-
1 effrontément
effrontément [efʀɔ̃temɑ̃]adverb[mentir] brazenly ; [sourire] impudently* * *efʀɔ̃temɑ̃ advinsolently, cheekily* * *[efrɔ̃temɑ̃] adverbementir effrontément to lie shamelessly ou barefacedly ou brazenly -
2 effrontément
-
3 effrontément
-
4 effrontément
-
5 effrontément
effrontémentnestoudnědrze -
6 effrontément
-
7 effrontément
adv на́гло, де́рзко, наха́льно; бессты́дно; бессо́вестно;mentir effrontément — на́гло <бессо́вестно, беспардо́нно fam.> лгать ipf.
-
8 effrontément
adv. surbetlarcha, bezbetlik, surbetlik, uyatsizlik bilan; adabsizlik bilan; mentir effrontément surbetlarcha aldamoq. -
9 effrontément
нареч.общ. бесстыдно, нагло, нахально -
10 effrontément
بسفاهةبوقاحة -
11 effrontément
1. bezczelnie2. bezwstydnie -
12 effrontément
adv. (de effronté) безсрамно, безочливо, нагло, нахално. -
13 effrontément
нагло -
14 effrontément
impudently, shamelessly -
15 Ce gamin trompe effrontément ses parents.
Ce gamin trompe effrontément ses parents.Ten kluk podvádí drze své rodiče.Dictionnaire français-tchèque > Ce gamin trompe effrontément ses parents.
-
16 mentir effrontément
гл.общ. нагло врать, нагло лгатьФранцузско-русский универсальный словарь > mentir effrontément
-
17 mentir effrontément
завиратьсязавраться -
18 нагло
effrontément, avec arrogance; cyniquement ( цинично)вести себя нагло — se conduire effrontément -
19 беззастенчиво
impudemment, avec impudence; effrontément ( нагло)он беззастенчиво лжет — il ment effrontément ( или comme un arracheur de dents) -
20 бессовестно
2) ( нагло) effrontément, impudemment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
effrontément — [ efrɔ̃temɑ̃ ] adv. • effronteyment fin XIIe; de effronté ♦ D une manière effrontée; sans honte, sans vergogne. Mentir effrontément. « Donnant sur mon ami les détails que je savais, inventant effrontément ceux que je ne savais pas » (A. Daudet).… … Encyclopédie Universelle
effrontément — EFFRONTÉMENT. adver. D une manière effrontée, impudemment. Il est entré effrontément. Parler effrontément. Regarder effrontément. Soutenir effrontément un mensonge … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effrontément — Effrontément. adv. D une maniere effrontée, Impudemment. Il est entré effrontément. parler effrontément. regarder effrontément. soustenir effrontément un mensonge … Dictionnaire de l'Académie française
effrontement — Effrontement, Impudentia, Procacitas … Thresor de la langue françoyse
EFFRONTÉMENT — adv. D une manière effrontée, impudemment. Il est entré effrontément. Parler effrontément. Regarder effrontément. Soutenir effrontément un mensonge … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFRONTÉMENT — adv. D’une manière effrontée. Il est entré effrontément. Regarder quelqu’un effrontément. Soutenir effrontément un mensonge … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
effrontément — (è fron té man) adv. Avec effronterie. Il a effrontément soutenu ce mensonge ; il a soutenu effrontément ce mensonge. HISTORIQUE XIIe s. • Effronteiment et sottement apparilliez por parler, isnels [prompt] por enseignier, et tardis [tardif,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
effronté — effronté, ée [ efrɔ̃te ] adj. et n. • esfrontez v. 1278; de é et front, proprt « qui n a pas de front (pour rougir) » ♦ Qui ne rougit, ni n a honte de rien. ⇒ impudent, insolent; fam. culotté, gonflé. « Dorine, la soubrette effrontée, peut très… … Encyclopédie Universelle
arracheur — arracheur, euse [ araʃɶr, øz ] n. • aracheour XIIIe; de arracher 1 ♦ Personne qui arrache. Des arracheurs de pommes de terre. ♢ (1531) Arracheur de dents : celui qui arrachait les dents sur les places publiques. Loc. Mentir comme un arracheur de… … Encyclopédie Universelle
impudemment — [ ɛ̃pydamɑ̃ ] adv. • impudamment 1461; de impudent ♦ D une manière impudente; avec impudence. Mentir, nier impudemment. ⇒ effrontément. ● impudemment adverbe D une manière impudente, effrontément. ● impudemment (synonymes) adverbe D une manière… … Encyclopédie Universelle
vergogne — [ vɛrgɔɲ ] n. f. • 1080; lat. verecundia 1 ♦ Vx Honte. 2 ♦ Mod. Loc. SANS VERGOGNE : sans pudeur, sans scrupule (cf. Dévergondé). « les Cadets de Gascogne, Bretteurs et menteurs sans vergogne » (Ed. Rostand). ⇒ effronté. « Tout sujet y est abordé … Encyclopédie Universelle