Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(effectifs)

  • 1 состав работающих

    effectifs m; pl

    Русско-французский словарь бизнесмена > состав работающих

  • 2 численность рабочей силы

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > численность рабочей силы

  • 3 labour force

    effectifs m pl

    English-French business dictionary > labour force

  • 4 списочный состав

    effectifs m; pl | registre m du personnel

    Русско-французский словарь бизнесмена > списочный состав

  • 5 местный персонал

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > местный персонал

  • 6 наличный состав

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > наличный состав

  • 7 персонал основных подразделений

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > персонал основных подразделений

  • 8 списочный состав

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > списочный состав

  • 9 личный состав полиции

    effectifs de la police, police, personnel de police

    Русско-французский юридический словарь > личный состав полиции

  • 10 maximum, average, size, classes

    effectifs m moyens maximaux des classes

    English-French legislative terms > maximum, average, size, classes

  • 11 персонал

    м
    effectifs, personnel; англ. stuff; см. тж кадры, штат

    набирать персонал — embaucher le personnel, recruter le personnel

    персонал, занимающийся обслуживанием клиентуры — personnel de contact

    персонал, занятый неполную рабочую неделю — effectifs à temps partiel

    - персонал основных подразделений
    - персонал функциональных подразделений
    - вспомогательный персонал
    - высококвалифицированный персонал
    - избыточный персонал
    - исполнительный персонал
    - конторский персонал
    - местный персонал
    - неквалифицированный персонал
    - обслуживающий персонал
    - обученный персонал
    - оперативный персонал
    - опытный персонал
    - производственный персонал
    - персонал, работающий по контрактам
    - торговый персонал
    - управленческий персонал

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > персонал

  • 12 сокращение штатов

    n
    1) gener. compression des effectifs, compression du personnel, dégagement des cadres, réduction du personnel, réduction d'effectifs

    Dictionnaire russe-français universel > сокращение штатов

  • 13 ефектив

    м 1. фин (парична наличност) capital m versé (réel), effectif m; 2. воен (военни сили) effectifs mpl; мирновременни и военновременни ефективи effectifs en temps se paix et en temps de guerre; увеличавам ефективите grossir les effectifs.

    Български-френски речник > ефектив

  • 14 slim

    A adj
    1 ( shapely) [person, waist, figure] mince ; [ankle, wrist, leg, finger] fin, mince ; of slim build mince ; to get slim devenir mince, s'amincir ;
    2 ( thin) [book, volume] mince ; [watch, calculator] plat ;
    3 ( slight) [chance, hope, margin, majority] mince.
    B vtr ( p prés etc - mm-) réduire les effectifs de, dégraisser ○ [business] ; réduire [budget, workforce].
    C vi ( p prés etc - mm-) GB ( lose weight) maigrir ; I'm slimming je fais un régime.
    ■ slim down:
    1 [person] maigrir, perdre du poids ;
    2 [company, organization] réduire ses effectifs ;
    ▶ slim [sth] down, slim down [sth] réduire les effectifs de, dégraisser ○ [industry, company] ; réduire [portfolio, workforce].

    Big English-French dictionary > slim

  • 15 copia

    [co-ops; copia [[ →] inopia] [st1]1 [-] cōpĭa, ae, f.: a - abondance (d'objets divers), grande quantité de; moyens d'existence, ressources, fortune, richesses.    - copia frugum, Cic.: récolte abondante.    - omnis copia narium, Hor. C. 2, 15, 6: tous les trésors de l'odorat (toutes les fleurs).    - exercitum Cn. Domitii suis copiis sustentare, Cic.: entretenir à ses frais l'armée de Cn. Domitius.    - copiae maris, Plin. Ep. 5, 2: les ressources de la mer.    - circumfluere omnibus copiis, Cic. Lael. 15: nager dans l'abondance.    - exercitus Afranii omnium rerum abundabat copia, Caes. BC. 1: l'armée d'Afranius avait tout en abondance.    - magna copia pabuli suppetebat, Caes. BC. 1: il avait du fourrage en grande quantité.    - numerus exiguus pro copia agri, Liv. 35: nombre insuffisant par rapport à l'étendue du territoire.    - in magna copia rerum aliud alii natura iter ostendit, Sall. C. 2: dans le vaste champ des activités humaines la nature montre à chacun la route à suivre.    - avaritia pecuniae studium habet... neque copia neque inopia minuitur, Sall. C. 11: l'avidité, c'est le désir d'argent... ni l'abondance, ni l'indigence n'en diminuent la violence. b - au plur. provisions (de bouche), approvisionnements, subsistances, vivres.    - inops copiarum, Vell.: sans provisions de bouche, (privé de tout).    - copias Dyrrhachii comparare, Caes.: réunir des provisions à Dyrrachium.    - copias in castra convehere, Tac.: transporter des approvisionnements dans le camp.    - au sing. - copia cum egestate confligit, Cic.: la richesse lutte contre le dénûment.    - bonam copiam alicui ejurare, Cic.: déclarer à qqn qu'on est insolvable.    - bonam copiam jurare, Varr.: affirmer par serment sa solvabillité. c - grand nombre, foule, multitude.    - copia latronum, Sall.: une grande quantité de brigands.    - copia poetarum, Cic.: une grande quantité de poètes. d - souvent au plur. corps d'armée, troupes, forces militaires.    - navalis copia, Cic.: forces navales.    - augebatur illis copia, Caes. BC. 1: leurs effectifs augmentaient.    - copias suas exponit; legiones habere sese paratas decem, Caes. BC. 1: il dénombre ses forces: il a dix légions toutes prêtes.    - omnibus copiis Sicorim transeunt, Caes. BC. 1: ils passent le Sicoris avec toutes leurs troupes. e - abondance oratoire.    - copia dicendi (copia in dicendo), Cic.: l’éloquence.    - copia inventionis, Quint.: la richesse d'invention. g - moyen, ressource, faculté, pouvoir, permission, liberté.    - copiam quaerere, Ter.: chercher un moyen.    - Adherbalis appellandi copia non fuit, Sall. J. 22: il n'y eut pas moyen de rencontrer Adherbal.    - non emendi aut mutandi copia erat, Sall. J. 18: il n'y avait pas moyen de faire des achats ou des échanges.    - alicui copiam facere alicujus rei: donner à qqn la libre disposition de qqch.    - civibus suis consilii sui copiam facere, Cic.: mettre ses avis à la disposition de ses concitoyens.    - copiam dare, Virg. (copiam efficere, Plaut.): donner la permission.    - dare senatus copiam, Tac.: accorder une audience du sénat.    - copiam facere ut, Plaut.: permettre de.    - non cunctandi copia est, Plaut. Ep. 1, 2, 58: je n'ai pas de temps à perdre.    - si modo copia detur, Ov.: pourvu que j'en aie l'occasion.    - pro copia, Plaut.: à ma discrétion, à ma disposition.    - pro copia cujusque, Curt.: suivant les facultés de chacun.    - pro copia rerum et temporis, Amm. 25: en raison des circonstances.    - ex copia rerum statuit sibi nihil agitandum, Sall. J. 39: en raison de la situation, il décida qu'on ne devait rien faire.    - avec ut + subj. - copia est ut... Plaut. Ter.: il y a possibilité de.    - avec inf. - quibus in otio vel magnifice vel molliter vivere copia erat, bellum quam pacem malebant, Sall. C. 17: alors qu'ils auraient pu vivre sans rien faire dans le luxe ou dans la mollesse, ils préféraient la guerre à la paix. [st1]2 [-] Cōpĭa, ae, f.: l'Abondance (déesse).    - aurea fruges Italiae pleno defundit Copia cornu, Hor. Ep. 1: l'Abondance dorée répand sa pleine corne de fruits sur l'Italie. [st1]3 [-] Cōpĭa Augusta = Lugdunum: Lyon.
    * * *
    [co-ops; copia [[ →] inopia] [st1]1 [-] cōpĭa, ae, f.: a - abondance (d'objets divers), grande quantité de; moyens d'existence, ressources, fortune, richesses.    - copia frugum, Cic.: récolte abondante.    - omnis copia narium, Hor. C. 2, 15, 6: tous les trésors de l'odorat (toutes les fleurs).    - exercitum Cn. Domitii suis copiis sustentare, Cic.: entretenir à ses frais l'armée de Cn. Domitius.    - copiae maris, Plin. Ep. 5, 2: les ressources de la mer.    - circumfluere omnibus copiis, Cic. Lael. 15: nager dans l'abondance.    - exercitus Afranii omnium rerum abundabat copia, Caes. BC. 1: l'armée d'Afranius avait tout en abondance.    - magna copia pabuli suppetebat, Caes. BC. 1: il avait du fourrage en grande quantité.    - numerus exiguus pro copia agri, Liv. 35: nombre insuffisant par rapport à l'étendue du territoire.    - in magna copia rerum aliud alii natura iter ostendit, Sall. C. 2: dans le vaste champ des activités humaines la nature montre à chacun la route à suivre.    - avaritia pecuniae studium habet... neque copia neque inopia minuitur, Sall. C. 11: l'avidité, c'est le désir d'argent... ni l'abondance, ni l'indigence n'en diminuent la violence. b - au plur. provisions (de bouche), approvisionnements, subsistances, vivres.    - inops copiarum, Vell.: sans provisions de bouche, (privé de tout).    - copias Dyrrhachii comparare, Caes.: réunir des provisions à Dyrrachium.    - copias in castra convehere, Tac.: transporter des approvisionnements dans le camp.    - au sing. - copia cum egestate confligit, Cic.: la richesse lutte contre le dénûment.    - bonam copiam alicui ejurare, Cic.: déclarer à qqn qu'on est insolvable.    - bonam copiam jurare, Varr.: affirmer par serment sa solvabillité. c - grand nombre, foule, multitude.    - copia latronum, Sall.: une grande quantité de brigands.    - copia poetarum, Cic.: une grande quantité de poètes. d - souvent au plur. corps d'armée, troupes, forces militaires.    - navalis copia, Cic.: forces navales.    - augebatur illis copia, Caes. BC. 1: leurs effectifs augmentaient.    - copias suas exponit; legiones habere sese paratas decem, Caes. BC. 1: il dénombre ses forces: il a dix légions toutes prêtes.    - omnibus copiis Sicorim transeunt, Caes. BC. 1: ils passent le Sicoris avec toutes leurs troupes. e - abondance oratoire.    - copia dicendi (copia in dicendo), Cic.: l’éloquence.    - copia inventionis, Quint.: la richesse d'invention. g - moyen, ressource, faculté, pouvoir, permission, liberté.    - copiam quaerere, Ter.: chercher un moyen.    - Adherbalis appellandi copia non fuit, Sall. J. 22: il n'y eut pas moyen de rencontrer Adherbal.    - non emendi aut mutandi copia erat, Sall. J. 18: il n'y avait pas moyen de faire des achats ou des échanges.    - alicui copiam facere alicujus rei: donner à qqn la libre disposition de qqch.    - civibus suis consilii sui copiam facere, Cic.: mettre ses avis à la disposition de ses concitoyens.    - copiam dare, Virg. (copiam efficere, Plaut.): donner la permission.    - dare senatus copiam, Tac.: accorder une audience du sénat.    - copiam facere ut, Plaut.: permettre de.    - non cunctandi copia est, Plaut. Ep. 1, 2, 58: je n'ai pas de temps à perdre.    - si modo copia detur, Ov.: pourvu que j'en aie l'occasion.    - pro copia, Plaut.: à ma discrétion, à ma disposition.    - pro copia cujusque, Curt.: suivant les facultés de chacun.    - pro copia rerum et temporis, Amm. 25: en raison des circonstances.    - ex copia rerum statuit sibi nihil agitandum, Sall. J. 39: en raison de la situation, il décida qu'on ne devait rien faire.    - avec ut + subj. - copia est ut... Plaut. Ter.: il y a possibilité de.    - avec inf. - quibus in otio vel magnifice vel molliter vivere copia erat, bellum quam pacem malebant, Sall. C. 17: alors qu'ils auraient pu vivre sans rien faire dans le luxe ou dans la mollesse, ils préféraient la guerre à la paix. [st1]2 [-] Cōpĭa, ae, f.: l'Abondance (déesse).    - aurea fruges Italiae pleno defundit Copia cornu, Hor. Ep. 1: l'Abondance dorée répand sa pleine corne de fruits sur l'Italie. [st1]3 [-] Cōpĭa Augusta = Lugdunum: Lyon.
    * * *
        Copia, copiae, Abondance de quelque chose que ce soit, Foison, Copiosité, Largesse, Plenté.
    \
        Pro copia. Plaut. Selon ma puissance et richesse.
    \
        Pro copia et sapientia. Plaut. Selon mon povoir et sagesse.
    \
        Exiguae amicorum copiae. Cic. Peu d'amis.
    \
        Neque consilii locum habeo, neque auxilii copiam. Terent. Je n'ay ne lieu de prendre conseil n'aide d'aucun.
    \
        Causae copia. Cic. Abondance de droict.
    \
        Vitae copia defit illis. Lucret. Ils meurent.
    \
        Ex copia rerum consilium trahere. Sallust. Prendre conseil et advis selon la fourniture de ce qu'on ha.
    \
        Cassa copia verborum. Lucret. Vaine, Inutile.
    \
        Fastidiosa copia. Horat. Qui fait mespriser et ne tenir compte des choses dont on ha abondance.
    \
        Mala copia. Horat. Qui nuit, et porte dommage.
    \
        Opulenta copia manabit benigno cornu. Horat. Tu auras abondance de tous biens.
    \
        Stipata copia rei alicuius. Lucret. Espesse, Serree.
    \
        Copia. Tacit. Provision de vivres.
    \
        Copia, vel Copiae, tam in singulari, quam in plurali. Terent. Armee, Bende de gens de guerre.
    \
        Copiam aliam quaerere. Terent. Aide et support.
    \
        Copia, Povoir et puissance. Et iungitur plerumque cum hoc verbo Facio vel Do. Terent. - date crescendi copiam Nouarum. Baillez, ou donnez povoir et liberté.
    \
        Dare copiam existimandi aliquid. Terent. Donner ouverture de povoir juger, etc.
    \
        Ea res dedit tum existimandi copiam. Terent. Donna.
    \
        Copia est quae volumus. Sub. eorum. Plaut. Nous avons ce que nous demandons.
    \
        Copia est, vt pedem efferamus ex aedibus. Plaut. Nous avons liberté de sortir.
    \
        Copia est illi in otio viuere. Sallust. Il peult.
    \
        Copia vix fuit eum adeundi. Plaut. Congé, Faculté, A grand peine peuls je, etc. ou me fut il permis, etc.
    \
        Id repetundi copia'st quando velis. Plaut. Tu peuls, Il est en ta puissance de, etc.
    \
        Cunctandi copia non est. Plaut. Je n'ay pas loisir d'arrester, Je ne puis tarder.
    \
        Copiam facere conueniendi alterum. Plaut. Faire qu'on puisse parler à un autre.
    \
        Copiam pugnae facere. Liu. Donner congé de combatre.
    \
        Copiam facere consilii sui. Cic. Recevoir et ouir un chascun qui veult venir demander conseil.
    \
        Cui copiam scientiae tuae facias. Plin. iunior. A qui tu communiques ta science.
    \
        Copiam facere argenti. Plaut. Prester argent.
    \
        Orat vt tui copiam sibi potestatemque facias. Plaut. Elle te prie qu'elle te puisse gouverner. B.
    \
        Copiam efficere alicui ad aliquam amicam. Plaut. Donner accez et entree.

    Dictionarium latinogallicum > copia

  • 16 impleo

    implĕo, ēre, implevi, impletum - tr. - [st2]1 [-] emplir, remplir. [st2]2 [-] combler, compléter, achever, exécuter, réaliser. [st2]3 [-] rassasier, saturer. [st2]4 [-] satisfaire, accomplir.    - implere aliquid aliqua re: remplir qqch de qqch.    - implevit mero pateram, Virg. En. 1, 729: elle remplit de vin une coupe.    - implere aliquem muneribus: combler qqn de présents.    - implere manum pinu flagranti, Virg. En. 9, 72: [remplir sa main d'un pin embrasé] = empoigner un pin embrasé.    - implere aliquid alicujus rei: remplir qqch de qqch.    - ollam denariorum implere, Cic. Fam. 8, 18, 3: remplir un pot de deniers, remplir sa bourse.    - implere hostes formidinis: remplir l'ennemi d'effroi.    - eques triginta milia implebat, Curt.: il y avait trente mille cavaliers bien comptés.    - implere annum septimum, Plin.-jn.: avoir sept ans accomplis.    - aures implere: satisfaire l'oreille.    - promissa implere: tenir ses promesses.    - impleri: être fécondée; être pleine (à propos des femelles); être enceinte (femme)    - impleri: être au complet (effectifs).
    * * *
    implĕo, ēre, implevi, impletum - tr. - [st2]1 [-] emplir, remplir. [st2]2 [-] combler, compléter, achever, exécuter, réaliser. [st2]3 [-] rassasier, saturer. [st2]4 [-] satisfaire, accomplir.    - implere aliquid aliqua re: remplir qqch de qqch.    - implevit mero pateram, Virg. En. 1, 729: elle remplit de vin une coupe.    - implere aliquem muneribus: combler qqn de présents.    - implere manum pinu flagranti, Virg. En. 9, 72: [remplir sa main d'un pin embrasé] = empoigner un pin embrasé.    - implere aliquid alicujus rei: remplir qqch de qqch.    - ollam denariorum implere, Cic. Fam. 8, 18, 3: remplir un pot de deniers, remplir sa bourse.    - implere hostes formidinis: remplir l'ennemi d'effroi.    - eques triginta milia implebat, Curt.: il y avait trente mille cavaliers bien comptés.    - implere annum septimum, Plin.-jn.: avoir sept ans accomplis.    - aures implere: satisfaire l'oreille.    - promissa implere: tenir ses promesses.    - impleri: être fécondée; être pleine (à propos des femelles); être enceinte (femme)    - impleri: être au complet (effectifs).
    * * *
        Impleo, imples, impleui, impletum, penul. prod. implere. Plin. Emplir.
    \
        Impudentiae est, id profiteri quod non possis implere. Cic. Faire, Accomplir.
    \
        Implere acta. Sueton. Bien et suffisamment plaider une cause.
    \
        AEuum actis implendum, non segnibus annis. Ouid. Nous debvons accomplir nostre aage d'actes et faicts vertueux, et non point d'ans, Nous debvons estre vieulx d'actes vertueux, et non d'ans, Avoir beaucoup de faicts vertueux plus que d'ans.
    \
        Amaritudinem inimici implere. Plin. iunior. User d'une amertume et rigueur telle qu'on fait à son ennemi.
    \
        Impleuit annos centum. Plin. Il ha cent ans accompliz.
    \
        Annos suos foeliciter implere. Ouid. Vivre en prosperité.
    \
        Aures implere sermonibus. Ouid. Emplir.
    \
        Aures auditoris implere. Cic. Assouvir, Contenter.
    \
        Cursum vitae. Plin. Accomplir.
    \
        Diem sermonibus. Ouid. Passer un jour à deviser.
    \
        Immobilis et extentus fidem peractae mortis impleuit. Plin. iunior. Donna à croire qu'il estoit oultre, Il contrefeit si bien le mort, qu'on croyoit de vray qu'il fust mort tout oultre.
    \
        Foeminas implere. Colum. Engrossir.
    \
        Non suos modo, sed etiam hostes fama Romani auxilii aduentantis impleuerunt. Liu. Semerent et feirent par tout courir un bruit entre leurs gens, qui leur venoit du secours.
    \
        Numeros principis implere. Ouid. Faire et accomplir tout ce qu'un prince doibt faire.
    \
        Officium suum implere. Plin. iunior. Faire son debvoir.
    \
        Impleuit orbem terrarum nominis illius gloria. Cic. On ne parle que de cest homme là, Par tout on parle de luy, Il est bruit de luy par tout le monde.
    \
        Populares laudibus et meritis Scipionis implere. Liu. Par tout louer Scipion, en racontant, etc.
    \
        Potestatis suae implere omnia. Liu. User par tout de sa puissance et authorité.
    \
        Promissum implere. Plinius iunior. Tenir ou accomplir sa promesse.
    \
        Quem adueniens extemplo spei impleuit. Liuius. Remplit d'esperance.
    \
        Spem implere quam quis de nobis concepit. Plin. iunior. Faire et accomplir ce qu'il esperoit de nous.
    \
        Tempus implere. Cic. Accomplir.
    \
        Vestigia implere alicuius. Plin. iunior. Le suyvre et imiter.
    \
        Vicem alterius implere. Plin. iunior. Faire l'office d'un autre et sa charge.
    \
        Nomen Arionium Siculas impleuerat vrbes. Ouid. Les villes de Sicile estoyent pleines du bruit et renom d'Arion.
    \
        Implet vinas hominum quatuor. Plin. Comprend entierement, L'arbre est si gros, que c'est tout ce que quatre hommes peuvent embrasser.
    \
        Implere libram. Plinius, Raro modius grani non XVI libras implet. Contient, Il advient peu souvent que le boisseau de grain ne poise seize livres.

    Dictionarium latinogallicum > impleo

  • 17 redintegro

    rĕdintĕgro, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] recommencer [le combat].    - Caes. BG. 1, 25 ; 2, 23; 2, 27. [st1]2 [-] renouveler, rétablir, restaurer.    - redintegratis viribus, Caes. BG. 3, 26: ayant repris des forces.    - cum semper hostibus spes victoriae redintegraretur, Caes. BG. 7, 25: comme l'espoir de vaincre se ranimait toujours au coeur des ennemis.    - memoriam redintegrare, Cic. Inv. 1, 99: rafraîchir le souvenir.    - ejus adventu redintegrato animo, Caes. BG. 2, 25, 3: son arrivée ayant ranimé le courage.    - ut deminutae copiae redintegrarentur, Caes. BG. 7, 31: pour combler les vides dans les effectifs.
    * * *
    rĕdintĕgro, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] recommencer [le combat].    - Caes. BG. 1, 25 ; 2, 23; 2, 27. [st1]2 [-] renouveler, rétablir, restaurer.    - redintegratis viribus, Caes. BG. 3, 26: ayant repris des forces.    - cum semper hostibus spes victoriae redintegraretur, Caes. BG. 7, 25: comme l'espoir de vaincre se ranimait toujours au coeur des ennemis.    - memoriam redintegrare, Cic. Inv. 1, 99: rafraîchir le souvenir.    - ejus adventu redintegrato animo, Caes. BG. 2, 25, 3: son arrivée ayant ranimé le courage.    - ut deminutae copiae redintegrarentur, Caes. BG. 7, 31: pour combler les vides dans les effectifs.
    * * *
        Redintegro, redintegras, pen. corr. redintegrare. Plin. iun. Recommencer, Renouveler, Reintegrer, Remettre en son entier.
    \
        Animum redintegrare. Caes. Reprendre courage.
    \
        Praelium redintegrare coeperant. Caes. Recommencer la bataille et combat comme devant.
    \
        Memoriam redintegrare. Liu. Renouveler et rafreschir la memoire.
    \
        Vires redintegrare. Caesar. Se refaire, et reprendre force comme devant.

    Dictionarium latinogallicum > redintegro

  • 18 suppleo

    supplĕo, ēre, plēvi, plētum - tr. - [st2]1 [-] remplir à nouveau, compléter, remettre au complet, ajouter (pour compléter). [st2]2 [-] remplacer (ce qui manque), réparer les pertes, suppléer, combler les vides de, compléter les effectifs.    - fiscellam supplere,Cato, R. R. 88: remplir une corbeille à mesure qu'elle se vide.    - inania moenia supplere, Ov.: repeupler des villes désertes.    - aerarium supplere, Tac.: remplir le trésor (épuisé).    - damna exercitus supplere, Tac.: réparer les pertes d'une armée.    - exercitum junioribus supplere, Just. 12: compléter l'effectif d'une armée avec de jeunes recrues.
    * * *
    supplĕo, ēre, plēvi, plētum - tr. - [st2]1 [-] remplir à nouveau, compléter, remettre au complet, ajouter (pour compléter). [st2]2 [-] remplacer (ce qui manque), réparer les pertes, suppléer, combler les vides de, compléter les effectifs.    - fiscellam supplere,Cato, R. R. 88: remplir une corbeille à mesure qu'elle se vide.    - inania moenia supplere, Ov.: repeupler des villes désertes.    - aerarium supplere, Tac.: remplir le trésor (épuisé).    - damna exercitus supplere, Tac.: réparer les pertes d'une armée.    - exercitum junioribus supplere, Just. 12: compléter l'effectif d'une armée avec de jeunes recrues.
    * * *
        Suppleo, supples, suppleui, suppletum, pe. prod. supplere. Plin. iunior. Supplier et amender la faulte de quelque chose par une autre, Remplir d'un autre lieu ce qu'il default en quelque endroict.
    \
        Librum imperfectum supplere. Sueton. Parfaire.
    \
        Si foetura gregem suppleuerit. Virgil. Si j'ay autant d'agneaulx que de brebis.
    \
        Legiones vel exercitum supplere. Liu. Fournir.
    \
        Remis Zephyros supplere cadentes. Stat. A force d'avirons supplier le default des vents, A force de ramer, faire ce que les vents debvoyent faire.
    \
        Bibliothecam supplere. Cic. Parfournir.
    \
        Vsum prouinciae supplere. Cic. Bailler ce qui est necessaire pendant qu'on est en la province.
    \
        Supplere. Cicero. Aider à un autre, Prendre la parolle pour luy, quand il ne scait pas respondre.
    \
        Supplere. Cato. Remplir.

    Dictionarium latinogallicum > suppleo

  • 19 кадры

    м мн.
    personnel, effectifs
    - квалифицированные кадры
    - неквалифицированные кадры
    - высшие руководящие кадры

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > кадры

  • 20 manning table

    Ind. tableau d'effectifs (ou des effectifs)

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > manning table

Страницы

См. также в других словарях:

  • Effectifs De La Coupe Du Monde De Rugby À XV Féminine 2006 — Cet article est un complément de Coupe du monde de rugby à XV féminine 2006 afin de présenter les effectifs lors de ce mondial canadien. Sommaire 1 Poule A 1.1 Nouvelle Zélande 1.2 Espagne …   Wikipédia en Français

  • Effectifs Du Championnat D'Europe De Basket-Ball 2007 — Cet article est un complément de Championnat d Europe de basket ball 2007 afin de présenter les effectifs lors de cet Euro espagnol. Sommaire 1 Group A 1.1 Grèce 1.2 Israël …   Wikipédia en Français

  • Effectifs Du Championnat Du Monde De Basket-Ball Féminin 2006 — Cet article est un complément de Championnat du monde de basket féminin 2006 afin de présenter les effectifs lors de ce mondial brésilien. Sommaire 1 Groupe A 1.1 Argentine 1.2 Brésil …   Wikipédia en Français

  • Effectifs Du Championnat Du Monde De Basket-Ball Masculin 2002 — Les effectifs des équipes du Championnat du monde masculin 2002 de basket ball apparaissent ci dessous. Ce championnat vit la première défaite d une équipe nationale américaine depuis l arrivée des joueurs de la NBA. L ordre des équipes est celui …   Wikipédia en Français

  • Effectifs Du Championnat Du Monde De Basket-Ball Masculin 2006 — Cet article est un complément de Championnat du monde de basket masculin 2006 afin de présenter les effectifs lors de ce mondial japonais Sommaire 1 Groupe A 1.1 Argentine 1.2 France …   Wikipédia en Français

  • Effectifs de la coupe du monde de rugby a XV feminine 2006 — Effectifs de la coupe du monde de rugby à XV féminine 2006 Cet article est un complément de Coupe du monde de rugby à XV féminine 2006 afin de présenter les effectifs lors de ce mondial canadien. Sommaire 1 Poule A 1.1 Nouvelle Zélande 1.2… …   Wikipédia en Français

  • Effectifs de la coupe du monde de rugby à xv féminine 2006 — Cet article est un complément de Coupe du monde de rugby à XV féminine 2006 afin de présenter les effectifs lors de ce mondial canadien. Sommaire 1 Poule A 1.1 Nouvelle Zélande 1.2 Espagne …   Wikipédia en Français

  • Effectifs du Championnat d'Europe de basket-ball 2007 — Cet article est un complément de Championnat d Europe de basket ball 2007 afin de présenter les effectifs lors de cet Euro espagnol. Sommaire 1 Group A 1.1 Grèce 1.2 Israël …   Wikipédia en Français

  • Effectifs du championnat d'Europe de basket ball 2007 — Cet article est un complément de Championnat d Europe de basket ball 2007 afin de présenter les effectifs lors de cet Euro espagnol. Sommaire 1 Group A 1.1 Grèce 1.2 Israël …   Wikipédia en Français

  • Effectifs du championnat d'europe de basket-ball 2007 — Cet article est un complément de Championnat d Europe de basket ball 2007 afin de présenter les effectifs lors de cet Euro espagnol. Sommaire 1 Group A 1.1 Grèce 1.2 Israël …   Wikipédia en Français

  • Effectifs du championnat du monde de baket masculin 2002 — Effectifs du championnat du monde de basket ball masculin 2002 Les effectifs des équipes du Championnat du monde masculin 2002 de basket ball apparaissent ci dessous. Ce championnat vit la première défaite d une équipe nationale américaine depuis …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»