-
21 einfältig
a1) наивный, простодушный2) ограниченный, глуповатый -
22 einfältig
éinfältig aнаи́вный, простоду́шный; ограни́ченный, глупова́тыйeinfältiges Zeug — глу́пости, пустяки́
-
23 einfältig
наивен -
24 einfältig
-
25 einfältig
simple -
26 einfältig
geri zekâlı -
27 einfältig
наивный, простодушный, простоватый; глуповатыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > einfältig
-
28 einfältig
1. bovine2. brainless3. gawkily4. gawky5. ingenuous6. oafish7. oafishly adv8. simple9. simple minded -
29 einfältig
- {babyish} trẻ con, như trẻ con - {blear-eyed} mờ mắt, u mê, đần độn - {booby} - {brainless} ngu si, không có đầu óc - {daft} ngớ ngẩn, mất trí, gàn, dở người, nhẹ dạ, khinh suất, nông nổi - {fatuous} ngu ngốc, ngốc nghếch - {idiotic} khờ dại - {naive} ngây thơ, chất phác, ngờ nghệch, khờ khạo - {oafish} sài đẹn, bụng ỏng đít eo, đần độn hậu đậu - {silly} choáng váng, mê mẩn, đơn giản, giản dị, yếu đuối - {simple} đơn, mộc mạc, xuềnh xoàng, bình dị, hồn nhiên, dễ hiểu, dễ làm, tuyệt đối là, chỉ là, không khác gì, đơn sơ, nghèo hèn, nhỏ mọn, không đáng kể, ngu dại, dốt nát, thiếu kinh nghiệm - {witless} ngu đần -
30 einfältig
a sadədil, sadəlövh, ürəyiaçıq, gicbəsər, gictəhər -
31 einfältig lächeln
to simper -
32 einfältig werden
опростявам -
33 einfältig [geh.]
тъп [глупав] -
34 uğuz
Einfältig -
35 глуповатый
einfältig, albern -
36 наивен
einfältig -
37 опростявам
einfältig werden -
38 тъп [глупав]
einfältig [geh.] -
39 fahhek
Einfältig, niedrig -
40 kens
Einfältig, dumm, verrückt
См. также в других словарях:
einfältig — einfältig … Deutsch Wörterbuch
Einfältig — Einfältig, er, ste, adj. et adv. 1. Eigentlich, einfach, welche Bedeutung aber wenig mehr gebraucht wird. Doch höret man noch zuweilen im gemeinen Leben einfältig, im Gegensatze des zwiefältig, dreyfältig u.s.f. 2. Figürlich, Einfalt besitzend,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einfältig — Adj. (Aufbaustufe) geistig ein bisschen beschränkt, sehr naiv Synonyme: arglos, blauäugig, gutgläubig, treuherzig, unbedarft Beispiel: Ich bin doch nicht so einfältig, das zu glauben! Kollokation: einfältig lächeln … Extremes Deutsch
einfältig — ↑naiv, ↑simpel … Das große Fremdwörterbuch
einfältig — Adj std. (8. Jh., Form 11. Jh.), mhd. einvalt, ahd. einfalt Stammwort. Vermutlich schon sehr alt, vgl. gt. ainfalþs, anord. einfaldr, ae. ānfeald einfach ; aber wohl zuerst eine Lehnbedeutung aus l. simplex einfach mit immer stärkerer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Einfältig — 1. Der ist einfältig, der nicht kan einen Schalck vertretten. – Lehmann, 163, 19. 2. Der ist einfältig, der nit kann ein Fuchsbeltz vmbhencken. – Lehmann, 163, 19. 3. Der ist einfältig, der sein Geld in fremde Kisten wirft, wozu er keinen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
einfältig — bekloppt (umgangssprachlich); beknackt (umgangssprachlich); blöd (umgangssprachlich); unterbelichtet (umgangssprachlich); begriffsstutzig; trottelig (umgangssprachlich); doof … Universal-Lexikon
einfältig — 1. arglos, bieder, blauäugig, gutgläubig, gutmütig, naiv, nicht raffiniert/schlau, treuherzig, unbedarft; (geh.): ohne Argwohn; (leicht spött.): tumb. 2. begriffsstutzig, dumm, dümmlich, nicht scharfsinnig, nicht von rascher Auffassungsgabe; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
einfältig — ein·fäl·tig Adj; 1 naiv und unkritisch wie ein kleines Kind ≈ arglos 2 nicht besonders intelligent ≈ dümmlich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einfältig — ein|fäl|tig … Die deutsche Rechtschreibung
naiv — melancholisch; verträumt; weltfremd; goth (umgangssprachlich); träumerisch; visionär; versunken; blauäugig; töricht; leichtgläubig; … Universal-Lexikon