-
21 Bilanzduplikat einreichen
Bilanzduplikat einreichen
to send a copy of the balance sheetBusiness german-english dictionary > Bilanzduplikat einreichen
-
22 Bittschrift einreichen
Bittschrift einreichen
to make a petition -
23 Forderung beim Konkursverwalter einreichen
Forderung beim Konkursverwalter einreichen
to lodge a proof of debt with the official receiverBusiness german-english dictionary > Forderung beim Konkursverwalter einreichen
-
24 Forderung einreichen
Forderung einreichen
to make (enter) a claim, to lay (lodge) claim to -
25 Gesuch beim Gericht einreichen
Gesuch beim Gericht einreichen
to enter a petitionBusiness german-english dictionary > Gesuch beim Gericht einreichen
-
26 Gesuch einreichen
Gesuch einreichen
to make a request, to prefer (present, file, put up) a petition, to file (send in) an application -
27 Klage einreichen
Klage einreichen
to prefer a suit, to file (lodge) a complaint, to file a lawsuit -
28 Klage gegen j. einreichen
Klage gegen j. einreichen
to bring an action against s. o.Business german-english dictionary > Klage gegen j. einreichen
-
29 Kostenbelege einreichen
Kostenbelege einreichen
to submit expense reportsBusiness german-english dictionary > Kostenbelege einreichen
-
30 Kreditgesuch einreichen
Kreditgesuch einreichen
to apply for credit.Business german-english dictionary > Kreditgesuch einreichen
-
31 Kupons einreichen
Kupons einreichen
to present (deposit) coupons -
32 Massenkündigungen einreichen
Massenkündigungen einreichen
to quit en masseBusiness german-english dictionary > Massenkündigungen einreichen
-
33 Patentanmeldung einreichen
Patentanmeldung einreichen
to file an application for a patent, to make application to the Commissioner of Patents (US)Business german-english dictionary > Patentanmeldung einreichen
-
34 Patentanmeldung im Ausland einreichen
Patentanmeldung im Ausland einreichen
to file an application for a patent abroadBusiness german-english dictionary > Patentanmeldung im Ausland einreichen
-
35 Patentantrag einreichen
Patentantrag einreichen
to file an application for a patentBusiness german-english dictionary > Patentantrag einreichen
-
36 Petition beim Europäischen Parlament einreichen
Petition beim Europäischen Parlament einreichen
to present a petition to the European Parliament.Business german-english dictionary > Petition beim Europäischen Parlament einreichen
-
37 Rechnungen bei einer Versicherung einreichen
Rechnungen bei einer Versicherung einreichen
to send in bills to an insurance officeBusiness german-english dictionary > Rechnungen bei einer Versicherung einreichen
-
38 Schadenersatz einreichen
Schadenersatz einreichen
to advance a claim for indemnificationBusiness german-english dictionary > Schadenersatz einreichen
-
39 Schadenersatzklage einreichen
Schadenersatzklage einreichen
to advance a claim for indemnificationBusiness german-english dictionary > Schadenersatzklage einreichen
-
40 Scheck einreichen
Scheck einreichen
to lodge a check
См. также в других словарях:
einreichen — einreichen … Deutsch Wörterbuch
Einreichen — Einreichen, verb. reg. act. hinein reichen. 1) Für hinein geben. Eine Bittschrift bey dem Rathe, bey der Kammer einreichen, überreichen. 2) Figürlich reichet das Pferd ein, wenn es im Gehen die Vorderfüße mit den Hinterfüßen erreichet und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einreichen — V. (Mittelstufe) etw. bei einer Behörde vorlegen Beispiel: Er hat eine Klage beim Gericht eingereicht. Kollokation: einen Antrag einreichen … Extremes Deutsch
Einreichen — Einreichen, von den Pferden, mit den Hinterfüßen so weit vorgreifen, daß sie die Tritte der Vorderfüße treffen … Pierer's Universal-Lexikon
einreichen — eingeben; einhändigen; vorbringen; vorlegen; unterbreiten; vorschlagen; hereinreichen; hineinreichen; anmelden * * * ein|rei|chen [ ai̮nrai̮çn̩], reichte ein, eingereicht <tr.; hat: der dafür … Universal-Lexikon
einreichen — ein·rei·chen (hat) [Vt] etwas einreichen meist Admin geschr; etwas (meist ein Formular, Dokument o.Ä.) zu einer offiziellen Stelle bringen oder als Brief dorthin senden, damit es dort geprüft, bewertet oder bearbeitet wird <einen Antrag, eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einreichen — abgeben, abliefern, aushändigen, einbringen, übergeben, vorlegen; (bildungsspr.): präsentieren; (veraltet): eingeben. * * * einreichen 1.vorlegen,überreichen,präsentieren,übergeben,abgeben 2.→beantragen … Das Wörterbuch der Synonyme
einreichen — reichen: Das westgerm. Verb mhd. reichen, ahd. reichen, on, niederl. reiken, engl. to reach ist verwandt mit der balt. Sippe von lit. réižti »recken; straffen; stolzieren« und mit der kelt. Sippe von air. riag »Tortur«, eigentlich »Strecken (der … Das Herkunftswörterbuch
einreichen — ein|rei|chen … Die deutsche Rechtschreibung
eine Schadensersatzforderung einreichen — eine Schadensersatzforderung einreichen … Deutsch Wörterbuch
Plan zum Einreichen — Einreichplan … Universal-Lexikon