Перевод: с английского на польский

с польского на английский

(drums)

  • 1 drums

    npl perkusja f

    English-Polish dictionary > drums

  • 2 drum

    [drʌm] 1. n
    bęben m; ( for oil etc) beczka f
    2. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) bęben
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) beczka
    3) (an eardrum.) bębenek
    2. verb
    1) (to beat a drum.) grać na bębnie
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) bębnić
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) bębnić
    •
    - drumstick
    - drum in/into

    English-Polish dictionary > drum

  • 3 roll

    [rəul] 1. n
    ( of paper) rolka f; ( of cloth) bela f; ( of banknotes) zwitek m; ( of members etc) lista f, wykaz m; ( in parish etc) rejestr m, archiwum nt; ( of drums) werbel m; (also: bread roll) bułka f
    2. vt
    ball, dice toczyć, kulać; (also: roll up) string zwijać (zwinąć perf); sleeves podwijać (podwinąć perf); cigarette skręcać (skręcić perf); eyes przewracać +instr; (also: roll out) pastry wałkować, rozwałkowywać (rozwałkować perf); road, lawn walcować
    3. vi
    ball, stone, tears toczyć się (potoczyć się perf); thunder przetaczać się (przetoczyć się perf); ship kołysać się; sweat spływać; camera, printing press chodzić

    cheese/ham roll — bułka z serem/szynką

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolka
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bułka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) tarzanie się
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kołysanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) grzmot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zwał
    7) (a series of quick beats (on a drum).) werbel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (po)toczyć (się)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) toczyć
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zwinąć (w rulon)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) przewrócić (się)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rozwałkować, utoczyć
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zawinąć
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) walcować, wałkować
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kołysanie się
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) grzmieć
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) wywrócić
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) turlać się
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) falować, płynąć, kołysać się
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) przemijać
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jeździć na wrotkach
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rejestr

    English-Polish dictionary > roll

  • 4 drummer

    ['drʌmə(r)]
    n
    * * *
    noun (a person who plays the drums.) dobosz

    English-Polish dictionary > drummer

  • 5 percussion

    [pə'kʌʃən]
    n
    perkusja f, instrumenty pl perkusyjne
    * * *
    1) ((in an orchestra, the group of people who play) musical instruments in which the sound is produced by striking them eg drums, cymbals etc: He plays (the) percussion in the orchestra; ( also adjective) a percussion instrument.) instrumenty perkuyjne
    2) (the striking of one hard object against another: A gun is fired by means of percussion.) uderzenie
    •

    English-Polish dictionary > percussion

  • 6 rhythm

    ['rɪðm]
    n
    rytm m
    * * *
    ['riðəm]
    1) (a regular, repeated pattern of sounds, stresses or beats in music, poetry etc: Just listen to the rhythm of those drums; complicated rhythms.) rytm
    2) (a regular, repeated pattern of movements: The rowers lost their rhythm.) rytm
    3) (an ability to sing, move etc with rhythm: That girl has got rhythm.) poczucie rytmu
    •
    - rhythmical
    - rhythmically

    English-Polish dictionary > rhythm

См. также в других словарях:

  • drums — [ drɶms ] n. m. pl. • 1935; mot angl. , de drum « tambour » ♦ Anglic. Batterie, dans les orchestres de jazz, de rock... ● drums nom masculin pluriel (anglais drums) Batterie de jazz. drums n. m. pl. (Anglicisme) …   Encyclopédie Universelle

  • Drums — Drums, s. Rout …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Drums —    DRUMS, a hamlet, in the parish of Errol, county of Perth; containing 73 inhabitants …   A Topographical dictionary of Scotland

  • Drums — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Tonumfang fehlt Schlagzeug engl.: drum set, ital.: batteria, fran.: batterie …   Deutsch Wikipedia

  • Drums — 1Drums [drams , engl.: drʌmz ]: Pl. von ↑ Drum. 2Drụms [engl.: drʌmz ]: Pl. von ↑ Drumlin. * * * Drums,   Abkürzung d, dr [englisch, drʌmz], Schlagzeug. * * * Drums …   Universal-Lexikon

  • Drums — 1Drums [drams, engl. drʌmz]: Plur. von ↑Drum Drums 2 2Drums [engl. drʌmz]: Plur. von ↑Drumlin …   Das große Fremdwörterbuch

  • drums — tikrieji kupriai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Sciaena angl. drums; meagres rus. горбыли; лорны; сциены ryšiai: platesnis terminas – kupriai siauresnis terminas – erelinis kuprys siauresnis… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • drums — kupriai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Vandenynų atogrąžų, paatogrąžio, rečiau – vidutinės platumos, priedugnis iki 350 m gelmės. Kai kurios rūšys gyvena gėluose vandenyse. drums60 genčių, per 250 rūšių.… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Drums Between the Bells — Studio album by Brian Eno with Rick Holland Released 4 July 2011 …   Wikipedia

  • Drums Between the Bells — Drums Between the Bells …   Википедия

  • Drums of Fu Manchu — Directed by William Witney John English Produced by Hiram S. Brown Jr …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»