-
1 edificare
edificare (-ìfico) vt 1) строить, сооружать, возводить edificare una città -- строить город 2) fig строить, создавать edificare uno stato democratico -- создать демократическое государство 3) fig наставлять, поучать; подавать хороший пример (+ D) edificare le coscienze -- воспитывать <поднимать> сознание edificarsi следовать хорошему примеру; следовать наставлениям -
2 edificare
edificare (-ìfico) vt 1) строить, сооружать, возводить edificare una città — строить город 2) fig строить, создавать edificare uno stato democratico — создать демократическое государство 3) fig наставлять, поучать; подавать хороший пример (+ D) edificare le coscienze — воспитывать <поднимать> сознание edificarsi следовать хорошему примеру; следовать наставлениям -
3 edificare
v.t.1.1) (fabbricare) строить, сооружать, возводить, создавать3) (educare) наставлять, подавать хороший пример2.•◆
edificare sulla sabbia — строить на песке -
4 EDIFICARE
-
5 edificare
(- ifico) vt2) перен. строить, создаватьedificare uno stato democratico — создать демократическое государствоedificare le coscienze — воспитывать / поднимать сознание•Syn:Ant: -
6 edificare
io edifico, tu edifichi1) строить, возводить2) построить, основать* * *гл.1) общ. застроить, наставлять, ободрять, поучать, сооружать, строить, (+D) подавать хороший пример, (+G) поднимать дух2) фин. воздвигать, создавать -
7 edificare
возводить, застраивать, сооружать, строить -
8 edificare
строить; возводить -
9 edificare il socialismo
гл.общ. строить социализмИтальяно-русский универсальный словарь > edificare il socialismo
-
10 edificare le coscienze
гл.общ. воспитывать, поднимать сознаниеИтальяно-русский универсальный словарь > edificare le coscienze
-
11 edificare sulla rena
гл.перен. строить на пескеИтальяно-русский универсальный словарь > edificare sulla rena
-
12 edificare sulla roccia
гл.перен. прочно строитьИтальяно-русский универсальный словарь > edificare sulla roccia
-
13 edificare sulla sabbia
гл.общ. строить на пескеИтальяно-русский универсальный словарь > edificare sulla sabbia
-
14 edificare una citta
гл.общ. строить городИтальяно-русский универсальный словарь > edificare una citta
-
15 edificare una teoria
гл.общ. создавать теориюИтальяно-русский универсальный словарь > edificare una teoria
-
16 -O337
строить на песке; зря стараться, -
17 -P1767
строить на прочном фундаменте; делать что-л. основательно, надежно. -
18 -R219
строить на песке, напрасно, зря стараться. -
19 -R491
строить прочное здание; делать что-л. основательно, надежно. -
20 строить
I стр`оитьнесов. В3) спец. ( вычерчивать) disegnare vt, tracciare viстроить треугольник — tracciare un triangolo4) (организовать, составлять) compilare vt, organizzare vtстроить фразу — comporre / costruire una frase5) ( намечать) tracciare vt, abbozzare vt; progettare vtстроить предположения — fare / avanzare delle congetture7) разг. ( устраивать) fare vtстроить козни — ordire trame; macchinare intrighiстроить гримасы — fare smorfie / boccacce8) воен. ( ставить в строй) formare vt, schierare vtстроить колонну — incolonnare vt, ordinare in colonna••строить из себя кого-л. — assumere una posa da..., posare a...; atteggiarsi a...II стро`итьсов. Вtriplicare vt, rinterzare vt
См. также в других словарях:
edificare — EDIFICÁRE, edificări, s.f. Acţiunea de a (se) edifica şi rezultatul ei. – v. edifica. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 EDIFICÁRE s. v. lămurire. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime EDIFICÁRE s. v. clădire,… … Dicționar Român
edificare — v. tr. [dal lat. aedificare, comp. di aedes edificio e tema di facĕre fare ] (io edìfico, tu edìfichi, ecc.). 1. (edil.) [procedere alla costruzione di un opera in muratura: e. una chiesa, un palazzo ] ▶◀ costruire, erigere, fabbricare, innalzare … Enciclopedia Italiana
edificare — e·di·fi·cà·re v.tr. (io edìfico) CO 1a. costruire opere in muratura, fabbricare: edificare un complesso residenziale, un condominio | occupare con edifici e infrastrutture: edificare un terreno Sinonimi: alzare, costruire, erigere, fabbricare,… … Dizionario italiano
edificare — v. tr. 1. (edil.) fabbricare, costruire, alzare, innalzare, erigere, ergere, drizzare, elevare, fare CONTR. abbattere, demolire, distruggere, atterrare, diroccare, spianare, sventrare 2. (fig.) fondare, istituire, costituire CONTR. sfasciare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
edificare — {{hw}}{{edificare}}{{/hw}}v. tr. (io edifico , tu edifichi ) 1 Fabbricare, costruire, spec. in muratura. 2 (fig.) Fondare, istituire stabilmente. 3 Indurre al bene … Enciclopedia di italiano
Tirà sü — edificare raccogliere (denari) vomitare … Mini Vocabolario milanese italiano
costruire — co·stru·ì·re v.tr. FO 1a. realizzare, fabbricare collegando insieme vari elementi: costruire un mobile, una nave, un aeroplano; spec. opere edilizie, fabbricare, edificare: costruire ponti, palazzi, muri | ass., c. edifici: in questa zona non si… … Dizionario italiano
edificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: edificar edificando edificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. edifico edificas edifica edificamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Papa — Para el tubérculo, véase Solanum tuberosum. Para otros usos de este término, véase Papa (desambiguación). Papado Llaves de San Pedro y la Tiara papal, símbolos del papado … Wikipedia Español
edificabile — e·di·fi·cà·bi·le agg. CO che si può edificare: palazzo edificabile | su cui è possibile edificare: area, terreno edificabile Sinonimi: fabbricabile. Contrari: inedificabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1983 … Dizionario italiano
edificatorio — e·di·fi·ca·tò·rio agg. BU relativo all edificare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1544. ETIMO: dal lat. aedificatōrĭu(m), v. anche edificare … Dizionario italiano