-
1 Ausführung einer Erfindung
German-english technical dictionary > Ausführung einer Erfindung
-
2 Titel
сущ.1) общ. пункт, титул, раздел (закона, договора), ценная бумага, имеющая хождение (напр. котирующаяся на бирже), экземпляр, параграф, звание2) юр. должностное наименование, заголовок, основание, права, сан, выходные данные (einer Patentschrift), раздел (eines Schriftstücks), заглавие (in einem Vertrag), заглавие (íàïð. einer Publikation), исполнительный лист (Нередко используется также понятие "титулирование требование".), исполнительный документ, правооснование, раздел (законов)3) экон. смета капитального строительства, статья (бюджета), раздел (напр. договора), смета по капитальному строительству (объектов, включённых в титульные списки)4) кино. надпись, титр, название (книги), заглавие5) полигр. титульный лист6) выч. должность7) патент. (правовой) титул, раздел (закона)8) бизн. смета (в бюджетной классификации)9) внеш.торг. раздел (договора), ценная бумага, смета (а бюджетной классификации)10) кинотех. титр (в фильме), название (фильма) -
3 preamble
noun1) Vorbemerkung, die; Einleitung, die; (to a book) Geleitwort, das2) (Law) Präambel, die* * *pre·am·ble[ˈpri:æmbl̩]n ( form)1. (introduction) Einleitung f, Vorwort nt, Präambel f SCHWEIZ, ÖSTERR geh; (to a lecture) einleitende Worte, Einführung fI like to get straight down to business, without a lot of \preamble ich möchte ohne lange Worte direkt zum Geschäftlichen kommen* * *[priː'mbl]nEinleitung f; (of book) Vorwort nt; (JUR) Präambel f* * *preamble [priːˈæmbl; ˈpriːæm-]A sto zu)2. Kopf m (eines Funkspruchs etc)3. Oberbegriff m (einer Patentschrift)to zu)C v/t präambulieren, eine Präambel verfassen zu* * *noun1) Vorbemerkung, die; Einleitung, die; (to a book) Geleitwort, das2) (Law) Präambel, die* * *n.Einleitung f. -
4 Unklarheit
сущ.1) общ. непонятность, туманность, неясность2) юр. запутанность, неопределённость (описания) (einer Patentschrift) -
5 nach Anspruch ...
предл.юр. по пункту... (in einer Patentschrift) -
6 выходные данные
adj1) gener. Impressum (книги, журнала)2) eng. Ausgangsdaten, Ausgangswerte, Ergebnisdaten3) law. Impressum (печатного издания с указанием даты, учитываемой при проверке изобретения на новизну), Titel (einer Patentschrift)4) econ. Ausgabedaten, Ausgabewerte5) polygr. Druckvermerk, Impressum (книги)6) IT. ausgegebene Daten7) Internet. Imprint -
7 неопределённость
n1) gener. Beliebigkeit, Dumpfheit, Lauheit, Lauigkeit, Ungewisse, Ungewißheit, Unsicherheit (поведения и т. п.), Verschwommenheit, Unbestimmtheit, Vagheit, Indetermination2) liter. Schwebe3) eng. Umbestimmtheit, Zweideutigkeit4) law. (описания) Unklarheit (einer Patentschrift)5) psych. Unbestimmtheit (напр, ситуации), Ungewissheit, Unsicherheit (поведения)6) textile. Verschwommenheit (цвета, рисунка) -
8 по пункту...
prepos.law. gemäß Buchstabe (des Vertrages), gemäß Passus (des Vertrages), gemäß Punkt (des Vertrages), gemäß Ziffer (des Vertrages), nach Anspruch... (in einer Patentschrift), nach Buchstabe (des Vertrages), nach Passus (des Vertrages), nach Punkt (des Vertrages), nach Ziffer (des Vertrages) -
9 публичное выставление
adjlaw. öffentliche Ausstellung (íàïð. einer Patentschrift)Универсальный русско-немецкий словарь > публичное выставление
-
10 öffentliche Ausstellung
прил.юр. публичное выставление (íàïð. einer Patentschrift)Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Ausstellung
-
11 патент
n1) gener. Brevet, Gewerbeerlaubnis, Patent (на изобретение)2) law. Ernennungsurkunde, Konzession, Patent (Ausschließungsrecht zur gewerblichen Nutzung einer Erfindung), Patent (íàïð. offener Brief, Bestallungsurkunde, Verordnung, Gewerbeerlaubnis, Freibrief), Schutzrecht, gewerbliches Schutzrecht3) mining. Patentschrift4) electr. Deutsches Ausschließungspatent (бывш. ГДР)5) patents. Gewerbepatent, Gewerbeschein, technisches Schutzrecht6) busin. Fabrikationsattest, Patent (исключительное право на производственную реализацию изобретения)
См. также в других словарях:
Patentschrift — Deckblatt des ersten Reichspatents von 1877 Der Begriff Patentschrift bezeichnet ein erteiltes Patent und ist von der Offenlegungsschrift (Veröffentlichung einer Patentanmeldung) zu unterscheiden. In der Patentschrift werden üblicherweise die… … Deutsch Wikipedia
Patentschrift — Pa|tẹnt|schrift 〈f. 20〉 Schrift, in der eine zum Patent (1) angemeldete Erfindung erläutert wird ● laut Patentrecht besteht ein Zwang zur Veröffentlichung der Patentschrift * * * Pa|tẹnt|schrift, die: einer Anmeldung zum Patent beigefügte… … Universal-Lexikon
Patentanmeldung — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patente — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentieren — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentierung — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentrecht — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentschutz — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentwesen — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Sperrpatent — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patent — Ein Patent ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht für eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Das deutsche Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem französischen… … Deutsch Wikipedia