-
1 einen Bericht abfassen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Bericht abfassen
-
2 einen Bericht abstatten
гл.общ. давать отчёт, докладывать, отчитыватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > einen Bericht abstatten
-
3 einen Bericht anfordern
Универсальный немецко-русский словарь > einen Bericht anfordern
-
4 einen Bericht aufstellen
гл.внеш.торг. составлять отчётУниверсальный немецко-русский словарь > einen Bericht aufstellen
-
5 einen Bericht billigen
гл.юр. утвердить отчётУниверсальный немецко-русский словарь > einen Bericht billigen
-
6 einen Bericht einholen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Bericht einholen
-
7 einen Bericht entgegennehmen
гл.общ. заслушать доклад, заслушать отчётУниверсальный немецко-русский словарь > einen Bericht entgegennehmen
-
8 einen Bericht erstatten
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Bericht erstatten
-
9 einen Bericht schreiben
гл.фин. делать отчётУниверсальный немецко-русский словарь > einen Bericht schreiben
-
10 einen Bericht verfassen
гл.фин. делать отчётУниверсальный немецко-русский словарь > einen Bericht verfassen
-
11 einen Bericht vorlegen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Bericht vorlegen
-
12 einen Bericht vortragen
гл.общ. выступать с (отчётным) докладом, докладыватьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Bericht vortragen
-
13 einen Bericht zusammenstellen
гл.юр. составить сводкуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Bericht zusammenstellen
-
14 einen Bericht aufstellen
составлять отчётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Bericht aufstellen
-
15 einen Bericht übermitteln
гл.юр. направить докладУниверсальный немецко-русский словарь > einen Bericht übermitteln
-
16 über einen Bericht Beschluß fassen
предл.юр. утвердить отчётУниверсальный немецко-русский словарь > über einen Bericht Beschluß fassen
-
17 Bericht
ein Bericht von Augenzeugen показа́ния очеви́дцевeinen Bericht abfassen составля́ть отчё́тeinen Bericht einholen [anfordern] потре́бовать отчё́тeinen Bericht entgegennehmen заслу́шать докла́д [отчё́т](mündlich) Bericht erstatten, einen Bericht machen де́лать сообще́ние [докла́д], докла́дывать, доноси́ть, рапортова́ть; представля́ть [дава́ть] отчё́т, отчи́тыватьсяBerichtführen спорт. вести́ протоко́л соревнова́нияlaut [nach dem] Bericht по сообще́нию; по предписа́нию, по сове́ту (врача́)Bericht m страх. отчё́т -
18 Bericht
m -(e)s, -eeinen Bericht abfassen — составлять отчётeinen Bericht einholen ( anfordern) — потребовать отчётeinen Bericht entgegennehmen — заслушать доклад ( отчёт)(mündlich) Bericht erstatten, einen Bericht machen — делать сообщение( доклад), докладывать, доносить, рапортовать; представлять ( давать) отчёт, отчитыватьсяlaut ( nach dem) Bericht — по сообщению; по предписанию, по совету ( врача)2) воен. сводка3) ком. уведомление, извещение, повестка -
19 Bericht
m -(e)s, -e1) сообщение; рассказ; (газетная) корреспонденция2) отчёт, доклад -
20 abstatten
vteinen Bericht abstatten — давать отчёт, отчитываться; докладыватьj-m einen Besuch abstatten — наносить визит кому-л.j-m seinen Dank abstatten — приносить( свою) благодарность кому-л.j-m Glückwünsche abstatten — приносить поздравления кому-л.
См. также в других словарях:
j-m einen Bericht über etw. geben — [Redensart] Auch: • j n über etw. informieren Bsp.: • Könnten Sie mir einen kurzen Bericht darüber geben, was passiert ist, während ich weg war? … Deutsch Wörterbuch
Bericht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Report(age) Bsp.: • Die Zeitungen brachten einen Bericht über den Mord. • Hier ist Bills Bericht. • Die Studenten müssen einen Bericht schreiben … Deutsch Wörterbuch
Bericht — Botschaft; Informationsaustausch; Nachricht; Mitteilung; Rapport; Report; Bulletin; Meldung; Depesche; Berichterstattung; Neuigkeit; D … Universal-Lexikon
Bericht des Pilgers — Ignatius von Loyola (1491–1556) Der Bericht des Pilgers ist ein geistlicher Text des Gründers des Jesuitenordens, Ignatius von Loyola. Gedrängt von seinen Mitbrüdern, ihnen ein geistliches Erbe zu hinterlassen, schaut er gegen Ende seines Lebens… … Deutsch Wikipedia
Bericht der Nephiten — Das Buch Mormon Das Buch Mormon (englisch: The Book of Mormon) ist eine religiöse Schrift der nach diesem Buch benannten religiösen Gemeinschaften der Mormonen. Die vom traditionellen Christentum nicht geteilte Anerkennung dieses Werkes als… … Deutsch Wikipedia
Bericht — Be·rịcht der; (e)s, e; 1 ein Bericht (über jemanden / etwas) das, was jemand über / von etwas erzählt oder schreibt <ein mündlicher, schriftlicher, wahrheitsgetreuer Bericht; einen Bericht abfassen, vorlegen, anfordern; nach Berichten von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bericht — der Bericht, e (Grundstufe) eine genaue Mitteilung über ein Geschehen Beispiele: Ihr Bericht entspricht nicht der Wirklichkeit. Nach den ersten Berichten gab es keine Todesopfer. Kollokation: einen Bericht über etw. erstatten … Extremes Deutsch
Bericht über Bruno — ist ein Roman des Schriftstellers Joseph Breitbach, der 1962 im Insel Verlag erschien. Neu aufgelegt wurde er 2009 im Wallstein Verlag, Göttingen. Handlung Der Roman ist der Bericht eines Industriellen und liberalen Politikers über seinen Enkel… … Deutsch Wikipedia
Bericht eines Schiffbrüchigen — (Originaltitel: Relato de un náufrago) ist ein als authentische Erzählung konzipiertes Sachbuch von Gabriel García Márquez aus dem Jahre 1955. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Handlung 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Bericht — Bericht, im geschäftlichen und dienstlichen Verkehr die Mitteilung über einen bestimmten Gegenstand, wieder kaufmännische B., der B. eines Sachverständigen, eines Gerichtsmitgliedes (s. Berichterstatter) u. dgl. – Insbesondere versteht man unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bericht — Bericht, 1) die Auskunft über irgend einen Sachverhalt, welche eine niedere Behörde einer höheren auf deren Aufforderung dazu ertheilt. Die Form ist gewöhnlich durch den Geschäftsgebrauch vorgeschrieben; vgl. Freiesleben, Anweisung zum Bericht,… … Pierer's Universal-Lexikon