-
1 einfältig
einfältig adj saf, naif -
2 einfältig
einfältig adj 1. наивен, простодушен (като дете); 2. простичък, глупавичък. -
3 einfältig
einfältig простоду́шный, глупова́тый -
4 einfältig
2) ( naiv) saf, enayi -
5 einfältig
einfältig prostoduchý, pošetilý -
6 einfältig
-
7 einfältig
* * *gawky; simple-minded; naive; sheepish; naïve; oafish; simple* * *ein|fäl|tig ['ainfɛltɪç]adj(= arglos) simple, naive; (= dumm) simple(-minded)* * *1) (free from, or knowing nothing about, evil etc: an innocent child; You can't be so innocent as to believe what advertisements say!) innocent2) (of low intelligence; stupid.) simple-minded3) (weak in the mind; not very intelligent: I'm afraid he's a bit simple, but he's good with animals.) simple* * *ein·fäl·tig[ˈainfɛltɪç]I. adj naiveII. adv naivelytu doch nicht so \einfältig don't act so naively* * *sei nicht so einfältig! — don't be so naïve!
2) (beschränkt) simple; simple-minded* * ** * *2) (beschränkt) simple; simple-minded* * *adj.brainless adj.gawky adj.oafish adj.simple adj.simple-minded adj. adv.gawkily adv.oafishly adv. -
8 einfältig
придуркова́тый. Pers auch простова́тый, недалёкий (умо́м), недалёкого ума́ nachg. Lächeln, Gesicht, Worte auch глупова́тый. ich bin nicht so einfältig я не тако́й дура́к. frage nicht so einfältig! не задава́й глу́пых вопро́сов ! -
9 einfältig
-
10 einfältig
-
11 einfältig
'aɪnfɛltɪçadjsimple d'esprit, naïf, innocenteinfältig136e9342ei/136e9342nfältig ['e39291efai/e39291efnfεltɪç]Person, Frage naïf(-ïve); Gemüt candide -
12 einfältig
-
13 einfältig
einfältig enfaldig -
14 einfältig
einfältig naiwny, prostoduszny; ( beschränkt) głupkowaty (-to) -
15 einfältig
-
16 einfältig
bêser -
17 einfältig
-
18 einfältig
прил.общ. глуповатый, ограниченный, простодушный, наивный -
19 einfältig
простоватый, недалёкий -
20 einfältig
adj bezazlen, ograničen, glup, pri-
См. также в других словарях:
einfältig — einfältig … Deutsch Wörterbuch
Einfältig — Einfältig, er, ste, adj. et adv. 1. Eigentlich, einfach, welche Bedeutung aber wenig mehr gebraucht wird. Doch höret man noch zuweilen im gemeinen Leben einfältig, im Gegensatze des zwiefältig, dreyfältig u.s.f. 2. Figürlich, Einfalt besitzend,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einfältig — Adj. (Aufbaustufe) geistig ein bisschen beschränkt, sehr naiv Synonyme: arglos, blauäugig, gutgläubig, treuherzig, unbedarft Beispiel: Ich bin doch nicht so einfältig, das zu glauben! Kollokation: einfältig lächeln … Extremes Deutsch
einfältig — ↑naiv, ↑simpel … Das große Fremdwörterbuch
einfältig — Adj std. (8. Jh., Form 11. Jh.), mhd. einvalt, ahd. einfalt Stammwort. Vermutlich schon sehr alt, vgl. gt. ainfalþs, anord. einfaldr, ae. ānfeald einfach ; aber wohl zuerst eine Lehnbedeutung aus l. simplex einfach mit immer stärkerer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Einfältig — 1. Der ist einfältig, der nicht kan einen Schalck vertretten. – Lehmann, 163, 19. 2. Der ist einfältig, der nit kann ein Fuchsbeltz vmbhencken. – Lehmann, 163, 19. 3. Der ist einfältig, der sein Geld in fremde Kisten wirft, wozu er keinen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
einfältig — bekloppt (umgangssprachlich); beknackt (umgangssprachlich); blöd (umgangssprachlich); unterbelichtet (umgangssprachlich); begriffsstutzig; trottelig (umgangssprachlich); doof … Universal-Lexikon
einfältig — 1. arglos, bieder, blauäugig, gutgläubig, gutmütig, naiv, nicht raffiniert/schlau, treuherzig, unbedarft; (geh.): ohne Argwohn; (leicht spött.): tumb. 2. begriffsstutzig, dumm, dümmlich, nicht scharfsinnig, nicht von rascher Auffassungsgabe; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
einfältig — ein·fäl·tig Adj; 1 naiv und unkritisch wie ein kleines Kind ≈ arglos 2 nicht besonders intelligent ≈ dümmlich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einfältig — ein|fäl|tig … Die deutsche Rechtschreibung
naiv — melancholisch; verträumt; weltfremd; goth (umgangssprachlich); träumerisch; visionär; versunken; blauäugig; töricht; leichtgläubig; … Universal-Lexikon