-
1 einkreisen
- {to circle} đi chung quanh, xoay quanh, vây quanh, quay lộn, lượn tròn, lượn quanh, được chuyền quanh - {to encircle} bao quanh, bao vây, đi vòng quanh, chạy vòng quanh, ôm - {to ring (rang,rung) đeo nhẫn cho, đeo vòng cho, xỏ vòng mũi cho, đánh đai, chạy quanh vòng để dồn vào, cắt thành khoanh, lượn vòng bay lên, rung, reo, kêu keng keng, rung vang, ngân vang - vang lên, văng vẳng, nghe có vẻ, ù lên, kêu o o, kêu vo vo, rung chuông gọi, rung chuông báo hiệu, làm kêu leng keng, gõ xem thật hay gỉa, gieo xem thật hay giả - {to surround}
См. также в других словарях:
Einkreisen — Einkreisen, verb. reg. act. welches nur bey den Jägern üblich ist. Ein Wild einkreisen, das Gebüsch, in welchem sich ein Wild verborgen hat, umgehen. So auch die Einkreisung. S. Kreisen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einkreisen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder einen Ort von allen Seiten umgeben Synonyme: einschließen, einzingeln, umzingeln Beispiel: Die Jäger haben das Wild immer weiter eingekreist. Kollokation: eine Festung einkreisen … Extremes Deutsch
Einkreisen — Einkreisen, ein Stück Wald, am liebsten nach frisch gefallenem Schnee, mit dem Hunde umgehen, um zu untersuchen, ob ein Wild, dessen Eingangssohrle er bemerkt hat, an einem anderen Orte herausgegangen sei, u. welches Wild im Holze stecke … Pierer's Universal-Lexikon
Einkreisen — Einkreisen, das Spüren bei frisch gefallenem Schnee (»Neue«) oder auf weichem Boden nach einem Regen, um festzustellen, ob und welches Wild in einem Forstort steckt (s. Abspüren) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
einkreisen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • umkreisen • umkringeln … Deutsch Wörterbuch
einkreisen — einkesseln; umstellen; umzingeln; umkreisen; umringen * * * ein||krei|sen 〈V. tr.; hat〉 1. einen Kreis zeichnen um 2. in einem Kreis einschließen, im Kreis umgeben, umzingeln, umstellen (Feind, Wild) 3. in die Enge treiben, die Möglichkeit,… … Universal-Lexikon
einkreisen — ein·krei·sen (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas einkreisen (von mehreren Personen) jemanden / etwas von allen Seiten umgeben ≈ jemanden einkesseln: Die feindliche Armee hat die Stadt völlig eingekreist 2 etwas einkreisen einen Kreis um etwas malen und … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einkreisen — 1. einranden, einrändern, einringeln, markieren, umranden, umzirkeln. 2. belagern, einschließen, einzingeln, umgeben, umringen, umschließen, umstellen, umzingeln; (bildungsspr. veraltend): zernieren; (bes. Militär): einkesseln. * * * einkreisen:1 … Das Wörterbuch der Synonyme
einkreisen — ein|krei|sen … Die deutsche Rechtschreibung
umzingeln — einkreisen, einschließen, umgeben, umringen, umschließen, umstellen; (bes. Militär): belagern, einkesseln; (bildungsspr. veraltend): zernieren. * * * umzingeln:⇨umstellen(I) umzingeln→umgeben … Das Wörterbuch der Synonyme
Einkreisung — Ein|krei|sung 〈f. 20; unz.〉 das Einkreisen * * * Ein|krei|sung, die; , en: das Einkreisen; das Eingekreistwerden. * * * Einkreisung, propagandistisches Schlagwort in Deutschland, geprägt in Anlehnung an die Reichstagsrede des Kanzlers B. von… … Universal-Lexikon
