-
61 Eigen Regiebau
прил. -
62 Eigen-Claim
прил.менедж. собственное требование -
63 eigen leitendes Germanium
прил.электр. германий с собственной проводимостью, чистый германийУниверсальный немецко-русский словарь > eigen leitendes Germanium
-
64 Eigen- und Fremdüberwachung
Универсальный немецко-русский словарь > Eigen- und Fremdüberwachung
-
65 eigen sein
to inhere -
66 eigen gewicht
-
67 sich etwas zu Eigen machen
sich etwas zu Eigen machenzich iets eigen maken, iets lerenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich etwas zu Eigen machen
-
68 Wertpapier-Eigen- und Großhandel
Business german-english dictionary > Wertpapier-Eigen- und Großhandel
-
69 Verhältnis von Eigen- zu Fremdkapital
Business german-english dictionary > Verhältnis von Eigen- zu Fremdkapital
-
70 im eigen Namen
im eigen Namen
under one’s own name -
71 zu eigen machen
-
72 Abgrenzung zwischen Eigen- und Fremdkapital
Abgrenzung f zwischen Eigen- und Fremdkapital RW distinction between liabilities and equity (nach IFRS; bei einigen deutschen Rechtsformen, wie Personengesellschaften und Genossenschaft, besitzen die Eigner der Kapitaleinlagen, die gesellschaftsrechtlich und nach IAS 32 –rev. 2008– als Eigenkapital auszuweisen sind, ein Kündigungsrecht; according to German law the members of companies in some German legal forms, e.g. commercial partnerships and co-operative entities, have a right to put; cf puttable instruments; IAS/IFRS)Business german-english dictionary > Abgrenzung zwischen Eigen- und Fremdkapital
-
73 etwas sein Eigen nennen
etwas sein Eigen nennen(gehobener Sprachgebrauch) détenir quelque chose -
74 etwas sein Eigen nennen
iets het zijne noemen, bezitten -
75 Auswuchten nach der n-Eigen-biegungsform
90. Балансировка по n-й форме изгиба
Ндп. Балансировка по формам изгибных колебаний
D. Auswuchten nach der n-Eigen-biegungsform
E. nth modal balancing Modal balancing
F. Equilibrage modal
Балансировка гибких роторов в заданном диапазоне частот вращения для уменьшения переменных нагрузок на опорах, вызванных неуравновешенностью по n-й форме изгиба (см. черт. 9 приложения 3).
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auswuchten nach der n-Eigen-biegungsform
-
76 das ist ihm eigen
прил.общ. это ему свойственно -
77 das ist mein eigen
арт. -
78 das ist mein eigen Fleisch und Blut
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist mein eigen Fleisch und Blut
-
79 ein Kind als eigen annehmen
кол.числ.общ. (es) усыновить ребёнкаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Kind als eigen annehmen
-
80 er ist sehr eigen
мест.
См. также в других словарях:
eigen — eigen … Deutsch Wörterbuch
Eigen — Eigen, adj. et adv. welches überhaupt den Besitz einer Sache, mit Ausschließung eines jeden andern Besitzers andeutet. 1. Eigentlich. 1) Von Theilen unsers Körpers, ingleichen, von allem, was von einem Wesen herkommt, und von demselben gewirket… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eigen — sein: besonders penibel sein, für jemanden charakteristisch (mittelhochdeutsch eigen = unfrei). Die Wendung ist auch in der Bedeutung von ›eigenwillig‹, ›merkwürdig‹ und ›sonderbar‹ geläufig (vgl. Eigenheit).{{ppd}} Etwas sein eigen nennen,… … Das Wörterbuch der Idiome
eigen — eigen: Das altgerm. Adjektiv mhd. eigen, ahd. eigan, niederl. eigen, aengl. āgen (engl. own), schwed. egen ist das früh verselbstständigte 2. Part. eines im Dt. untergegangenen gemeingerm. Verbs mit der Bed. »haben, besitzen« (vgl. z. B. ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Eigen — eigen: Das altgerm. Adjektiv mhd. eigen, ahd. eigan, niederl. eigen, aengl. āgen (engl. own), schwed. egen ist das früh verselbstständigte 2. Part. eines im Dt. untergegangenen gemeingerm. Verbs mit der Bed. »haben, besitzen« (vgl. z. B. ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Eigen-ji — Information Dénomination: Temple Rinzai Branche: Eigen ji Fondé en … Wikipédia en Français
Eigen — Saltar a navegación, búsqueda Eigen puede referirse a: Eigenvector, vectores no nulos que, transformados por el operador, dan lugar a un múltiplo escalar de sí mismos, con lo que no cambian su dirección. Manfred Eigen, científico alemán. Obtenido … Wikipedia Español
eigen — AdjPP std. (8. Jh.), mhd. eigen, ahd. eigan, as. ēgan Stammwort. Germanisches Partizip Präteritum zu dem Prät. Präs. g. * aih besitzt in gt. aih, anord. á, ae. āh, afr. āch, as. ēgun Pl., ahd. eigun Pl.; das Partizip auch in anord. eiginn, ae.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
eigen — Adj. (Grundstufe) zu einer bestimmten Person gehörend Beispiele: Er hat eine eigene Firma. Ich weiß das aus eigener Erfahrung. eigen Adj. (Aufbaustufe) für eine Person charakteristisch, typisch Synonyme: bezeichnend, eigentümlich, kennzeichnend,… … Extremes Deutsch
Eigen — Eigen, 1) so v.w. Eigenthum, bes. Güter, welche kein Lehen sind, s. Allod; 2) was die Frau außer der Mitgift zum Ehemanne gebracht hat. s. Receptilien … Pierer's Universal-Lexikon
Eigen — Manfred … Scientists