-
1 dynastie
f дина́стия;une dynastie d'artistes fig. — артисти́ческая < актёрская> дина́стияla dynastie capétienne — дина́стия Капети́нгов;
-
2 dynastie
f -
3 dynastie
сущ.общ. династия -
4 dynastie
династия -
5 dynastie des Capétiens
Капетинги (X - XIV вв) - династия французских монархов, пришедшая на смену Каролингам• Quand, au XIIe siècle, le comte d'Anjou Henri II Plantagenêt a hérité la couronne anglaise, l'Anjou a été envahi par Philippe Auguste, roi de France appartenant à la dynastie des Capétiens.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > dynastie des Capétiens
-
6 la dynastie Tudor
сущ.ист. ТюдорыФранцузско-русский универсальный словарь > la dynastie Tudor
-
7 la dynastie mamelouke
сущ.общ. династия мамелюковФранцузско-русский универсальный словарь > la dynastie mamelouke
-
8 mamelouk
1. ист.; m 2. ист.; adjmamelouk, mamelouke мамелюкский -
9 династия
ж. -
10 combat d'homme à homme
поединок, дуэльIl faillit lui-même périr et dans ce combat d'homme à homme qu'était une bataille féodale, au tournoi de la guerre, le roi de France avait su vaincre: pour la première fois, la dynastie capétienne connut le prestige. (A. Ribard, La France. Histoire d'un peuple.) — Филипп-Август сам чуть не погиб в этом поединке, характерном для феодальных сражений военных турниров, но французский король сумел выйти победителем, и династия Капетингов впервые завоевала уважение.
Dictionnaire français-russe des idiomes > combat d'homme à homme
-
11 famille
f1. (sens restreint) семья́ ◄pl. ce-, -мей, -'мьям► (dim. семе́йка ◄е►), семе́йство;une famille de dix enfants — семья́, где <в кото́рой> де́сять [челове́к] дете́й; elle est venue avec toute sa petite famille — она́ пришла́ со всем [свои́м] семе́йством; la mère (le père) de famille — мать (оте́ц) семе́йства; le chef de famille — глава́ се́мьи; le médecin de la famille — дома́шний врач; une pension de famille — семе́йный пансио́н; un soutien de famille — корми́лец се́мьи; la vie de famille — семе́йная жизнь; au sein de sa famille — в [свое́й] семье́, в семе́йном кругу́; être chargé de famille — быть обременённым семьёй; les liens de famille — семе́йные у́зы; une fête de famille — семе́йный пра́здник; un souvenir de famille — фами́льная вещь; un petit film des familles fam. — про́стенький фильм neutre; un conseil de famille — семе́йный сове́т; l'esprit de famille — семе́йственность; un livret de famille — свиде́тельство о бра́ке; nous dînerons en famille — мы поу́жинаем всей семьёй; passer la soirée en famille — проводи́ть/провести́ ве́чер ∫ в кругу́ се́мьи <до́ма>; ● laver son linge sale en famille — не выноси́ть ipf. сора из и́збыune famille nombreuse — бо́льшая <многоде́тная> семья́; многочи́сленное семе́йство plais.;
les 200 familles RF — две́сти семе́йств; nom de famille — фами́лия; un jeune homme de bonne famille — молодо́й челове́к из хоро́шей се́мьи; un fils de famille — сын бога́тых роди́телей; des portraits de famille — фами́льные портре́ты; le caveau de la famille — фами́льный склеп; ils ont un [petit] air de famille — у них фами́льное схо́дство; il tient ça de famille fam. ∑ — у него́ э́то в кро́ви <насле́дственное> neutre; ∑ — у него́ э́то ро́довая <фами́льная> черта́ neutreil est issu d'une vieille famille — он происхо́дит из стари́нного ро́да;
║ fig.:ils sont de la même famille spirituelle — они́ родны́е по ду́ху; ∑ у них духо́вное родство́la grande famille humaine — род челове́ческий;
la famille royale d'Angleterre — короле́вск|ий дом <-ая семья́> А́нглии
j'ai de la famille à Paris — в Пари́же у меня́ [есть] ро́дственники;
ma proche famille — моя́ бли́зкая родня́; та belle-famille — мой ро́дственники по му́жу (по жене́), мой ро́дственники со стороны́ му́жа (жены́), мой сво́йственникиc'est qn. de ma famille — э́то кто-то из мои́х родны́х <из мое́й родни́>;
4. biol. семе́йство;la famille des ombellifères — семе́йство зо́нтичных
5. (groupe de langues) гру́ппа (↑семья́) языко́в║ une famille de mots — гнездо́ слов
-
12 Edouard II
англ. король Эдвард II (1307-1327)• Mais plus tard, le descendant d'Henri II - Edouard II a épousé la fille de Philippe le Bel, aussi Capétien, ce qui a servi du prétexte à leur fils Edouard III de revendiquer le trône de France à la dynastie des Valois qui était au pouvoir à l'époque.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > Edouard II
-
13 Edouard III
англ. король Эдвард III (1327-1377)• Mais plus tard, le descendant d'Henri II - Edouard II a épousé la fille de Philippe le Bel, aussi Capétien, ce qui a servi du prétexte à leur fils Edouard III de revendiquer le trône de France à la dynastie des Valois qui était au pouvoir à l'époque.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > Edouard III
-
14 Henri II Plantagenêt
английский король Генрих II Плантагенет, годы правления 1154-1189.• Quand, au XIIe siècle, le comte d'Anjou Henri II Plantagenêt a hérité la couronne anglaise, l'Anjou a été envahi par Philippe Auguste, roi de France appartenant à la dynastie des Capétiens.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > Henri II Plantagenêt
-
15 Philippe Auguste
• Quand, au XIIe siècle, le comte d'Anjou Henri II Plantagenêt a hérité la couronne anglaise, l'Anjou a été envahi par Philippe Auguste, roi de France appartenant à la dynastie des Capétiens.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > Philippe Auguste
-
16 Philippe le Bel
• Mais plus tard, le descendant d'Henri II - Edouard II a épousé la fille de Philippe le Bel, aussi Capétien, ce qui a servi du prétexte à leur fils Edouard III de revendiquer le trône de France à la dynastie des Valois qui était au pouvoir à l'époque.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > Philippe le Bel
См. также в других словарях:
Dynastie — (altgriechisch δυνάστες ‚Herrscher‘) bezeichnet eine Geschlechterabfolge von Herrschern und ihrer Familien, und wird heute auch allgemein für Großfamilien gebraucht (Familiendynastie). Ursprünglich beschreibt man damit ein… … Deutsch Wikipedia
dynastie — [ dinasti ] n. f. • 1455, repris 1718; gr. dunasteia 1 ♦ Succession des souverains d une même famille. Le chef, le fondateur d une dynastie. La dynastie mérovingienne, capétienne. Période pendant laquelle ont régné les souverains appartenant à… … Encyclopédie Universelle
Dynastie II — Les Colby Dynastie II Les Colby Titre original Dynasty II The Colbys Genre Feuilleton dramatique Créateur(s) Esther Shapiro Richard Shapiro Eileen Pollock Robert Pollock Pays d’origine … Wikipédia en Français
Dynastie — Sf Herrscherhaus, Herrschergeschlecht erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. dynasteía Herrschaft , einem Abstraktum zu gr. dýnasthai können, vermögen . Adjektiv: dynastisch. Ebenso nndl. dynastie, ne. dynasty, nfrz. dynastie, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dynastīe — (griech.), Herrschergeschlecht, Fürsten , Herrscherhaus; dynastisch, auf die Dynastie bezüglich, diese betreffend, z. B. dynastische Interessen (im Gegensatz zu den Interessen des Volkes oder des Staates) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dynastie — DYNASTIE. s. f. Terme de l histoire ancienne des Monarchies d Orient. Suite de Rois ou de Princes qui ont régné dans un Pays. Il se dit surtout en parlant Des anciens Rois d Égypte. Les Dynasties d Égypte sont fort embrouillées. Sous la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dynastie — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Lees Milne sah zu, wie Meißener Porzellan aus dem 18. Jahrhundert als Aschenbecher benutzt wurde und Leute in große Vasen der Ming Dynastie urinierten, die nie ersetzt werden könnten … Deutsch Wörterbuch
Dynastie — Dynastie, die Herrschaft, die Reihenfolge der Herrscher aus einer und derselben Familie, so z. B. die Paläologen, die Merovinger, Capetinger etc. – Die größten, jetzt in Europa herrschenden Dynastien sind: die Bourbons in Frankreich, Spanien und… … Damen Conversations Lexikon
Dynastie — Dynastie, Herrscherhaus … Herders Conversations-Lexikon
Dynastie — »Herrschergeschlecht, Herrscherhaus«: Das Substantiv wurde im 16. Jh. aus griech. dynasteía »Herrschaft« entlehnt. Dies gehört zu griech. dynasteúein »herrschen«, dynástēs »Machthaber« (daraus unser Fremdwort Dynast »Herrscher, Fürst«; 16. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
Dynastie Lê — Histoire du Viêt Nam Fou nan Champa Đại Việt Dynastie Hồng Bàng Dynastie Thục Dynastie Triệu Dynastie Trung mi thi Dynastie Lý antérieure Dynastie Ngô Dynastie des Đinh Dynastie Lê antérieure Dynastie Lý Dynastie Trần Dynastie des Hô Dynastie des … Wikipédia en Français