-
1 einleitend
einleitend I part I от einleiteneinleitend II part adj вступи́тельныйeinleitend III part adv внача́ле; во вступле́нии, во вступительном сло́ве; пре́жде че́м перейти́ к... -
2 einleitend
I Adjektivpreliminar; (einführend) introductorioII Adverbeinleitend möchte ich erwähnen, dass... para empezar quisiera mencionar que...Adjektiv————————Adverb -
3 einleitend
-
4 einleitend
einleitend adj встъпителен; уводен.* * *a встъпителен, уводен; av като увод. -
5 einleitend
-
6 einleitend
başlatıcı; ( einführend) giriş niteliğinde;einige \einleitende Worte sagen giriş niteliğinde birkaç söz söylemek -
7 einleitend
'einleitend úvodní -
8 einleitend
I Part. Präs. einleitenII Adj. introductory, opening, preliminary; sie sagte ein paar einleitende Worte she gave a few words of introduction, she said a few introductory words, she made a few introductory remarks* * *initiatory; prefatory; incipient* * *ein|lei|tend1. adjintroductory; Worte auch of introduction2. adver sagte éínleitend, dass... — he said by way of introduction that...
* * *1) (giving an introduction: He made a few introductory remarks about the film before showing it.) introductory2) (coming before, and preparing for, something: The chairman made a few preliminary remarks before introducing the speaker.) preliminary* * *ein·lei·tendI. adj introductory, openingII. adv as an introduction [or opening]wie ich \einleitend bereits bemerkte,... as I have already said in my introduction,...* * *B. adj introductory, opening, preliminary;sie sagte ein paar einleitende Worte she gave a few words of introduction, she said a few introductory words, she made a few introductory remarksC. adv by way of introduction;einleitend möchte ich sagen … auch may I start by saying …* * *adj.incipient adj.initiatory adj.introductory adj.prefatory adj.preliminary adj. adv.incipiently adv.introductorily adv. -
9 einleitend
-
10 einleitend
einleitend indledende; adv indledningsvis -
11 einleitend
-
12 einleitend
-
13 einleitend
-
14 einleitend
прил.1) общ. в начале, вначале, во вступительном слове, прежде чем перейти к..., во вступлении, вступительный2) юр. вводный, предварительный, прелиминарный -
15 einleitend
вступительный; präd. в начале, начиная -
16 einleitend
1.part I от einleiten2.part adj вступительный3.part adv во вступлении, во вступительном слове, в начале -
17 einleitend
-
18 einleitend
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einleitend
-
19 einleitend
1. incipient2. incipiently adv3. initiatively4. initiatory5. introductorily6. introductory7. precursory8. prefacing9. prefatory10. preliminary11. preluding12. preparative -
20 einleitend
- {initiative} bắt đầu, khởi đầu - {introductory} để giới thiệu, mở đầu - {opening} khai mạc - {precursory} báo trước, mào đầu - {prefatory} lời tựa, lời nói đầu, lời mở đầu - {preliminary} sơ bộ, dự bị
См. также в других словарях:
einleitend — einleitend:einführend+initiatorisch·eingangs … Das Wörterbuch der Synonyme
einleitend — ↑introduktiv, ↑präliminär … Das große Fremdwörterbuch
eingangs — am Anfang, anfangs, einleitend, zu Anfang/Beginn, zuerst. * * * eingangs:⇨einleitend eingangszuBeginn/Anfang,anfangs,anfänglich,zuerst,einleitend … Das Wörterbuch der Synonyme
Enzyklopädie — Plinius’ Naturalis historia in einer reich illustrierten Ausgabe des 13. Jahrhunderts … Deutsch Wikipedia
Gröben (Familie) — Das lange Zeit selbstständige Dorf Gröben ist seit der Brandenburger Gemeindegebietsreform 2002/2003 ein Ortsteil der rund sechs Kilometer entfernten Stadt Ludwigsfelde im Landkreis Teltow Fläming. Benachbarte Dörfer sind Schiaß, Jütchendorf und… … Deutsch Wikipedia
Gröben (Ludwigsfelde) — Das lange Zeit selbständige Dorf Gröben (36 m ü. NN) ist seit dem 31. Dezember 1997 ein Ortsteil der rund sechs Kilometer entfernten Stadt Ludwigsfelde im Landkreis Teltow Fläming.[1] Benachbarte Dörfer sind Schiaß, Jütchendorf und Siethen, die… … Deutsch Wikipedia
Gröbener See — Das lange Zeit selbstständige Dorf Gröben ist seit der Brandenburger Gemeindegebietsreform 2002/2003 ein Ortsteil der rund sechs Kilometer entfernten Stadt Ludwigsfelde im Landkreis Teltow Fläming. Benachbarte Dörfer sind Schiaß, Jütchendorf und… … Deutsch Wikipedia
Macrobius Ambrosius Theodosius — Macrobius und sein Sohn. Phantasiebild in einer mittelalterlichen italienischen Handschrift Macrobius Ambrosius Theodosius (die Reihenfolge der Namen variiert;[1] * vermutlich um 385/390; † vermutlich nach 430) war ein vorzüglich gebildeter… … Deutsch Wikipedia
Kabeltheorie — Abb.1: Schematische Darstellung der Widerstände und Kapazitäten an einem Axon. Die klassische Kabeltheorie versucht, die elektrischen Ströme und die Potentialdifferenzen entlang passiver Nervenfasern (Neuriten), insbesondere entlang von Dendriten … Deutsch Wikipedia
eingangs — zu Beginn; von Anfang an; anfangs; zuerst; erst einmal; ursprünglich; originär; von Beginn an; anfänglich; zu Anfang * * * ein|gangs 〈Adv. u. Präp. m. Gen.; Amtsdt.〉 am Anfang ● wie eingan … Universal-Lexikon
und — u. a.; zusätzlich; im Übrigen; unter anderem; weiters (österr.); außerdem; obendrein; auch; zudem; ferner; ansonsten; zumal; weiterhin; … Universal-Lexikon