Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(edificio+etc)

  • 1 escada

    es.ca.da
    [esk‘adə] sf 1 escalier. descer a escada / descendre l’escalier. subir a escada / monter l’escalier. 2 échelle. escada rolante escalier mécanique, escalator.
    * * *
    [iʃ`kada]
    Substantivo feminino (de casa, edifício, etc.) escalier masculin
    escada em caracol escalier en colimaçon
    * * *
    nome feminino
    1 (fixa) escalier m.
    escada de caracol
    escalier en colimaçon
    escada rolante
    escalier roulant; escalator
    2 (portátil) échelle

    Dicionário Português-Francês > escada

  • 2 PACHIHUI

    A.\PACHIHUI pachihui > pachiuh.
    *\PACHIHUI v.i., se rassasier, se remplir, manger à satiété.
    être satisfait, content.
    Angl., to get one's fill, to become sated, to be satfsfied. R.Andrews Introd 461.
    " pachiuhtimotlâlia ", il s'étend satisfait - er läßt sich gesättigt nieder. SIS 1950,329.
    " noyôlloh pachihui ", je suis content, satisfait. R.Siméon 325.
    " ahmo îyôlloh pachihuiya in âxayacatzin ", Axayacatl n'était pas satisfait.
    W.Lehmann 1938,268.
    " ca ic pachihui in amoyôllohtzin ", avec cela votre cœur est satisfait - with this you are content. Sah9,55.
    " in ô înyolloh pachiuh ", quand leur coeur fut satisfait. Sah12.13.
    " in âxcân noyôlloh pachihuiznequi ", maintenant mon coeur voudrait être satisfait.
    Cortès veut satisfaire sa curiosité. Sah12,16.
    " îtech ahciya îtech pâchihuiya in mâhuizzôtl ", de l'honneur l'atteignait et demeurait sur lui - honor came in his way and restod on him. Sah4,34 (mavizotl).
    *\PACHIHUI v.inanimé, s'effondrer, se détruire.
    prendre de la solidité - hazer assienta el edificio.
    Angl., to sink, to settle (said of a building, a grave, etc.): R.Andrews Introd 461.
    *\PACHIHUI préf. obj. inanimé tla-., s'effondrer.
    " tlapachiuh in ilhuicatl ", le ciel s'est effondré. W.Lehmann 1938,61.
    Cf. aussi tlapachihui.
    B.\PACHIHUI pâchihui > pâchiuh.
    *\PACHIHUI v.i., s'approcher.
    Avec îtech: sich ihm nähern. (Ehren) werden ihm entgegengebracht.
    " têtech nipâchihui " - je m'approche de quelqu'un - I approach s.o., I draw near to s.o.
    R.Andrews Introd 461.
    " têtech nipâchihui ", je m'approche de quelqu'un.
    " îtech ahciya îtech pâchihuiya in mahuizzôtl ", de l'honneur l'atteignait et se portait sur lui - honor came in his way and rested on him. Sah4,34.
    " in ôîntech ompâchihuitoh españoles ", quand ils se sont approchés des Espagnols - when they had drawn near to the Spaniards. Sah12,5.
    " ahtêtech nipâchihui ", je m'écarte, je m'éloigne de quelqu'un. pachôhua = nonac. (Schultze-Iena donne la forme pachioua).
    Launey II 288 oppose pachihui, se courber à pâchihui, s'aprocher.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PACHIHUI

См. также в других словарях:

  • Edificio — Saltar a navegación, búsqueda Old Executive Office Building, Washington D.C …   Wikipedia Español

  • Edificio Habitacional Inteligente Sustentable E.H.I.S. — Edificio Habitacional Inteligente Sustentable E.H.I.S. Saltar a navegación, búsqueda Introducción: El Edificio Habitacional Inteligente Sustentable (en adelante, E.H.I.S) es aquél cuya regularización, supervisión y control del conjunto de las… …   Wikipedia Español

  • Edificio industrial — Saltar a navegación, búsqueda Símbolo de nave industrial. Se denomina nave industrial o edificio industrial a toda construcción destinada a albergar la producción y/o almacén de bienes de naturaleza industrial. Estos edificios dan cobijo a las… …   Wikipedia Español

  • Edificio Telefónica — Vista desde la Gran Vía (Desde la Red de San Luis) Edificio Localización Gran Vía ( …   Wikipedia Español

  • Edificio del Reichstag — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Reichstag. El edificio del Reichstag. El edificio del Reichstag (en alemán Reichsta …   Wikipedia Español

  • Edificio San Ignacio — Saltar a navegación, búsqueda Edificio de San Ignacio Fachada principal Edificio Tipo Edificio público Estilo …   Wikipedia Español

  • Edificio energía cero — Saltar a navegación, búsqueda Un edificio energía cero (EEC) o edificio energía neta cero es un término aplicado a edificios con un consumo de energía neta cercana a cero en un año típico. En otras palabras, la energía proviene del propio… …   Wikipedia Español

  • Edificio Panamericano — Saltar a navegación, búsqueda Edificio Panamericano Información Ubicación Montevideo …   Wikipedia Español

  • Edificio de contención — Saltar a navegación, búsqueda Barreras de protección de una central nuclear. Las 4ª y 5ª corresponden a la contención Se denomina edificio de contención, en su utilización más habitual, a una estructura de hormigón, acero o una combinación d …   Wikipedia Español

  • Edificio social Els Carlistes — Saltar a navegación, búsqueda El edificio social Els Carlistes situado en la calle Mayor Sant Jaume esquina a calle Pere III de Villarreal (Provincia de Castellón, España) es un edificio cultural destinado a casino cuyo primer proyecto del… …   Wikipedia Español

  • Edificio CHACOFI — El edificio, recién concluido Edificio Localización 25 de Mayo 555 y Av. Leandro N. Alem 5 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»