-
1 durchfeiern
v/i (trennb., hat -ge-) umg.: ( die Nacht) durchfeiern celebrate all night, make a night of it; wir haben durchgefeiert auch the party went on all night* * *dụrch|fei|ern ['dʊrçfaiɐn]vi septo stay up all night celebrating* * *durch|fei·ern1[ˈdʊrçfaiɐn]vi (fam) to celebrate [or party] non-stopwir haben die ganze Woche durchgefeiert the whole week was just one big partydie Nacht \durchfeiern to celebrate [or party] all night [long] [or through the night]durch·fei·ern *2[dʊrçˈfaiɐn]vt▪ etw \durchfeiern to celebrate sth without a breakeine durchfeierte Nacht a night of celebrations* * *durchfeiern v/i (trennb, hat -ge-) umg:(die Nacht) durchfeiern celebrate all night, make a night of it;wir haben durchgefeiert auch the party went on all night -
2 durchfeiern
durch|fei·ern1. durch|fei·ern [ʼdʊrçfaiɐn]vi( fam) to celebrate [or party] non-stop;wir haben die ganze Woche durchgefeiert the whole week was just one big party;die Nacht \durchfeiern to celebrate [or party] all night [or through the night]2. durch·fei·ern * [dʊrçʼfaiɐn]vtetw \durchfeiern to celebrate sth without a break;nach durchfeierte Nacht after celebrating all night -
3 durchfeiern *
durch|fei·ern1. durch|fei·ern [ʼdʊrçfaiɐn]vi( fam) to celebrate [or party] non-stop;wir haben die ganze Woche durchgefeiert the whole week was just one big party;die Nacht \durchfeiern * to celebrate [or party] all night [or through the night]2. durch·fei·ern * [dʊrçʼfaiɐn]vtetw \durchfeiern * to celebrate sth without a break;nach durchfeierte Nacht after celebrating all night -
4 durchmachen
(trennb., hat -ge-)I v/t (durchlaufen, erleiden) go through; (Entwicklung, Wandlung etc.) undergo; (Krankheit) suffer from, have; Operation: have, undergo; er hat einiges durchgemacht he’s been through a lot, he hasn’t had an easy time of itII v/i umg. (durcharbeiten) work through, not take a break; (weitermachen) carry on ( bis until); ( die ganze Nacht) durchmachen umg. (durchfeiern) make a night of it, do an all-nighter* * *to undergo* * *dụrch|ma|chen sep1. vter hat viel durchgemacht — he has been or gone through a lot
2) (= durchlaufen) to go through; Lehre to serve; (fig ) Entwicklung to undergo; Wandlung to undergo, to experience3) (inf = durchbewegen, durchstecken etc) Faden, Nadel, Stange etc to put through (durch etw sth)4) (inf = durchtrennen)2. vi (inf)(= durcharbeiten) to work right through; (= durchfeiern) to keep going all night* * *1) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) go through2) (to experience or endure: They underwent terrible hardships.) undergo* * *durch|ma·chen[ˈdʊrçmaxn̩]I. vt▪ etw \durchmachen1. (erleiden) to go through stheine Krankheit \durchmachen to have an illnessharte Zeiten \durchmachen to go through hard times2. (durchlaufen) to undergo [or go through] stheine Ausbildung \durchmachen to go through [or undergo] trainingbis zum anderen Morgen/die ganze Nacht \durchmachen to make a night of it, to have an all-night party2. (durcharbeiten) to work right through* * *1.(ugs.) transitives Verb2) (erleiden) go through; suffer < illness>2.intransitives Verb (durcharbeiten) work [right] through; (durchfeiern) celebrate all night/day etc.; keep going all night/day etc* * *durchmachen (trennb, hat -ge-)A. v/t (durchlaufen, erleiden) go through; (Entwicklung, Wandlung etc) undergo; (Krankheit) suffer from, have; Operation: have, undergo;er hat einiges durchgemacht he’s been through a lot, he hasn’t had an easy time of itbis until);(die ganze Nacht) durchmachen umg (durchfeiern) make a night of it, do an all-nighter* * *1.(ugs.) transitives Verb2) (erleiden) go through; suffer < illness>2.intransitives Verb (durcharbeiten) work [right] through; (durchfeiern) celebrate all night/day etc.; keep going all night/day etc* * *v.to undergo v. -
5 durchmachen
durch|ma·chen [ʼdʊrçmaxn̩]vtetw \durchmachen1) ( erleiden) to go through sth;eine Krankheit \durchmachen to have an illness;harte Zeiten \durchmachen to go through hard timeseine Ausbildung \durchmachen to go through [or undergo] trainingvi fam1) ( durchfeiern)bis zum anderen Morgen/die ganze Nacht \durchmachen to make a night of it, to have an all-night party2) ( durcharbeiten) to work right through
См. также в других словарях:
durchfeiern — durchfeiern:durchschwärmen·durchzechen♦umg:durchmachen·durchbummeln·langeNachtmachen♦salopp:durchsumpfen durchfeierndurchzechen,durchtrinken;ugs.:durchmachen,durchsumpfen,durchbummeln,sichdieNachtumdieOhrenschlagen,dieNachtzumTagemachen,einelangeN… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchfeiern — V. (Oberstufe) ugs.: etw. über einen längeren Zeitraum hindurch feiern Beispiel: Wir haben mit ein paar Freunden die Nacht der Jahrtausendwende durchgefeiert bis zum frühen Morgen … Extremes Deutsch
durchfeiern — dụrch·fei·ern (hat) [Vi] durchfeiern (bis + Zeitangabe); Zeitangabe (im Akk) + durchfeiern gespr; über einen bestimmten Zeitraum feiern, ohne eine Pause zu machen (um zu schlafen oder zu arbeiten) <die (ganze) Nacht, bis zum Morgen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchfeiern — dụrch||fei|ern 〈V. intr.; hat; umg.〉 (die ganze Nacht bis zum nächsten Morgen) ohne Unterbrechung feiern * * * 1dụrch|fei|ern <sw. V.; hat (ugs.): (über eine bestimmte Zeit) ohne Pause feiern: wir haben [die ganze Nacht] durchgefeiert; heute… … Universal-Lexikon
durchfeiern — durchfeiernintr mehrereTagelang,ohneUnterbrechungfeiern.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
durchfeiern — durchfiere … Kölsch Dialekt Lexikon
durchfeiern — dụrch|fei|ern; sie haben die Nacht durchgefeiert durch|fei|ern; manche Nacht wurde durchfeiert … Die deutsche Rechtschreibung
die ganze Nacht durchfeiern — [Redensart] Auch: • die Nacht durchmachen Bsp.: • Ich habe heute Geburtstag. Komm mit, wir machen die Nacht durch … Deutsch Wörterbuch
durchmachen — 1. absolvieren, beenden, bestreiten, besuchen, bewältigen, durchlaufen, kommen, meistern, schaffen, teilnehmen; (ugs.): hinter sich bringen. 2. am eigenen Leib erfahren, aushalten, ausstehen, durchhalten, durchleben, durchstehen, einstecken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nacht — [naxt], die; , Nächte [ nɛçtə]: Zeit der Dunkelheit zwischen Abend und Morgen: eine kalte, angenehme Nacht; bei Anbruch der Nacht; in der Nacht von Samstag auf Sonntag; gestern, heute, morgen Nacht. Zus.: Dienstagnacht, Frostnacht, Frühlingsnacht … Universal-Lexikon
drahn — <sw. V.; hat [eigtl. = drehen] (österr. ugs.): bis in die Nacht hinein feiern, die Nacht durchfeiern. * * * drahn <sw. V.; hat [eigtl. = drehen] (österr. ugs.): bis in die Nacht hinein feiern, die Nacht durchfeiern: Heut wird gedraht… … Universal-Lexikon