-
121 durcheilen
durcheilen sw.V. hb tr.V. преминавам бързо (през нещо).* * *itr s, durch'eilen tr преминавам набързо. -
122 herbeieilen
herbei|eilen sw.V. sn itr.V. стичам се на едно място (хора).* * *itr s притичам се; стичат се(хора); -
123 hilfe
Hílfe f, -n 1. o.Pl. помощ; подкрепа; 2. помощник; Hilfe! помощ!; Erste Hilfe първа помощ; Uneigennützige Hilfe Безкористна помощ; gegenseitige Hilfe взаимопомощ; mit Hilfe eines Hebels/von einem Hebel с помощта на лост; jmdm. zu Hilfe eilen притичвам се на помощ.* * *die, (-n) 1. помощ; zu =! на помощ; gegenseitige = взаимопомощ; 2. помощник; помощница; -
124 hinzueilen
hinzú|eilen sw.V. sn itr.V. притичвам се, изтичвам (при другите).* * *itr s притичвам се; -
125 vorauseilen
voraus|eilen sw.V. sn itr.V. избързвам (пред някого).* * *itr s (e-m) избързвам, отивам преди (нкг); -
126 fliegen
flie·gen <flog, geflogen> [ʼfli:gn̩]vi sein1) ( mit Flügeln) to fly2) ( im Flugzeug)[irgendwohin] \fliegen to fly [somewhere];wann fliegt die nächste Maschine [nach Paris]? when is the next flight [to Paris]?von der Leiter \fliegen to fall off a ladder6) ( wehen) to fly7) ( eilen) to fly8) ( geworfen werden) to fly, to be flung;die Schneebälle flogen wild hin und her snowballs were flying about all over the place9) ( fam);vtetw \fliegen to fly sthjdn/etw irgendwohin \fliegen to fly sb/sth somewhereetw \fliegen to fly sth;wir sind heute eine weite Strecke geflogen we flew a long way today -
127 hasten
-
128 hetzen
het·zen [ʼhɛtsn̩]vi[irgendwohin] \hetzen to rush [or race] [somewhere]3) haben;(pej: Hass schüren)[gegen jdn/etw] \hetzen to stir up hatred [against sb/sth];gegen eine Regierung \hetzen to agitate against a governmentvt habenein Tier \hetzen to hunt an animal2) ( losgehen lassen)jdn \hetzen to rush [or hurry] sb4) ( vertreiben)jdn von etw \hetzen lassen to have sb chased off sthvrsich \hetzen to rush [or hurry]
См. также в других словарях:
Eilen — Eilen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Eigentlich, zu Erreichung einer Absicht mit Geschwindigkeit gehen oder reisen. Abraham eilete in die Hütte, 1 Mos. 18, 6. Loth eilete aus Sodom, Kap. 19. 15, 22. Jemanden zu Hülfe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eilen — V. (Mittelstufe) sich rasch fortbewegen Beispiel: Er eilte zu einer Verabredung. Kollokation: jmdm. zu Hilfe eilen … Extremes Deutsch
eilen — eilen: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. īlen, ahd. īlen, īllan, niederl. ijlen) beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *ei »gehen«, vgl. z. B. griech. iénai »gehen«, griech. íon… … Das Herkunftswörterbuch
eilen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Eile • sich beeilen • rasen • stürzen Bsp.: • Lass dir Zeit! Es hat keine Eile. • … Deutsch Wörterbuch
eilen — eilen, eilt, eilte, ist geeilt/hat geeilt Es eilt sehr. Bitte machen Sie schnell … Deutsch-Test für Zuwanderer
Eilen — 1. Auf Eilen folgt Irrthum und Reu . 2. Auss eilen kompt offt Trawrigkeit. – Petri, II, 28. 3. Das am meisten eilet, soll man zuerst thun. – Henisch, 834. 4. Das sehr eilen ist ein Mutter der rewe. – Henisch, 832. 5. Die zu fast (sehr) eylen,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
eilen — rasen; hasten; spurten (umgangssprachlich); pesen (umgangssprachlich); sprinten; laufen; jagen (umgangssprachlich); rennen; wetzen ( … Universal-Lexikon
eilen — 1. dahinjagen, dahinstürmen, fegen, hetzen, jagen, preschen, rennen, sausen, schießen, stürmen, wieseln; (geh.): fliegen, hasten, stieben; (ugs.): düsen, flitzen, hinsausen, pesen, rasen, sprinten, spritzen, spurten, wetzen; (salopp): gasen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
eilen — ei·len; eilte, hat / ist geeilt; [Vi] 1 irgendwohin eilen (ist) geschr; schnell irgendwohin gehen oder fahren: Sie eilte nach Hause 2 etwas eilt (hat) etwas ist ↑eilig (1): Der Brief eilt, er muss sofort zur Post; [Vimp] (hat) 3 jemandem eilt es… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eilen — eilen1 Vsw std. (9. Jh.), mhd. īlen, ahd. īl(l)en, as. īlian Stammwort. Zunächst sich mühen, anstrengen , dann auch schon früh eilen , das sich später durchsetzt. Herkunft unklar, da ein Anschluß an ig. * ei gehen die ältere Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eilen Jewell — is a singer, band leader and songwriter based in Cambridge, Massachusetts. Born in Boise, Idaho on April 6, 1979, Eilen has been performing her brand of roots, blues, jazz and country influenced music in the greater Boston area since the Fall of… … Wikipedia