-
1 einschließlich
einschließlich I adj RECHT inclusive einschließlich II adv RECHT inclusively einschließlich III (einschl.) 1. RECHT including; 2. GEN included, incl., inclusive, incl. • einschließlich aller Rechte RECHT including all rights, all-in • einschließlich besonderer Havarieschäden VERSICH with particular average, WPA (Seeversicherung) • einschließlich Sonn- und Feiertage GEN Sundays and holidays included, SHINC • einschließlich und ausschließlich BÖRSE cum and ex* * *prep (einschl.) 1. < Recht> including; 2. < Geschäft> included (incl.), inclusive (incl.) ■ einschließlich aller Rechte < Recht> including all rights, all-in ■ einschließlich besonderer Havarieschäden < Versich> Seeversicherung with particular average (WPA) ■ einschließlich Dividende < Börse> cum dividend (cd) ■ einschließlich Havarie < Versich> with average (W.A.) ■ einschließlich Sonn- und Feiertage < Geschäft> Sundays and holidays included (SHINC) ■ einschließlich Totalverlust < Versich> comprised total loss ■ einschließlich und ausschließlich < Börse> cum and ex* * *einschließlich
inclusive, to... including, included;
• bis einschließlich through (US);
• bis einschließlich 1. März up to and including 1st March;
• einschließlich Bedienung inclusive of service;
• einschließlich Dividende cum dividend, dividend on (US);
• einschließlich Kosten, Versicherung und Fracht cost, insurance, freight (cif);
• einschließlich der Spesen adding (including) charges;
• einschließlich Verpackung package (packing, Br.) included. -
2 einschließlich
einschließlich ['---]I präp dâhil, içinde;\einschließlich Frank/seines Vaters Frank/babası dâhil;\einschließlich Büchern und Briefen kitap ve mektuplar dâhilII adv;geöffnet vom 3. bis 8. Mai \einschließlich 3 Mayıs'tan 8 Mayıs'ın sonuna kadar açık;bis Nr. 50 \einschließlich 50 numaranın sonuna kadar -
3 einschließlich
einschließlich I prp (G) (сокр. einschl.) включа́яeinschließlich der Versandkosten включа́я расхо́ды по отпра́вкеder Preis beträgt einschließlich Porto [des Portos] sechs Mark цена́ - шесть ма́рок, включа́я почто́вый сборeinschließlich II adv включи́тельно -
4 einschließlich
einschließlich I. adv включително; bis einschließlich Mittwoch до сряда включително. II. präp (Gen) включително; einschließlich der Mehrwertsteuer Включително данък добавена стойност. -
5 einschließlich
einschließlich präp (G) dahil; nachgestellt dahil olmak üzere;bis Seite 7 einschließlich 7. sayfaya kadar (dahil) -
6 einschließlich
einschließlich including, inclusive of -
7 einschließlich
-
8 einschließlich
einschließlich bezárólag; beleszámítva -
9 einschließlich
I Präp. (+ Gen oder Dat) including; bes. WIRTS. inclusive ofII Adv.: bis einschließlich Seite 7 up to and including page 7, Am. auch through page 7; vom 1. bis einschließlich 4. Mai from the 1st to the 4th of May inclusive(ly), Am. (from) May 1st through May 4th; von Montag bis einschließlich Mittwoch from Monday to Wednesday inclusive(ly), Am. Monday through Wednesday; bis einschließlich Freitag up to and including Friday, Am. auch through Friday* * *inclusive of (Präp.); inclusive of (Adv.); including (Präp.); including (Adv.)* * *ein|schließ|lich ['ainʃliːslɪç]1. prep +genincluding, inclusive oféínschließlich Porto — postage included
Preis éínschließlich Porto — price including postage, price inclusive of postage
2. advvom 1. bis éínschließlich 31. Oktober or bis 31. Oktober éínschließlich geschlossen — closed from 1st to 31st October inclusive
* * *(counting both the first and last in a series: May 7 to May 9 inclusive is three days.) inclusive* * *ein·schließ·lich[ˈainʃli:slɪç]vom 5. Januar bis \einschließlich 2. Februar geschlossen closed from 5th January until 2nd February inclusive* * *1.Präposition mit Gen. including; inclusive of2.einschließlich der Unkosten — including expenses
bis einschließlich 30. Juni/Montag — up to and including 30 June/Monday
* * *B. adv:bis einschließlich Seite 7 up to and including page 7, US auch through page 7;vom 1. bis einschließlich 4. Mai from the 1st to the 4th of May inclusive(ly), US (from) May 1st through May 4th;von Montag bis einschließlich Mittwoch from Monday to Wednesday inclusive(ly), US Monday through Wednesday;bis einschließlich Freitag up to and including Friday, US auch through Friday* * *1.Präposition mit Gen. including; inclusive of2.bis einschließlich 30. Juni/Montag — up to and including 30 June/Monday
* * *adj.including adj.inclusive adj. adv.conclusively adv.inclusively adv. -
10 einschließlich
1. 'aɪnʃliːslɪç advincluso, inclusive2. 'aɪnʃliːslɪç prepeinschließlich ['---]+gen/dat inclusive, incluido; einschließlich Frank incluido Frank; einschließlich Büchern und Briefen libros y cartas inclusiveII Adverbinclusive, incluido; geöffnet vom 3. bis 8. Mai einschließlich abierto del 3 al 8 de mayo inclusive; bis Nr. 50 einschließlich hasta el no̯ 50 incluidoPräposition————————Adverb -
11 einschließlich
1) Adv включи́тельно. vom ersten bis einschließlich dritten Januar с пе́рвого по тре́тье января́ включи́тельно2) Präp включа́я mit A. er gab alle Sachen ab einschließlich der Uhr он о́тдал все ве́щи, включа́я часы́. die Mannschaft besteht nur aus zehn Mann einschließlich des Kapitäns кома́нда состои́т всего́ лишь из десяти́ челове́к, включа́я капита́на -
12 einschließlich
1. prp G (сокр. einschl.)einschließlich der Versandkosten — включая расходы по отправкеder Preis beträgt einschließlich Porto ( des Portos) sechs Mark — цена - шесть марок, включая почтовый сбор2. adv -
13 einschließlich
ein·schließ·lich [ʼainʃli:slɪç] präp +gen( inklusive)( inbegriffen) inclusive, including;vom 5. Januar bis \einschließlich 2. Februar geschlossen closed from 5th January until 2nd February inclusive -
14 einschließlich
advinclusivement, y compriseinschließlich136e9342ei/136e9342nschließlich ['e39291efai/e39291efn∫li:slɪç]+Genetiv; Beispiel: einschließlich aller Ausgaben y compris toutes les dépensesII Adverbinclus(e) -
15 einschließlich
bis einschließlich … do … włącznie -
16 einschließlich
ei nschließlichI. prep + gen łącznie z +instr\einschließlich aller Ausgaben łącznie z wszystkimi wydatkamiII. adv włączniebis zum fünften Juli \einschließlich do piątego lipca włącznie -
17 einschließlich
-
18 einschließlich
éinschließlichI adv включи́тельно, включа́яII prp (G) включа́яeinschließlich der Kó sten — включа́я расхо́ды
-
19 einschließlich
einschließlich (G) (med)indbefattet, medregnet, inklusive, til og med -
20 einschließlich
einschließlich (Gen) inbegripen, medräknad, inklusive
См. также в других словарях:
einschließlich — ¹einschließlich mit/unter Einschluss, samt, [zusammen] mit; (verstärkend): mitsamt; (veraltend): nebst; (landsch. veraltend): zusamt; (scherzh., sonst veraltet): benebst; (bes. Kaufmannsspr.): inklusive. ²einschließlich einbezogen, eingeschlossen … Das Wörterbuch der Synonyme
einschließlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • ExperCamp bietet 7 bis 15jährigen einen aufregenden Computer Lehrplan einschließlich Logo, Pascal, Robotics AI Graphics und mehr PLUS einem umfassendem Erholungsprogramm. • Drei Nächte einschließlich Frühstück … Deutsch Wörterbuch
einschließlich — Präp. (Mittelstufe) zusammen mit, Gegenteil zu ausschließlich Synonyme: inklusive, mit, mitsamt, samt Beispiele: Die Miete beträgt einschließlich Heizkosten 250 Euro monatlich. Alle einschließlich der Lehrer haben am Ausflug teilgenommen … Extremes Deutsch
einschließlich — Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten … Deutsch-Test für Zuwanderer
einschließlich — ↑inklusive … Das große Fremdwörterbuch
einschließlich — einbegriffen; inkl.; samt; inbegriffen; eingeschlossen; inklusive; mitsamt * * * 1ein|schließ|lich [ ai̮nʃli:slɪç] <Präp. mit Gen.>: wird verwendet, um kenntlich zu machen, dass etwas bereits in etwas anderem enthalten ist; mitsamt: die… … Universal-Lexikon
einschließlich — • ein|schließ|lich (Abkürzung einschl.) Präposition mit Genitiv: – einschließlich des Kaufpreises – einschließlich Berlins Ein allein stehendes, stark gebeugtes Substantiv steht im Singular ungebeugt: – einschließlich Porto – einschließlich Auf… … Die deutsche Rechtschreibung
einschließlich — ein·schließ·lich1 Präp; mit Gen / Dat; drückt aus, dass das Genannte auch mit berücksichtigt wird oder wurde ≈ inklusive: Der Preis beträgt 25 Mark einschließlich Porto und Verpackung || NB: Gebrauch Tabelle unter Präpositionen ein·schließ·lich2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper — Der Weltraumvertrag (orig.: „Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper“) wurde am 27. Januar 1967 auf Grund der Erklärung … Deutsch Wikipedia
bis einschließlich — (schweiz.): bis und mit … Das Wörterbuch der Synonyme
samt — einschließlich, mit, mit/unter Einschluss, [zusammen] mit; (verstärkend): mitsamt; (veraltend): nebst; (landsch. veraltend): zusamt; (scherzh., sonst veraltet): benebst; (bes. Kaufmannsspr.): inklusive. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme