Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(effects)

  • 1 effects

    1) (property; goods: She left few personal effects when she died.) ejendel; effekt
    2) (in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc: sound effects.) effekt; -effekt
    * * *
    1) (property; goods: She left few personal effects when she died.) ejendel; effekt
    2) (in drama etc, devices for producing suitable sounds, lighting etc to accompany a play etc: sound effects.) effekt; -effekt

    English-Danish dictionary > effects

  • 2 sound effects

    (sounds other than dialogue or music, used in films, radio etc.) lydeffekt
    * * *
    (sounds other than dialogue or music, used in films, radio etc.) lydeffekt

    English-Danish dictionary > sound effects

  • 3 effect

    [i'fekt] 1. noun
    1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) effekt; virkning
    2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) indtryk; effekt
    2. verb
    (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) gennemføre; bringe i stand
    - effectively
    - effects
    - effectual
    - come into effect
    - for effect
    - in effect
    - put into effect
    - take effect
    * * *
    [i'fekt] 1. noun
    1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) effekt; virkning
    2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) indtryk; effekt
    2. verb
    (to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) gennemføre; bringe i stand
    - effectively
    - effects
    - effectual
    - come into effect
    - for effect
    - in effect
    - put into effect
    - take effect

    English-Danish dictionary > effect

  • 4 active

    ['æktiv]
    1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) aktiv
    2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) aktiv; ivrig
    3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) aktiv; virksom
    4) (in force: The rule is still active.) gyldig
    5) ((of volcanoes) still likely to erupt.) aktiv
    6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) aktiv (gram.)
    - actively
    - activity
    * * *
    ['æktiv]
    1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) aktiv
    2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) aktiv; ivrig
    3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) aktiv; virksom
    4) (in force: The rule is still active.) gyldig
    5) ((of volcanoes) still likely to erupt.) aktiv
    6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) aktiv (gram.)
    - actively
    - activity

    English-Danish dictionary > active

  • 5 beneficial

    [benə'fiʃəl]
    (having good effects: Fresh air is beneficial to your health.) velgørende
    * * *
    [benə'fiʃəl]
    (having good effects: Fresh air is beneficial to your health.) velgørende

    English-Danish dictionary > beneficial

  • 6 dub

    I past tense, past participle - dubbed; verb
    1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dubbe
    2) (to add sound effects or music to (a film etc).) eftersynkronisere
    II past tense, past participle - dubbed; verb
    (to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) kalde; give tilnavn
    * * *
    I past tense, past participle - dubbed; verb
    1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dubbe
    2) (to add sound effects or music to (a film etc).) eftersynkronisere
    II past tense, past participle - dubbed; verb
    (to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) kalde; give tilnavn

    English-Danish dictionary > dub

  • 7 electronics

    [elək'troniks]
    noun singular (the branch of science that deals with the study of the movement and effects of electrons and with their application to machines etc.) elektronik
    * * *
    [elək'troniks]
    noun singular (the branch of science that deals with the study of the movement and effects of electrons and with their application to machines etc.) elektronik

    English-Danish dictionary > electronics

  • 8 hangover

    noun (the unpleasant after effects of having had too much alcohol: He woke up with a hangover.) tømmermænd
    * * *
    noun (the unpleasant after effects of having had too much alcohol: He woke up with a hangover.) tømmermænd

    English-Danish dictionary > hangover

  • 9 ill

    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) syg
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) dårlig
    3) (evil or unlucky: ill luck.) uheldig
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) dårligt
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) ondt
    2) (trouble: all the ills of this world.) besværlighed
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill
    * * *
    [il] 1. comparative - worse; adjective
    1) (not in good health; not well: She was ill for a long time.) syg
    2) (bad: ill health; These pills have no ill effects.) dårlig
    3) (evil or unlucky: ill luck.) uheldig
    2. adverb
    (not easily: We could ill afford to lose that money.) dårligt
    3. noun
    1) (evil: I would never wish anyone ill.) ondt
    2) (trouble: all the ills of this world.) besværlighed
    - illness
    - ill-at-ease
    - ill-fated
    - ill-feeling
    - ill-mannered / ill-bred
    - ill-tempered / ill-natured
    - ill-treat
    - ill-treatment
    - ill-use
    - ill-will
    - be taken ill

    English-Danish dictionary > ill

  • 10 look like

    1) (to appear similar to: She looks very like her mother.) ligne
    2) (to show the effects, signs or possibility of: It looks like rain.) se ud til
    * * *
    1) (to appear similar to: She looks very like her mother.) ligne
    2) (to show the effects, signs or possibility of: It looks like rain.) se ud til

    English-Danish dictionary > look like

  • 11 maim

    [meim]
    (to injure badly, especially with permanent effects: The hunter was maimed for life.) invalidere
    * * *
    [meim]
    (to injure badly, especially with permanent effects: The hunter was maimed for life.) invalidere

    English-Danish dictionary > maim

  • 12 scenic

    1) (of scenery, real or theatrical: clever scenic effects in the film.) scenisk
    2) (having beautiful scenery: a scenic highway.) naturskøn; smuk
    * * *
    1) (of scenery, real or theatrical: clever scenic effects in the film.) scenisk
    2) (having beautiful scenery: a scenic highway.) naturskøn; smuk

    English-Danish dictionary > scenic

  • 13 side effect

    (an additional (often bad) effect of a drug etc: These pills have unpleasant side effects.) bivirkning
    * * *
    (an additional (often bad) effect of a drug etc: These pills have unpleasant side effects.) bivirkning

    English-Danish dictionary > side effect

  • 14 sleep off

    (to recover from (something) by sleeping: She's in bed sleeping off the effects of the party.) sove ud
    * * *
    (to recover from (something) by sleeping: She's in bed sleeping off the effects of the party.) sove ud

    English-Danish dictionary > sleep off

  • 15 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) i god stand; sund
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) dyb
    3) (full; thorough: a sound basic training.) grundig
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) ordentlig; nøjagtig
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) fornuftig
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) lyd; lyd-
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) lyd
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) indtryk; sådan, som det lyder
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) ring; ringe
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) give signal; slå alarm
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) lyde
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) udtale
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) undersøge
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) lydisolere
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) lodde
    - sound out
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) i god stand; sund
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) dyb
    3) (full; thorough: a sound basic training.) grundig
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) ordentlig; nøjagtig
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) fornuftig
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) lyd; lyd-
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) lyd
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) indtryk; sådan, som det lyder
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) ring; ringe
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) give signal; slå alarm
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) lyde
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) udtale
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) undersøge
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) lydisolere
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) lodde
    - sound out

    English-Danish dictionary > sound

  • 16 tolerance

    1) (the ability to be fair and understanding to people whose ways, opinions etc are different from one's own: We should always try to show tolerance to other people.) tolerance
    2) (the ability to resist the effects of eg a drug: If you take a drug regularly, your body gradually acquires a tolerance of it.) immunitet
    * * *
    1) (the ability to be fair and understanding to people whose ways, opinions etc are different from one's own: We should always try to show tolerance to other people.) tolerance
    2) (the ability to resist the effects of eg a drug: If you take a drug regularly, your body gradually acquires a tolerance of it.) immunitet

    English-Danish dictionary > tolerance

  • 17 undesirable

    1) (not wanted: These pills can have some undesirable effects.) uønsket
    2) (unpleasant or objectionable: his undesirable friends; undesirable behaviour/habits.) uønsket
    * * *
    1) (not wanted: These pills can have some undesirable effects.) uønsket
    2) (unpleasant or objectionable: his undesirable friends; undesirable behaviour/habits.) uønsket

    English-Danish dictionary > undesirable

  • 18 visual

    ['viʒuəl]
    (of sight or the process of seeing: strange visual effects.) visuel
    - visual display unit
    * * *
    ['viʒuəl]
    (of sight or the process of seeing: strange visual effects.) visuel
    - visual display unit

    English-Danish dictionary > visual

  • 19 weatherbeaten

    adjective (showing effects of exposure to the weather: a weatherbeaten face.) vejrbidt
    * * *
    adjective (showing effects of exposure to the weather: a weatherbeaten face.) vejrbidt

    English-Danish dictionary > weatherbeaten

  • 20 windswept

    adjective (exposed to the wind and showing the effects of it: windswept hair; a windswept landscape.) forblæst
    * * *
    adjective (exposed to the wind and showing the effects of it: windswept hair; a windswept landscape.) forblæst

    English-Danish dictionary > windswept

См. также в других словарях:

  • effects — ► [plural] LAW a person s possessions: »After his death, an inventory was taken of his effects. »Company relocation policies may cover the cost of insuring personal effects in transit. Main Entry: ↑effect …   Financial and business terms

  • effects — I noun assets, belongings, bona, chattel property, chattels, contents, estate, goods, holdings, legal estate, means, movable property, paraphernalia, personal property, personalty, possessions, property, res, resources, things, wealth, worldly… …   Law dictionary

  • effects — personal belongings. → efface oneself effects the lighting, sound, or scenery used in a play or film. → effect …   English new terms dictionary

  • Effects — birthplace effect CNN effect CSI effect driveway effect Goldilocks effect Gulliver effect Hey Mabel effect …   New words

  • effects — goods, property, 1704, plural of EFFECT (Cf. effect) …   Etymology dictionary

  • effects — [n] belongings accouterments, chattels, goods, holdings, paraphernalia, possessions, property, stuff, things, trappings; concepts 446,710 …   New thesaurus

  • effects — n. belongings 1) household; personal effects impressions 2) sound; special effects results 3) ill effects * * * [ɪ fekts] personal effects special effects [ belongings ] household [ impressions ] sound [ results ] ill …   Combinatory dictionary

  • effects — noun property of a personal character that is portable but not used in business she left some of her personal effects in the house I watched over their effects until they returned • Syn: ↑personal effects • Hypernyms: ↑personal property,… …   Useful english dictionary

  • effects — Synonyms and related words: acquest, belongings, catalog goods, chattels, clobber, commodities, consumer goods, consumer items, crap, estate and effects, gear, goods, goods for sale, havings, hereditament, holdings, incorporeal hereditament,… …   Moby Thesaurus

  • effects — ef•fects [[t]ɪˈfɛkts[/t]] n. pl. 1) goods; movables; personal property 2) mot rtv special effects • Etymology: 1700–10 syn: See property …   From formal English to slang

  • effects — reiškiniai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Moksliniai arba stebimi faktai. atitikmenys: angl. effects; phenomena vok. Effekts, m; Erscheinungen, f rus. эффекты, m; явления, n pranc. effets, m; phénomènes, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»