-
41 complete
< gen> (brought to an end; action, process; e.g. assembly, erection) ■ fertig; beendet; abgeschlossen<tech.gen> (full; e.g. warehouse, car park) ■ vollvt <tech.gen> ■ abschließen vt ; beenden vt ; ergänzen vt -
42 energize
vt <el> (el. devices, components; e.g. motor, solenoid, relay) ■ einschalten vt ; Spannung anlegen an vi ; aktivieren vtvt <el> ■ speisen vt ; unter Strom setzen vtvt <el> (add to a system, activate; e.g. motor, pump) ■ zuschalten vt -
43 engage
vi <tech.gen> (e.g. pawl, detent ball, clip) ■ einrasten vivi <mech.eng> (positive locking devices; e.g. gears, teeth, couplings) ■ ineinander greifen vivi <mech.eng> (gear) ■ in Eingriff stehen mit vt ; kämmen mit vt ; eingreifen in vt ; kämmen vi ; eingreifen vivi <mvhcl.drive> (cause to engage; e.g. gears) ■ einspuren vivt <tech.gen> (mating parts; clutch, coupling) ■ einrücken vtvt <mech.eng> (connect a mechanism, linkage) ■ einkuppeln vtvt <mech.eng> (switch on, activate; e.g. drive, feed) ■ einschalten vtvt <mech.eng> (positive-locking devices; e.g. gears) ■ in Eingriff bringen vtvt <mech.eng> (couple, connect) ■ kuppeln vt -
44 fire
-
45 listen in on a circuit
vi <el> ■ in eine Leitung einschalten vrEnglish-german technical dictionary > listen in on a circuit
-
46 make
-
47 make transient
<el> ■ Einschwingen beim Einschalten n -
48 put into action
-
49 put into operation
vt <tech.gen> (plant, facility, system) ■ in Betrieb nehmen vtvt <mech.eng> (switch on; machine, plant) ■ einschalten vt ; in Betrieb setzen vt ; in Gang setzen vt -
50 tap
<tech.gen> (on line; e.g. pipe, cable, wire, phone line) ■ Abgriff m ; Anzapfstelle f<tech.gen> (e.g. electric line, pipe, stock) ■ Anzapfung fvt <tech.gen> (pipe, line, cable, wire; e.g. phone line) ■ anzapfen vtvt <qualit.mat> (knock; e.g. acoustic testing) ■ abklopfen vt--------tap (off) -
51 turn on
-
52 activate
activate2 v ELEK einschaltenactivate3 v HÜTT/WALZ, MESS ansprechen (z. B. ein Messinstrument) -
53 activation
-
54 breaking capacity
breaking capacity ELEK Abschaltleistung f, Ausschaltleistung f, Ausschaltvermögen n, Schaltleistung f, Schaltleistung f (Einschalten) -
55 connect
connect2 v ELEK anschließen (z. B. an eine Leitung, an Strom); beschalten (anschließen); einschalten, verbinden, zuschalten -
56 connect upconnect up
connect1 v up ELEK anschließen (z. B. an eine Leitung, an Strom); einschalten, verbinden, zuschaltenEnglish-german engineering dictionary > connect upconnect up
-
57 direct on-line starting
English-german engineering dictionary > direct on-line starting
-
58 energize
energize2 v HYDR/PNEU erregen -
59 full-voltage starting
English-german engineering dictionary > full-voltage starting
-
60 making capacity
См. также в других словарях:
einschalten — V. (Grundstufe) etw. in Betrieb setzen Synonyme: anschalten, anstellen, anmachen (ugs.) Beispiel: Schalt den Fernseher ein. Kollokation: die Waschmaschine einschalten einschalten V. (Aufbaustufe) jmdn. zur Teilnahme an etw. veranlassen, jmdn.… … Extremes Deutsch
Einschalten — Einschalten, verb. reg. act. in die Reihe oder Ordnung anderer Dinge bringen; vornehmlich nur von der Zeit und von geschriebenen Sätzen. Alle vier Jahre wird ein Tag eingeschaltet. S. Schaltjahr. Eine Stelle in eine Schrift, in einen Brief… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einschalten — einschalten, schaltet ein, schaltete ein, hat eingeschaltet Können Sie bitte die Heizung einschalten? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Einschalten — (Math.), so v.w. Interpolien … Pierer's Universal-Lexikon
einschalten — ↑interpolieren … Das große Fremdwörterbuch
einschalten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • anmachen • anschalten Bsp.: • Er schaltete das Radio ein … Deutsch Wörterbuch
einschalten — anmachen; anstellen; anschalten; anknipsen; aktivieren; zu Rate ziehen; hinzuziehen; (sich) einmischen; einschreiten; dazwischentreten; i … Universal-Lexikon
einschalten — 1. andrehen, anlassen, anschalten, anstellen; (ugs.): anknipsen, anmachen; (ugs. scherzh.): anwerfen; (salopp): anschmeißen; (südd., österr.): aufdrehen; (Technik): einrücken. 2. a) dazwischenschieben, einbauen, einflechten, einfügen, einlegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einschalten — ein·schal·ten (hat) [Vt] 1 etwas einschalten ein Gerät durch Betätigung eines Schalters zum Funktionieren bringen <ein Radio, einen Fernsehapparat, einen Motor, einen Apparat einschalten; das Licht, einen Sender einschalten> 2 jemanden /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einschalten — ein|schal|ten ; sich einschalten … Die deutsche Rechtschreibung
Einschalten — prijungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attachment; bonding; connection on vok. Anschalten, n; Anschluß, m; Einschalten, n rus. присоединение, n pranc. attachement, m; connexion, f; raccordement, m … Automatikos terminų žodynas