-
1 einschneidend
-
2 einschneidend
I Part. Präs. einschneidenII Adj. fig. Maßnahmen: decisive; (radikal) drastic; Reformen: radical, drastic, major; (weitreichend) far-reaching; von einschneidender Bedeutung of far-reaching significance; einschneidende Wirkung haben have far-reaching effects Pl. ( auf + Akk on)* * *drastic; radical; incisive* * *ein|schnei|dendadj (fig)drastic, radical; Maßnahmen auch trenchant; Bedeutung, Wirkung, Folgen far-reaching* * *ein·schnei·dend[ˈainʃnaidn̩t]von \einschneidender Bedeutung of great [or utmost] importanceeine \einschneidende Veränderung a drastic [or marked] [or radical] changeeine \einschneidende Wirkung a far-reaching [or dramatic] [or profound] effect* * ** * *B. adj fig Maßnahmen: decisive; (radikal) drastic; Reformen: radical, drastic, major; (weitreichend) far-reaching;von einschneidender Bedeutung of far-reaching significance;einschneidende Wirkung haben have far-reaching effects pl (auf +akk on)* * * -
3 einschneidend
ein·schnei·dend [ʼainʃnaidn̩t] adjvon \einschneidender Bedeutung of great [or utmost] importance;eine \einschneidende Veränderung a drastic [or marked] [or radical] change;eine \einschneidende Wirkung a far-reaching [or dramatic] [or profound] effect -
4 einschneidend
1. cutting in2. drastic3. gashing4. incising5. nicking6. severe [budget cuts etc.] -
5 Pressefreiheit einschneidend beschränken
Pressefreiheit einschneidend beschränken
to clamp hard restrictions on the pressBusiness german-english dictionary > Pressefreiheit einschneidend beschränken
-
6 drastisch
I Adj. drastic* * *drastic; effective; effectual* * *drạs|tisch ['drastɪʃ]1. adj(= derb) drastic; (= deutlich) graphic2. adv(= energisch) kürzen drastically; (= deutlich) zeigen, verdeutlichen explicitlydrastisch vorgehen — to take drastic measures
drastisch sparen — to cut spending drastically
* * *1) drastically2) (violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) drastic3) (thorough; complete: radical changes.) radical* * *dras·tisch[ˈdrastɪʃ]I. adj1. (einschneidend) drastic2. (eindeutig) bluntII. adv1. (einschneidend) drastically2. (deutlich) bluntly\drastisch demonstrieren/zeigen to demonstrate/show clearly* * *1.2) (empfindlich spürbar) drastic <measure, means>2.1) (grob) with crude explicitness; (deutlich) graphically2) (einschneidend) drastically* * *A. adj drasticB. adv drastically;drastisch kürzen (Gelder etc) slash* * *1.2) (empfindlich spürbar) drastic <measure, means>2.1) (grob) with crude explicitness; (deutlich) graphically2) (einschneidend) drastically* * *adj.drastic adj. adv.drastically adv. -
7 eingreifend
I Part. Präs. eingreifen* * * -
8 drastisch
dras·tisch [ʼdrastɪʃ] adj1) ( einschneidend) drastic1) ( einschneidend) drastically2) ( deutlich) bluntly;\drastisch demonstrieren/ zeigen to demonstrate/show clearly -
9 beschränken
beschränken v 1. BÖRSE limit (Risiko); 2. GEN constrain, limit, restrict* * ** * *beschränken
to confine, to limit, to restrict, to stint;
• sich beschränken to narrow down, to confine o. s., to cut and contrive;
• Ausgabenwirtschaft beschränken to cut expenditure;
• Handel beschränken to restrain trade;
• Kosten auf ein Minimum beschränken to cut costs to a minimum;
• Pressefreiheit einschneidend beschränken to clamp hard restrictions on the press;
• Redezeit beschränken to limit the time allotted to each speaker;
• jds. Vollmachten auf ein bestimmtes Gebiet beschränken to confine s. one’s authority within certain limits;
• Wettbewerb beschränken to restrict competition, to restrain trade.
См. также в других словарях:
einschneidend — Adj. (Aufbaustufe) schwerwiegende Folgen nach sich ziehend, drastisch Synonyme: tief greifend, deutlich spürbar, empfindlich, entscheidend, folgenschwer, merklich, nachhaltig, spürbar, gravierend (geh.) Beispiel: Unsere finanzielle Lage hat sich… … Extremes Deutsch
einschneidend — deutlich spürbar, dramatisch, drastisch, durchgreifend, durchschlagend, einprägsam, empfindlich, entscheidend, ernst zu nehmend, folgenschwer, hart, intensiv, massiv, merklich, nachdrücklich, nachhaltig, richtungsweisend, rigoros, schwer ins… … Das Wörterbuch der Synonyme
einschneidend — drastisch; ultrakrass (umgangssprachlich); schockierend; hart; heftig (umgangssprachlich); streng; drakonisch; krass * * * ein|schnei|dend [ ai̮nʃnai̮dn̩t] <Adj.>: einen tiefen Eingriff darstellen … Universal-Lexikon
einschneidend — ein·schnei·dend 1 Partizip Präsens; ↑einschneiden 2 Adj; <Maßnahmen, Reformen, Veränderungen> so, dass sie eine große oder tiefgreifende Wirkung haben ≈ drastisch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einschneidend — ein|schnei|dend ; einschneidende Veränderung … Die deutsche Rechtschreibung
folgenschwer — einschneidend, ernst, fatal, nachteilig, negativ, schwerwiegend, tief greifend, unglückselig, verhängnisvoll, weitreichend; (bildungsspr.): gravierend; (geh. emotional): unselig. * * * folgenschwer:⇨verhängnisvoll… … Das Wörterbuch der Synonyme
drastisch — ultrakrass (umgangssprachlich); schockierend; hart; einschneidend; heftig (umgangssprachlich); streng; drakonisch; krass; dringend; vehement; urg … Universal-Lexikon
empfindlich — verletzlich; sensibel; verwundbar; zimperlich; übelnehmerisch; dünnhäutig; zartfühlend; zart; feinfühlend; weich; feinfühlig; … Universal-Lexikon
empfindlich — 1. a) dünnhäutig, empfindsam, fein[besaitet], feinfühlend, feinfühlig, feinnervig, feinsinnig, hochempfindlich, [hoch]sensibel, [leicht] verletzbar/verwundbar, verletzlich, weich, zart[besaitet], zartfühlend; (bildungsspr.): sensitiv; (abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
Deutsche Sprachgeschichte — Die historische Entwicklung des deutschen Sprachraumes Das deutsche Sprachgebiet um 19 … Deutsch Wikipedia
dramatisch — tragisch; katastrophal * * * dra|ma|tisch [dra ma:tɪʃ] <Adj.>: 1. das Drama, die Gattung des Dramas betreffend: die dramatische Dichtung des 18. Jahrhunderts. 2. aufregend und voller Spannung: ein dramatischer Zwischenfall, Augenblick; die… … Universal-Lexikon
