Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

(einsteigen)

  • 1 einsteigen

    - {to board} lót ván, lát ván, đóng bìa cứng, ăn cơm tháng, ăn cơm trọ, cho ăn cơm trọ, nấu cơm tháng cho, lên tàu, đáp tàu, xông vào tấn công, nhảy sang tàu, chạy vát, khám sức khoẻ = einsteigen (stieg ein,eingestiegen) {to get on}+ = einsteigen! {all aboard!; take your seats!}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > einsteigen

  • 2 Alles einsteigen!

    - {all aboard!}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Alles einsteigen!

См. также в других словарях:

  • Einsteigen — Einsteigen …   Deutsch Wörterbuch

  • einsteigen — V. (Grundstufe) ein Fahrzeug betreten, Gegenteil zu aussteigen Beispiel: Sie sind an der letzten Haltestelle eingestiegen. Kollokation: in die Straßenbahn einsteigen einsteigen V. (Aufbaustufe) ugs.: sich in einer bestimmten Tätigkeit engagieren …   Extremes Deutsch

  • Einsteigen — Einsteigen, verb. irreg. neutr. (S. Steigen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, hinein steigen. Die Passagiers sind schon eingestiegen, in den Wagen, in das Schiff. Die Diebe wollten zum Fenster einsteigen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einsteigen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • zusteigen • sich verstehen Bsp.: • Hier kannst du in den Bus einsteigen. • Mein Bruder und meine Schwester verstehen sich gut …   Deutsch Wörterbuch

  • einsteigen — einsteigen, steigt ein, stieg ein, ist eingestiegen 1. Ab 20 Uhr vorne beim Fahrer einsteigen. 2. Steig ein. Wir wollen losfahren …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • einsteigen — ein·stei·gen (ist) [Vi] 1 (in etwas (Akk)) einsteigen in das Innere eines Fahrzeugs gehen oder steigen ↔ aussteigen <in ein Auto, einen Bus, ein Flugzeug, einen Zug einsteigen> 2 (in etwas (Akk)) einsteigen durch das Fenster in einen Raum… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einsteigen — starten; etwas in Angriff nehmen (umgangssprachlich); den Arsch hochkriegen (derb); den ersten Schritt machen; in die Gänge kommen (umgangssprachlich); in die Hufe kommen (umgangssprachlich); einsetzen; …   Universal-Lexikon

  • einsteigen — 1. an Bord gehen, besteigen, betreten, boarden, eintreten, hineinsteigen, zusteigen. 2. einbrechen, eindringen, einen Einbruch begehen/verüben, einfallen, sich einschleichen. 3. a) sich anschließen, beitreten, sich beteiligen, sich einkaufen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einsteigen — 1. Wer erst einsteiget, der badet erst auss. – Henisch, 857; Petri, II, 706. 2. Wer mit eingestigen ist, der muss mit aussbaden (oder doch das Bad bezahlen). – Henisch, 857; Petri, II, 736; Graf, 306, 162. Als Rechtssprichwort bezieht es sich auf …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Einsteigen in die Züge — (to enter, to board the train; monter, entrer en voiture; montare, entrare nelle vetture). Zur Abwendung von Gefahren und zur Erzielung einer ordnungsmäßigen Abfertigung des Verkehres an den Zügen sind fast in allen Ländern besondere Vorschriften …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • einsteigen — einsteigenintr 1.einAmtantreten.MangehtanBord;manbeginntdiegemeinsameFahrt.1900ff. 2.dieArreststrafeantreten.1915ff. 3.mitmachen;sichbeteiligen;mitspielen.Kartenspielerspr.1900ff. 3a.aufjneinsteigen=sichmitjmgeschlechtlicheinlassen.1920ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»