-
21 effet
m. (lat. effectus) 1. следствие, последствие, последица; effets d'un jugement, d'un acte juridique последици от присъда, от юридически акт; 2. действие, влияние; faire son effet оказвам действието си; 3. сила; effet rétroactif d'une loi юр. обратна сила на закон; loi qui prend effet а telle date закон, който влиза в сила от; 4. впечатление, ефект; faire effet, faire de l'effet произвеждам впечатление, ефект; 5. дело, реализация, извършване; 6. техн. мощност; machine а simple, а double effet машина с единична, двойна мощност; 7. полица, чек, запис, менителница; payer un effet изплащам полица; souscrire un effet подписвам полица; 8. pl. бельо, долни дрехи; 9. pl. юр. имоти; 10. loc. adv. en effet действително, наистина. Ќ effets publics облигации, държавни бонове. -
22 effet
nm., résultat ; action (par opposition aux paroles): éfé (Annecy.003, Compôte.271, Saxel.002, Thônes.004), èfè (Aix.017, Albanais.001b, Bellecombe- Bauges.153, Chambéry), éfè (001a) ; chuza < chose> (résultat) (001).A1) effets, meubles, vêtements, objets personnels ; attirail, barda: ustensiles et meubles d'une maison (quand il s'agit de déménager) ; pacotille, objets sans valeur, bibelots: ARTINBALE nfpl. (001,003,004) ; artinbèche nfpl. (Montricher) ; éfé nmpl. (003,004) ; sé klyik' è sé klyake (faire accorder sé < ses>) (001).B1) ladv., en effet, effectivement: an-n (002) / ê-n (271) / in-n effet éfé (003,004), ên / in-n effet èfè (001,153 / 017) ; é vré < c'est vrai> (001, Arvillard.228), de vré (228). - E.: Sûr.B2) en effet, (plus fort que le mot précédent): bincho < bien sûr> (001) ; wa, ma fai <oui, ma foi> (001). - E.: Sûr.C1) loc. prép., sous l'effet de // sous l'influence de // sous l'action de effet (qc.), à cause de: à kôza de (001).D1) cj., en effet: é vré ke < c'est vrai que> (228).Fra. En effet on ne l'a pas vu: é vré k'on l'a pâ vyu (001). -
23 effet
n m1 conséquence تأثير [taʔ׳θiːr]♦ faire effet مفعول [maf׳ʔʼuːl]♦ effets secondaires تأثيرات جانبية [taʔθiː'raːt ӡaːni'bijːa]2 en effet بالفعل [bil׳fiʔʼl]3 impression تأثير [taʔ׳θiːr]◊* * *n m1 conséquence تأثير [taʔ׳θiːr]♦ faire effet مفعول [maf׳ʔʼuːl]♦ effets secondaires تأثيرات جانبية [taʔθiː'raːt ӡaːni'bijːa]2 en effet بالفعل [bil׳fiʔʼl]3 impression تأثير [taʔ׳θiːr]◊ -
24 Effet
[ε’fe:] m, n; -s, -s spin; bes. Billard: side; ( einen Ball) mit Effet schlagen spin (a ball), put side on (a ball)* * *Ef|fet [ɛ'feː]m or nt -s, -s (BILLARD)side* * *der; Effets, Effets spin; (Billard) sideden Ball mit Effet schlagen — put spin/side on the ball
* * ** * *der; Effets, Effets spin; (Billard) sideden Ball mit Effet schlagen — put spin/side on the ball
-
25 effet
causar o surtir efectocaer como una bombanexo entre causa y efectoentrar en vigor, surtir efectoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > effet
-
26 effet
n m1 conséquence etki [et'ci]♦ faire effet etki yapmak♦ effets secondaires yan etkiler2 en effet gerçekten3 impression gösteriş [ɟœste'ɾiʃ]4 effets spéciaux özel etkiler -
27 Effet
фр. n -s, -sспорт. кручёный мяч; в биллиарде эффе, резаный шарEffet geben — закрутить мяч; в биллиарде срезать шар -
28 Effet
-
29 effet
n. m. Si c'était un effet de votre bonté¼It would be rather nice if you could¼ (This expression is loaded with supercilious irony.) -
30 Effet
[ɛ'fe:, ɛ'fɛ]m, редк n <-s, -s> спорт кручёный мяч; резаный шар (в бильярде)den Ball mit Effet schlágen — закрутить шар [мяч]
-
31 effet
эффект (воздействие)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
effect
Effects include: a) direct effects, which are caused by the action and occur at the same time and place, b) indirect effects, which are caused by the action and are later in time or farther removed in distance, that are still reasonably foreseeable. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effet
-
32 Effet
сущ.спорт. резаный шар (бильярд), кручёный мяч -
33 effet
effect (FX)Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > effet
-
34 effet
вексель, воздействие, действие, последствия, результат, эффект -
35 effet
сущ.1) общ. вещевое довольствие, вещевое имущество, влияние, воздействие, исполнение, последствие, реализация, результат, следствие, чек, эффект, багаж, имущество, обмундирование, производительность, вексель, вещи, впечатление, действие, мощность, носильные вещи2) спорт. закрутка, кручёная подача (мяча в теннисе и пр.; бильярдного шара), вращение3) тех. Узор, облигация, рисунок4) маш. явление -
36 effet bœuf
сущ. -
37 effet
تأثيرعاقبةعملفعاليةفعلمعلولمفعولنتيجة -
38 effet
substantif masculin → inflexionesEfecto -
39 effet
1. działanie2. efekt3. impresja4. skutek5. weksel6. wrażenie7. wynik -
40 effet
воздействиевпечатлениедействие
См. также в других словарях:
effet — effet … Dictionnaire des rimes
effet — [ efɛ ] n. m. • 1430; effect XIIIe; aifait 1272; lat. effectus, de efficere « réaliser, exécuter » I ♦ 1 ♦ Ce qui est produit par une cause. ⇒ conséquence, résultat, suite. Effet immédiat. ⇒ impact. Effet indirect. ⇒ contrecoup, répercussion,… … Encyclopédie Universelle
effet — EFFET. s. m. Ce qui est produit par quelque cause. Bon effet. Mauvais effet. Effet extraordinaire. tez la cause, vous ôterez l effet. Remonter des effets jusqu aux causes. Il n y a point d effet sans cause. Un bon effet d une mauvaise cause. Cela … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effet — Effet. s. m. Ce qui est produit par quelque cause. Bon effet. mauvais effet. effet extraordinaire. ostez la cause, vous osterez l effet. bon effet d une mauvaise cause. cela ne sçauroit faire qu un bon effet. cela a produit un bon effet. ces… … Dictionnaire de l'Académie française
Effet de fœhn — Effet de foehn Régime de Foehn dans les Pyrénées caractérisé par une bande de ciel bleu puis, en aval du phénomène, des nuages « soufflés » traduisant un vent puissant L’effet de foehn, ou effet de föhn, est un phénomène météorologique… … Wikipédia en Français
Effet — Ef fet, n. [See {Eft}, n.] (Zo[ o]l.) The common newt; called also {asker}, {eft}, {evat}, and {ewt}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Effet — (franz., spr. effä, »Wirkung«), s. Billard. Effets, s. Effekten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Effet — (frz., spr. feh), beim Billardspiel Seitenstoß … Kleines Konversations-Lexikon
Effet — Sm Effekt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
effet — m DEFINICIJA v. efe … Hrvatski jezični portal
effet — obs. form of eft n … Useful english dictionary