-
1 edition
-
2 первое издание
edição prínceps (príncipe), primeira edição -
3 исправленное и дополненное издание
Русско-португальский словарь > исправленное и дополненное издание
-
4 out\ of\ print
-
5 edition
[i'diʃn]noun (a number of copies of a book etc printed at a time, or the form in which they are produced: the third edition of the book; a paperback edition; the evening edition of the newspaper.) edição* * *e.di.tion[id'i82n] n 1 edição, publicação. 2 tiragem, impressão. 3 aspecto gráfico, apresentação de uma obra literária. 4 Comp edição, alteração. a five-volume edition uma edição de cinco volumes. the edition is out of print a edição esgotou-se. the first edition primeira edição. morning edition edição matinal. -
6 édition
-
7 variorum
var.i.o.rum[vɛəri'ɔ:rəm] n ecdótica ou variorum: edição de um livro com notas e comentários de diversos escritores, críticos, etc., edição crítica. • adj 1 relativo a edição. 2 variante, diferente. -
8 издание
с( действие) edição f, publicação f, lançamento m; (закона, декрета) promulgação f; (книга, журнал) publicação f, lançamento m; edição f- первое издание -
9 édition
-
10 hors-série
[ɔrseri]Adjectifinvariable fora de série* * *[ɔrseri]Adjectifinvariable fora de série -
11 princeps
-
12 edit
['edit] 1. verb(to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) preparar a edição de- edition- editor
- editorial 2. noun(the leading article in a newspaper.) editorial* * *ed.it['edit] n edição, revisão. • vt 1 editar, publicar, editorar, revisar. 2 fig modificar com cortes ou supressões. 3 editar, montar (filme de cinema, programa de rádio, etc.). 4 Comp alterar, corrigir, modificar texto ou programa. 5 dirigir um periódico. -
13 editing
ed.it.ing['editiŋ] n edição, revisão, correção, preparação para publicação, montagem. • adj para ou relativo à edição. -
14 extra
['ekstrə] 1. adjective(additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) extra2. adverb(unusually: an extra-large box of chocolates.) excessivamente/excepcionalmente3. pronoun(an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) a mais4. noun1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) extra2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) extra3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) edição extraordinária/...especial?* * *ex.tra['ekstr2] n 1 extraordinário. 2 acréscimo, aumento. music is an extra / cobra-se um acréscimo pela música. 3 edição extra de jornais. 4 figurante em teatro ou filme, operário diarista. 5 extras gastos extraordinários, despesas suplementares, taxa suplementar. heating and washing are extras / para aquecimento e lavagem de roupa, cobrar-se-ão taxas adicionais. • adj 1 extra, extraordinário, especial, inusitado. 2 superior. 3 suplementar. • adv super, extra. extra large / supergrande, tamanho acima do grande (roupas). -
15 special
['speʃəl] 1. adjective1) (out of the ordinary; un-usual or exceptional: a special occasion; a special friend.) especial2) (appointed, arranged, designed etc for a particular purpose: a special messenger; a special tool for drilling holes.) especial2. noun(something which is special: There's a special (= a special train) due through here at 5.20.) especial- speciality
- specialize
- specialise
- specialization
- specialisation
- specialized
- specialised
- specially* * *spe.cial[sp'eʃəl] n 1 trem ou outro veículo especial. 2 pessoa ou coisa especial. 3 edição especial de jornal, edição extra. 4 Amer produto ou prato especial. • adj 1 especial, distinto. 2 particular, peculiar. 3 próprio. 4 específico. 5 diferente. 6 excepcional. 7 grande, excelente. on special Amer coll em oferta, com desconto, com preço reduzido. -
16 двухтомник
-
17 издательский
прлde editor, editorial, de edição -
18 книгоиздательский
прлde editor, de edição -
19 книгопечатание
-
20 книжка
жlivro m; уст número m, ( журнала) edição f; ( для записей) caderneta f, caderno (livro) de notas; ( журнала) agenda f; ( документ) caderneta f; cartão m; анат ( у жвачных животных) folhoso m, folho m, livro m- трудовая книжка
- пенсионная книжка
- чековая книжка
См. также в других словарях:
edição — s. f. 1. Ato de editar. 2. Conjunto dos exemplares que de uma vez se fazem da mesma obra. 3. Publicação literária. 4. Atividade de um editor. 5. Cada uma das realizações de um evento ou programa (ex.: edição da noite do noticiário, festival de… … Dicionário da Língua Portuguesa
Rebelde (Edição Brasil) — Infobox Album Name = Rebelde (Edição Brasil) Type = studio Artist = RBD Released = November 1, 2005 (Brazil) Recorded = 2005 Genre = Latin pop/rock Length = 37:15 Label = EMI Producer = Armando Avila, Max di Carlo, Carlos Lara Pedro Damián… … Wikipedia
co-edição — s. f. Edição conjunta por dois ou mais editores. • Plural: co edições. ‣ Etimologia: co + edição ♦ Grafia de coedição antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
Gabriel Torres — Infobox Person name = Gabriel Torres image size = 150px caption = Gabriel Torres, 2007 birth date = birth date and age|1974|7|7 birth place = Rio de Janeiro, Brazil nationality = Brazilian occupation = Editor in Chief from Hardware Secrets and… … Wikipedia
Saison 2011-2012 du Benfica Lisbonne — Saison 2011 2012 du Sport Lisboa e Benfica … Wikipédia en Français
Military Police (Brazil) — Military Police Polícia Militar Insignia of the Military Police used since 1957.[1] Active … Wikipedia
Bibliografía sobre temas afrobrasileños — Anexo:Bibliografía sobre temas afrobrasileños Saltar a navegación, búsqueda Bibliografía Afrobrasilenã Libros Autores Adilsom Antônio Martins Lendas de Exu, Pallas, Rio de Janeiro, 2006 ISBN 853470384 1 Igbadu: a cabaça da existência: mitos nagôs … Wikipedia Español
Francisco Louçã — Saltar a navegación, búsqueda Louçã interviene ante la VI Convención del BE (2008). Francisco Anacleto Louçã (Lisboa, 12 de … Wikipedia Español
Galician-Portuguese — Galician–Portuguese Spoken in Kingdom of Galicia Region North west Iberia Extinct Split and evolved into the Galician and Portuguese languages. Language family … Wikipedia
João Ferreira de Almeida — Infobox Person name = João Ferreira Annes de Almeida image size = caption = birth name = birth date = 1628 birth place = Torres de Tavares Portugal death date = 1691 death place = death cause = resting place = resting place coordinates =… … Wikipedia
Police Militaire de l'État du Paraná — Police Militaire du Paraná Polícia Militar do Paraná Insigne de la PMPR Période 10 août 1854 Pays … Wikipédia en Français