, the library is used most often by new homeowners researching the history of their house.
-
35 propietario
1. прил.юр. действительный (член)2. сущ.1) общ. владелец, собственник, собственнический, домохозяин (de una casa), хозяин (владелец)2) разг. частник (собственник)3) юр. вещно-правовой, составляющий собственность4) экон. владеющий, обладающий -
36 propietario al 100%
прил.юр. полный владелец, полный собственникИспанско-русский универсальный словарь > propietario al 100%
-
37 propietario aparente
прил.Испанско-русский универсальный словарь > propietario aparente
-
38 propietario beneficiso
1. прил. 2. сущ.юр. владелец-пользователь, собственник-бенефициарийИспанско-русский универсальный словарь > propietario beneficiso
-
39 propietario de bienes hipotecados
сущ.юр. залогодательИспанско-русский универсальный словарь > propietario de bienes hipotecados
-
40 propietario de casa
сущ.юр. арендодатель, домовладелец, наймодательИспанско-русский универсальный словарь > propietario de casa
См. также в других словарях:
propietario — propietario, ria (Del lat. proprietarĭus). 1. adj. Que tiene derecho de propiedad sobre algo, y especialmente sobre bienes inmuebles. U. m. c. s.) 2. Que tiene cargo u oficio que le pertenece, a diferencia de quien solo transitoriamente desempeña … Diccionario de la lengua española
propietario — propietario, ria adjetivo dueño, amo, señor*. * * * Sinónimos: ■ dueño, amo, poseedor, comprador, adquirente, heredero … Diccionario de sinónimos y antónimos
propietario — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene derecho de propiedad sobre una cosa: ■ no soy el propietario de la finca sino el inquilino. SINÓNIMO dueño poseedor 2 Que tiene un cargo o empleo que le pertenece: ■ el titular propietario de la plaza está de… … Enciclopedia Universal
propietario — adj y s 1 Que tiene derecho de propiedad sobre alguna cosa, particularmente sobre bienes inmuebles: institución propietaria, propietario de un terreno 2 Que ejerce cierto cargo o empleo de forma titular, a diferencia del que lo hace como suplente … Español en México
propietario — {{#}}{{LM P31901}}{{〓}} {{SynP32668}} {{[}}propietario{{]}}, {{[}}propietaria{{]}} ‹pro·pie·ta·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que es el titular permanente de un cargo u oficio. {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}2{{>}} Persona o entidad que tienen… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
propietario — Derecho. Su0jeto del derecho de propiedad. Puede ser único o plural, en cuyo caso nos encontraremos ante una comunidad que se regula por normas especiales. Ver: nudo propietario … Diccionario de Economía Alkona
propietario — (m) (Básico) dueño de bienes, muebles o inmuebles Ejemplos: El propietario de la finca no está, pero le puedo decir que usted ha llamado. Es la propietaria de este edificio y puede venderlo. Sinónimos: amo (m) (Intermedio) dueño o titular de un… … Español Extremo Basic and Intermediate
propietario — propietà, propietario v. proprietà, proprietario … Enciclopedia Italiana
propietario — Derecho. Su0jeto del derecho de propiedad. Puede ser único o plural, en cuyo caso nos encontraremos ante una comunidad que se regula por normas especiales. Ver: nudo propietario … Diccionario de Economía
propietario — m Cliente del arquitecto o parte firmante del contrato, que tiene el derecho legal sobre una propiedad … Diccionario de Construcción y Arquitectur
propietario absentista — Titular del derecho de propiedad de un bien raíz que no reside en él pero que se beneficia de los ingresos que genera. El derecho de propiedad en estos términos, criticado por siglos como una injusticia económica, era una característica de… … Enciclopedia Universal