-
1 аромат
duft, godlukt, odør, parfyme, vellukt -
2 благоухание
duft, godlukt, parfyme, vellukt -
3 вонь
duft, stank, tev -
4 запах
duft, lukt, odør -
5 სუნი
duft, dunst, lukt, odør -
6 scent
sent 1. verb1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) lukte, være, få snusen i2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) lukte lunta, få teften av3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) parfymere2. noun1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) duft, parfyme2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) spor, lukt, teft3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) parfyme•- scented- put/throw someone off the scent
- put/throw off the scentaroma--------duft--------lukt--------parfymere--------vellukt--------væreIsubst. \/sent\/1) duft, lukt, eim2) parfyme3) ( også overført) luktesans, nese, teft4) ( ved jakt e.l., også overført) sporbe on the scent of something være på sporet av noe, være like i hælene på noefalse scent villsporget scent of få snusen ihave a keen scent for ha teft for, ha god nese fora hot\/cold scent et ferskt\/gammelt sporthrow\/put somebody off the scent eller put somebody on the wrong scent villede noen, bringe noen på villsporIIverb \/sent\/1) ( også overført) lukte, få snusen i, snuse opp, være2) ( jakt) spore3) ha parfyme på, parfymere4) spre vellukt (i), parfymerescent something out snuse opp noe, oppspore noe -
7 aroma
ə'rəumə(the (usually pleasant) smell that a substance has or gives off: the aroma of coffee.) aroma, duft, ange- aromaticaroma--------duft--------luktsubst. \/əˈrəʊmə\/aroma, duft, vellukt, ange -
8 fragrance
noun ((a) sweet smell: all the fragrance(s) of the East.) duft, godlukt, parfymeduftsubst. \/ˈfreɪɡr(ə)ns\/duft, parfyme -
9 perfume
1. 'pə:fju:m noun1) (a sweet smell or fragrance: the perfume of roses.) duft, godlukt2) (a liquid, cream etc which has a sweet smell when put on the skin, hair, clothes etc: She loves French perfume(s).) parfyme2. pə'fju:m verb1) (to put perfume on or in: She perfumed her hair.) ha på parfyme2) (to give a sweet smell to: Flowers perfumed the air.) fylle med vellukt; parfymere•duft--------parfymeIsubst. \/ˈpɜːfjuːm\/1) duft, vellukt2) parfymeIIverb \/pəˈfjuːm\/parfymere, fylle med vellukt -
10 bouquet
bu'kei1) (a bunch of flowers: The bride carried a bouquet of roses.) bukett2) (the perfume of wine.) bouquet (aroma)bukett--------duftsubst. \/bʊˈkeɪ\/, \/ˈbuːkeɪ\/, \/bəʊˈkeɪ\/1) bukett2) ( om vin) bouquet, duftthrow a bouquet at smigre, gi komplimenter -
11 breathe
bri:ð1) (to draw in and let out (air etc) from the lungs: He was unable to breathe because of the smoke; She breathed a sigh of relief.) puste; trekke pusten; ånde2) (to tell (a secret): Don't breathe a word of this to anyone.) fortelle, si bort (en hemmelighet)•- breatherpusteverb \/briːħ\/1) puste (inn\/ut), leve2) puste ut, få igjen pusten, hvile litt3) ( poetisk) vifte, suse4) ( om duft) spre5) ( overført) ånde av, uttrykke6) hviske (frem)7) ( om dyr) la puste ut, la hvile, lufte, mosjonerebe breathed ha mistet pustenbreathe again eller breathe freely puste ut, puste letterebreathe a word of ymte noe ombreathe down someone's neck ( overført) henge over skulderen på noen, være etter noenbreathe fire ( om drage) sprute ildbreathe of ha en duft av gi uttrykk for, ånde avbreathe new life into blåse nytt liv ibreathe one's last trekke sitt siste sukkbreathe out puste ut, utånde, dunste utbreathe over someone's shoulder holde noen i ørenenot breathe a word ( om noe hemmelig) ikke si et ord -
12 flavour
'fleivə 1. noun1) (taste: The tea has a wonderful flavour.) smak, aroma, bouquet2) (atmosphere; quality: an Eastern flavour.) atmosfære2. verb(to give flavour to: She flavoured the cake with lemon.) krydre, smake tilaromaIsubst. \/ˈfleɪvə\/ eller flavor1) smak, velsmak, smaksvariant2) aroma3) ( om vin) bouquet4) ( om lukt) duft, vellukt5) ( overført) duft, skjær, anstrøk, islett, anelseIIverb \/ˈfleɪvə\/ eller flavorsette smak på, smaksette, krydreflavoured with smaksatt med, krydret med -
13 incense
'insens(a substance which is burned especially in religious services, and which gives off a pleasant smell.) røkelseIsubst. \/ˈɪnsens\/1) røkelse2) duft\/vellukt (av røkelse)3) virakburn incense before somebody overøse noen med virakIIverb \/ˈɪnsens\/1) brenne røkelse2) tenne røkelse(soffer) for noe(n)3) fylle med duft, parfymereIIIverb \/ɪnˈsens\/opprøre, fortørne, gjøre rasende, gjøre forbitret, gjøre indignert, tirre, oppirreincensed fortørnet, forbitretincensed at something rasende over\/for noe, i harnisk på grunn av noeincensed at\/by somebody's conduct fortørnet over noens oppførselincensed with\/against somebody forbitret på noen -
14 odour
'əudə(a smell (usually particularly good or bad): the sweet odour of roses.) lukt, duftluktsubst. \/ˈəʊdə\/ eller odor1) lukt, odør, duft2) ( overført) anstrøk, antydning, snevdie in the odour of sanctity få en salig dødin bad odour with somebody være ille anskrevet hos noen, være upopulærin good odour with somebody på god fot med noen, vel ansett hos noen -
15 savour
'seivə 1. verb(to eat, drink usually slowly in order to appreciate taste or quality: He savoured the delicious soup.) nyte- savoury2. noun(something savoury served with eg alcoholic drinks.) småsnadder, finkrydret snacksdufte--------smakIsubst. \/ˈseɪvə\/ eller savor1) (karakteristisk) smak2) ( overført) bismak, duft, atmosfære, krydder3) ( gammeldags) duft, aroma4) ( overført) tiltrekningif the salt have lost his savour ( bibelsk) når saltet mister sin kraftII1) ( også overført) smake på, lukte på2) nyte, finne nytelse i3) ( overført) sette smak på, krydresavour of lukte av, smake av bære preg av, ha et anstrøk av tyde på, vitne om -
16 smell
1. smel noun1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) luktesans2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) lukt, duft, -os3) (an act of using this power: Have a smell of this!) lukt2. smelt verb1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) lukte, være2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) lukte, dufte, stinke3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) lukte på•- - smelling- smelly
- smelliness
- smell outaroma--------dufte--------lukt--------lukteIsubst. \/smel\/1) lukt, duft, odør2) luktesans3) dunst, eimhave a good\/bad smell lukte godt\/vondttake\/have a smell at lukte påII1) lukte (på), lukte (av), kjenne lukten av, dufte• smell these roses, aren't they lovely?lukt på disse rosene, er de ikke skjønne?2) ( overført) lukte, være, mistenke, ane, merke3) stinke, lukte, dunsteon the smell of an oily rag billig, knegent, av ingenting, av luft og kjærlighetsmell a rat ane uråd, ha på følelsen at noe ikke stemmer, lukte lunten, ane ugler i mosensmell around\/about ( hverdagslig) gå og lure, snoke omkringsmell at something lukte på noesmell blood ( hverdagslig) få teften av blodsmell of lukte, stinke( også overført) ha et anstrøk av, tyde påsmell of the lamp være boklig, være abstrakt, være et skrivebordsproduktsmell out ( hverdagslig) være, snuse oppsmell out a fox ( overført) snuse opp, komme på sporetsmell out a secret ( overført) komme på sporet av en hemmelighetsmell the roses (amer., hverdagslig) sette pris på små gleder, sette pris på de nære tingsmell up (amer.) fylle med (sin) lukt, lukte\/spre (sin) lukt i -
17 sweetness
noun søthet; elskverdighetduftsubst. \/ˈswiːtnəs\/1) søthet, sødme, søt smak\/lukt2) ( om mat e.l.) ferskhet3) velbehag, velvære4) vellukt, duft, mildhet5) vellyd6) vennlighet, elskverdighet, sjarmbe all sweetness and light være snill og hyggeligthings are all sweetness and light alt er vel og bra, alt er (bare) fred og fordragelighet -
18 bloom
blu:m 1. noun1) (a flower: These blooms are withering now.) blomst2) (the state of flowering: The flowers are in bloom.) blomstring, i full blomst3) (freshness: in the bloom of youth.) ungdommens vår2. verb(to flower or flourish: Daffodils bloom in the spring.) blomstreblomstre--------blomstringIsubst. \/bluːm\/1) blomst, blomstring2) ( kollektiv) blomster3) ( overført) blomstring, blomstringstid, flor4) fint støv, tynt belegg (på plommer, druer e.l.)5) dugg, fnugg6) ( overført) friskhet, frisk ynde, skjønnhet7) ( overført) blomstrende skjær, varm farge, glød8) ( om vin) boquet, duftbe in bloom stå i blomst, stå i flor, blomstrein the bloom of youth i ungdommens vårtake the bloom off berøve friskhetenIIsubst. \/bluːm\/( gruvedrift) smelteIIIverb \/bluːm\/1) blomstre, stå i full blomst, slå ut i full blomst2) ( overført) blomstre, se strålende ut -
19 express
ik'spres 1. verb1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) uttrykke, ytre2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) uttrykke seg3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) uttrykke, gi uttrykk for4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) sende noe ekspress2. adjective1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) ekspress-, transport-, frakt-2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) uttrykkelig3. adverb(by express train or fast delivery service: Send your letter express.) ekspress4. noun1) (an express train: the London to Cardiff express.) ekspress(tog), hurtigtog2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) ekspress, ilpost•- expression
- expressionless
- expressive
- expressiveness
- expressively
- expresswayekspress--------uttrykkeIsubst. \/ɪkˈspres\/, \/ekˈspres\/1) ekspressforsendelse, ekspresspost2) ekspresstog3) (amer.) transportfirma, fraktselskap4) ( om person og budskap) ilbudIIverb \/ɪkˈspres\/, \/ekˈspres\/1) uttrykke, uttale, gi uttrykk for2) sende (som) ekspress, sende med ilbud3) presse ut4) ( overført) presse frem, tvinge frem5) avgi, gi fra segexpress oneself uttrykke segIIIadj. \/ɪkˈspres\/, \/ekˈspres\/1) uttrykkelig, bestemt, direkte, uttrykt2) særskilt, spesielt, utelukkende3) ekspress-, il-4) (amer.) frakt-, spedisjons-, transport-at express speed ekspressfart, rekordfart, hurtigtogsfartIVadv. \/ɪkˈspres\/, \/ekˈspres\/(med) ekspress• why not send the present (by) express? -
20 garlic
(a plant with a bulb shaped like an onion, which has a strong taste and smell and is used in cooking: The sauce is flavoured with garlic.) hvitløksubst. \/ˈɡɑːlɪk\/1) ( plantearten Allium sativum) hvitløk2) (grønnsak, krydder) hvitløk3) forklaring: plante med hvitløklignende duft, f.eks. keeled garlic, roseløk, Allium carinatum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Duft — (Althochdeutsch duft ‚Dunst‘, ‚Nebel‘) bezeichnet: Duft, harmonischer wohlriechender Geruch Duft, weisslich bläuliche Wachsschicht, die reife Weintrauben überzieht, siehe Weinbeere Duft (Inzell), Ortsteil der Gemeinde Inzell, Landkreis Traunstein … Deutsch Wikipedia
Duft — Duft: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort mhd. tuft, ahd. duft »Dunst, Nebel, Tau, Reif« ist vielleicht aus *dumpft, *dunft entstanden und würde dann als Verbalsubstantiv zu mhd. dimpfen »dampfen« gehören (vgl. ↑ Dampf). Es kann aber… … Das Herkunftswörterbuch
Duft — Sm std. (11. Jh.), mhd. tuft m./f., ahd. duft Stammwort. Die Bedeutung Geruch ist nicht allgemein; mittelhochdeutsch bedeutet das Wort Reif, Nebel, Dunst , althochdeutsch einmal Reif und einmal Hitze (beides in Glossen). Falls diese Bedeutungen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
duft — sb., en, e, ene, i sms. duft , fx duftlys, duftserie … Dansk ordbog
Duft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Geruch • riechen Bsp.: • Diese Blumen haben einen wunderbaren Duft. • Ich rieche irgendwo Gas … Deutsch Wörterbuch
Duft — Duft, 1) so v.w. Dunst, Ausdünstung; 2) (Anhang), Reif u. Schnee, der sich an die Bäume anhängt u. bisweilen das Brechen der Aste, Duftbruch, veranlaßt; 3) zarter, staubartiger, weißlicher od. bläulicher Anflug auf verschiedenen Obstarten, bes.… … Pierer's Universal-Lexikon
Duft — Duft, der Geruch der Pflanzen; auch der zarte, staubartige, weißliche oder bläuliche Anflug auf reifem Obst; auch soviel wie Rauchfrost … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Duft. — Duft., bei Tiernamen Abkürzung für Kaspar Duftschmidt, geb. 19. Nov. 1767, gest. 17. Dez. 1821. Von seiner »Fauna austriaca« (Linz 1812–1825) erschienen nur die Käfer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Duft — Duft, s. Rauhfrost … Lexikon der gesamten Technik
Duft — ↑Aroma, ↑Odeur … Das große Fremdwörterbuch
duft — duft·ite; … English syllables