-
81 угол
м.1) (место схождения двух линий, поверхностей) cornerна углу́ — at the corner
в углу́ — in the corner
за угло́м — round the corner
из-за угла́ — (from) round the corner
2) мат., физ. angleпод угло́м в 60 гра́дусов — at an angle of 60 degrees
под прямы́м угло́м — at right angles
поворо́т под прямы́м угло́м — right-angle turn
3) (приют, пристанище) dwelling place, homeиме́ть свой (со́бственный) у́гол — have a place of one's own
4) (часть комнаты, сдаваемая в наём) part of a roomснима́ть у́гол (у) — rent (a part of) a room (from)
••у́гол зре́ния — 1) физ. visual [-ʒʊə l] angle 2) (мнение, взгляд) point of view
под э́тим угло́м зре́ния — from this point of view, from this standpoint / perspective
глухо́й у́гол — godforsaken place
загна́ть в у́гол (вн.) — drive into a corner (d)
среза́ть у́гол — cut off a corner
за́гнутые углы́ (в книге) — dog-eared pages
из-за угла́ — underhandedly; on the sly; behind smb's back
кра́сный у́гол — 1) (место в избе, где висят иконы) icon corner 2) (видное, почётное место) place of honour
сгла́живать о́стрые углы́ — 1) ( уменьшать противоречия) smooth over the differences 2) ( лишать остроты) take the edge off smth
ходи́ть из угла́ в у́гол — pace from corner to corner, pace the room up and down
шепта́ться по угла́м — talk in whispers
пя́тый у́гол (детская игра) — puss in the corner, pussy wants a corner
-
82 загнать (кого-л.) в угол
1) General subject: manoeuvre into a corner, put into a corner, squash into a corner2) Makarov: drive into beleaguered posture3) Taboo: get somebody by the short hair (см. short hair (s)), get somebody by the short hairs (см. short hair (s))Универсальный русско-английский словарь > загнать (кого-л.) в угол
-
83 угол
м.1. cornerпоставить ребёнка в угол — put* the child* in(to) the corner, make* the child* stand in the corner
2. мат., физ. angleпод углом в 60° — at an angle of 60°
угол зрения физ. — visual angle; (перен.) point of view
под этим углом зрения — from this point of view, from this standpoint
3. (приют, пристанище) homeиметь свой угол — have a home / place of one's own
4. (часть комнаты, сдаваемая в наём) part of a room♢
из-за угла — underhandedly; on the sly; behind smb.'s backзагнать в угол (вн.) — drive* into a corner (d.)
срезать угол — cut* off a corner
загнутые углы ( в книге) — dog-eared pages
-
84 rincantucciare
rincantucciare v.tr. to put* in a corner; to drive* into a corner.◘ rincantucciarsi v.rifl. to hide* (oneself) in a corner, to creep* into a corner. -
85 угол
муж.1) cornerпоставить ребенка в угол — to put the child in(to) the corner, to make the child stand in the corner
2) матем. физ. angleугол конвергенции — convergent angle матем.
угол крена — angle of bank авиац., angle of roll авиац.; мор.
угол пикирования — angle of dive авиац.
угол прицеливания — angle of sight воен.
угол сноса — angle of drift авиац.
3) (приют, пристанище) homeиметь свой угол — to have a home/place of one's own
4) (часть комнаты, сдаваемая в наем) part of a room••загнать/прижать/припереть в угол (кого-л.) — to drive into a corner
из угла в угол — (to pace, to walk) up and down, to and fro
из-за угла — from round the corner; (attack) from behind ( о нападении); underhandedly, on the sly, behind smb.'s back (делать что-л.)
шептаться по углам — to talk/gossip in whispers
-
86 припереть к стене
1) General subject: bay, corner, pin, bring to bay, push to the wall, drive into a corner2) Literal: pin to the wall3) Jargon: drive to the wall4) Makarov: drive to bay -
87 cornering
-
88 куток
чcorner; ( затишне місце) nookзагнати в куток — to drive into a corner, to corner
мати свій куток — to have a home; to have a corner of one's own
-
89 припереть к стене
Русско-английский синонимический словарь > припереть к стене
-
90 ставити
1) ( розміщати) to put, to place, to set; to position; to standставити вартового військ. — to post a sentry
ставити в ряд — to put in a row, to align, to range
ставити на постій військ. — to billet, to quarter
2) ( установлювати) to install; to put up, to erect3) (висувати, пропонувати) to raise, to put, to propose, to move4) ( на сцені) to stage, to produceставити п'єсу — to stage ( to mount) a play, to produce a play
5) ( в азартних іграх) to stakeставити все на карту перен. — to stake one's all
6) (гірчичник, компрес) to apply, to put on7)ставити голос муз. — to train ( to place) smb.'s voice
ставити залік (кому-небудь з чого-небудь) — to pass (in+to)
ставити за умову — to stipulate (on, that)
ставити пастку — to set a trap (to)
ставити собі за мету — to aim at, to make it one's aim
-
91 припирать к стене
to drive into a corner, to drive against the wall, to drive to the wall, to push to the wall, to thrust to the wallБольшой англо-русский и русско-английский словарь > припирать к стене
-
92 припереть к стенке
1) General subject: drive into a corner, (кого-л.) drive to the wall, (кого-л.) force to the wall, push to the wall, put the heat, (кого-л.) put the heat on, (кого-л.) put to the wall, (кого-л.) thrust to the wall, trust to the wall, bring to bay, put in a tight spot2) Diplomatic term: nail down (кого-л.)3) Makarov: (кого-л.) push (smb.) to the wall, (кого-л.) put (smb.) to the wall, (кого-л.) thrust (smb.) to the wall, (кого-л.) drive to the wall, (кого-л.) force to the wallУниверсальный русско-английский словарь > припереть к стенке
-
93 совокупляться
1) General subject: copulate, couple, tread (используется по отношению к птицам мужского пола)2) Biology: pair4) American: jazz5) Religion: fornicate6) Rude: fuck8) Makarov: do the trick (о мужчине)9) Taboo: Donald ( см. Donald Duck), Dutch-kiss, Zinzanbrook (произносится zin-zan-bruck), aardvark, accommodate, at it, bag up, ball, ball somebody (с кем-л.), ball with somebody (с кем-л.), band somebody (с кем-л.), bang, bang somebody (с кем-л.), bang with somebody (с кем-л.), bash somebody (с кем-л.), bate up, batter, beak, beanbag, bear, bed with somebody (с кем-л.), belly-bamp, belly-bump, (о мужчине) belt, belt (one's) batter, biff, (о мужчине) blow through, blue goose, board, bob, boff, boink, bone down, bonk, boogie, boom-boom, booty, bop, (о мужчине) break a lance with somebody (с кем-л.), bugger, bump, bump tummies, bump uglies, bun, (о мужчине) bury (one's) wick, bury the brisket, bus somebody out (с точки зрения мужчины), cane, canoe, (о мужчине) carve oneself a slice, cattle (см. cattle-truck), cha-cha, chafer, charver, chauver somebody (с кем-л.), (о мужчине) chuck a tread, chuff, clip somebody (с кем-л.), cock, cool out, cram, (о мужчине) cram it, (о мужчине) crawl somebody (с кем-л.), cure the horn (см. horn), dance on the mattress, dance the miller's reel, daub the brush, dick, diddle, dig out, dight, (о мужчине) dip (one's) dick, dip the fly, discuss Uganda (см. Ugandan affairs), do, (о мужчине) do a grind, (о мужчине) do a hoist, do a jottle, (о мужчине) do a slide up the broad, (о мужчине) do a tread, (о женщине) do a wet 'un, do an inside worry, do it, do the do, do the natural thing, (о женщине) do the naughty, (о мужчине) do the trick, do the two-backed beast, drill (for oil), (о мужчине) drive into somebody, dunk, ease nature, empty (one's) trash, exchange spits, exercise the ferret, federate, (о женщине) feed (one's) pussy, fer somebody (с кем-л.), (о мужчине) fettle, fill (one's) boots, (о мужчине) fill somebody up, fit ends, fix somebody up (с кем-л.), fix somebody's plumbing, fla (от ирл. Fleadh - party), flame, (о мужчине) flesh it, flimp, flip, flop, flop somebody (с кем-л.), fore-and-aft, four-nine-three-eleven (4-9-3-11, по номерам букв в алфавите), frame, freak, frig, frig somebody (с кем-л., об обоих полах), frock, frottage, fuck somebody (с кем-л., об обоих полах), futter (от фр. foutre), futy, futz, g, ganch somebody (с кем-л., букв.посадить на кол), gasp and grunt, gay it, gee, get (one's) ashes hauled, (о мужчине) get (one's) end away, get (one's) greens, get (one's) leg across, get (one's) nuts cracked, get (one's) oats from somebody, get (one's) oil changed, get Jack in the orchard (см. garden), get a bit, (о мужчине) get a couple of lengths in (somebody) (с кем-л.), get a leg over, get a little, (о женщине) get a wet bottom, get any (часто употребляется при приветствии мужчин - Getting any?), get boots, get busy, get down, get fixed up, get in, (о мужчине) get into somebody (см. get outside of somebody), get it off, (о женщине) get laid, get on the old fork, (о женщине) get outside of somebody (см. get into somebody), get over, get some, (о мужчине) get some trim, (о мужчине) get there, get up somebody (с кем-л.), get up them stairs (употребляется как приказ мужчины), gib, git skins, (о мужчине) give hard for soft, give it to somebody (с кем-л.), give it up, give somebody a shot (с кем-л.), give somebody a thrill (с кем-л.), give somebody one (с кем-л.), give somebody the business, give the dog a bone, (о женщине) go a bit of beef, go case with somebody (с кем-л.), go jottling, go leather-stretching, go post a letter, (о женщине) go star-gazing on (one's) back, go the route, go to Hairyfordshire (см. hair; игра слов на Herefordshire), go to bed with somebody (с кем-л.), go to town (with somebody), go tromboning, grease the wheel, grind, (о мужчине) grind (one's) tool, groan and grunt, haul (one's) ashes, have (one's) banana peeled, (о мужчине) have (one's) cut, have (one's) greens, (о мужчине) have (one's) nuts cracked, (о мужчине) have a bit, (о женщине) have a bit of beef, have a bit of fun, have a bit of rabbit-pie, have a bit of slap and tickle, (о женщине) have a bit of the gut-stick, have a bit off, (о мужчине) have a blow-through, have a flutter, have a go, (о мужчине) have a hoist, (о женщине) have a hot pudding for supper (см. pudding), have a naughty, have a put-in, (о мужчине) have a rattle, (о женщине) have a taste of the gut-stick, have carnal knowledge of somebody (с кем-л.), have contact with somebody (с кем-л.), have it away (together), have it in, have it off, have sex, have some, have somebody (с кем-л.), hide the salami, hit it off, hit skins, hive it, hobble, hog, hop, (о мужчине) hop into the horse's collar, (о мужчине) hop on, horizontalize, hose, huddle (somebody) (с кем-л.), hump (somebody) (с кем-л.), hump something heavy, hustle somebody (с кем-л.), inch, indulge, (о мужчине) introduce Charley, irrigate (см. lubricate), jab, jack, jack somebody (с кем-л.), jack up, jam, jape, jerk, jig, jiggle, jive, job, jog with somebody (с кем-л.), join giblets, join guts, jook, jottle, jump (somebody) (с кем-л.), jump up and down, kipper basting, knob, knock, knock boots, knock it off, knock off with somebody (с кем-л.), knock one on, knock somebody off (с кем-л.), knock somebody up (с кем-л.), know somebody (с кем-л.), know, in the Biblical sense, labor leather, lay, (о пожилых парах) lay (one's) cane in a dusty corner (намек на редкость совокупления), lay back, lay pipe, lay some pipe, lay somebody (с кем-л.), lay the leg, leap, leg-over, let Percy in the playpen, let nature take its course, (о женщине) lie feet uppermost, lift (one's) leg, lift a leg on somebody (с кем-л.), (о женщине) light the lamp, line, lobster, love somebody up (с кем-л.), (о мужчине) lubricate somebody (с кем-л.), mac, mack, make (one's) love come down, make babies, make ends meet, make it (with), make it together (обыч. употребляется в продолженных временах), make it with somebody (с кем-л.), make love (to somebody) (с кем-л.), make the scene, mash the fat, mount somebody (с кем-л.), muff, mug (somebody) (с кем-л.), naughty (somebody) (с кем-л.), nibble, nob, off, (о мужчине) pack, paint the bucket, park the pink bus, party, peg somebody (с кем-л.), perform, plank, plant a man, plant oats, (о женщине) play (one's) ace and take the jack (см. ace), play doctor, play fathers and mothers, play horses and mares (см. play fathers and mothers), play house, play in-and-out, play night baseball, play stable-my-naggy, play the national indoor game, play the organ, (о мужчине) play three to one (and be sure to lose) ("три" представляют собой пенис и яички, "однo" - влагалище, "потерять" означает эякулировать), play tiddlywinks, play top-sawyer (игра слов на Tom Sawyer и top-drawer), play tops and bottoms, plowter, pluck somebody (с кем-л.), plug (somebody) (с женщиной), pluke, poke somebody (с кем-л.), polish (one's) ass on the top sheet, pop, pop somebody (с кем-л.), pork, pork somebody (away) (см. meat; с кем-л.), pot pink, pound (somebody) (с кем-л.), (о женщине) pray with knees upwards, (о женщине) prod, pump somebody (с кем-л.), punch somebody (с кем-л.), push, put it to her, put the boots to somebody, put the devil into hell, quiff, rack, ram somebody (с кем-л.), rasp, rattle, ride (с точки зрения мужчины), ride somebody (с кем-л.), rip off a piece of ass, rock, roll, roll in the hay, roll somebody (с кем-л.), roller skate, root, rootle, (о мужчине) rump, sauce, saw off a chunk, scam, schtup (из идиш), score between the posts, scrape, screw, screw somebody (с кем-л., как о мужчинах, так и о женщинах), scrog, scrump somebody (с кем-л.), scuttle (об. в положении "мужчина сзади"), see, (о женщине) see stars lying on (one's) back, sex, sexing, sexpress, shake a tart, shake somebody down, shift, shoop, shove somebody (с кем-л.), shtup, shunt, skeet, skeeze, skin the cat, sklook, slam, slap skins, smash, snag, snake, snug, sock it to somebody (с кем-л.), spear the bearded clam (см. bearded clam), splay, splice, split, spread (one's) jenk, square someone's circle, stand somebody up (с кем-л.), (о женщине) stare at the ceiling over a man's shoulder, stick it (о мужчине), (о мужчине) stick somebody (с кем-л.), stretch leather, strum (somebody) (с кем-л.), (о женщине) study astronomy, (о мужчине) stuff, swing, tail, take a turn, take a turn among the parsley, (о женщине) take in beef, (о женщине) take it lying down, take somebody on (с кем-л.), tear a strip off, (о мужчине) tear off a hunk of skirt, tear up, tether (one's) nag, throw, throw a leg over somebody (с кем-л.), (о женщине) throw ass, throw one a hump, tick-tack, tie the true lovers' knot, till, tip somebody (с кем-л.), (о мужчине) tom, tonk, toss in the hay, trim the buff, trip, trow, tumble in, tup somebody (с кем-л.), twang, (о мужчине) varnish (one's) cane, (о мужчине) wag (one's) bum, wallow, wax, wear somebody, wedge, (о мужчине) wet (one's) wick, whack it up, wham (особ. быстро, без любовной игры), wham-bam (особ. быстро, без любовной игры), work, work (one's) bot, wriggle navels, yentz (из идиш), zap, zig-zag, bone, converge -
94 из-за угла
from round the corner;
(attack) from behind( о нападении) ;
underhandedly, on the sly, behind smb.'s back (делать что-л.) загнать/прижать/припереть в угол( кого-л.) ≈ to drive into a cornerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > из-за угла
-
95 work
1) работа; действие; деятельность || работать; действовать2) обработка || обрабатывать3) заготовка; обрабатываемая деталь4) pl завод; мастерские5) pl конструкции, строительные конструкции6) pl подвижные органы; действующие элементы ( конструкции)7) исполнение•work being cut — заготовка, обрабатываемая резанием; разрезаемая заготовка
- angular workwork being turned between centers — деталь, обтачиваемая в центрах; центровая деталь
- assembly work
- axial work
- back work
- back-end work
- bar fed work
- bar work
- batch production work
- batch repetition work
- batch work
- between-centers shaft work
- between-centers work
- boring work
- bright work
- broaching work
- cam work
- C-axis work
- center work
- centerless work
- chucked work
- chucking work
- circuit-board work
- close tolerance work
- combined shaft and chucking work
- contour work
- contour-cutting work
- contouring work
- coordinate grid work
- copying work
- corner-to-corner work
- creep feed work
- cutting work
- cylindrical work
- development work
- diagrammatic work
- die work
- dovetail work
- drilling work
- elementary work of force
- erecting work
- erection work
- expended work
- external work
- facing work
- fine work
- finishing work
- first operation work
- five-axis work
- fixtured work
- flat surface work
- flat work
- frame work
- gaging work
- graphic work
- grinding work
- hard work
- heavy-duty work
- high-volume repetition work
- high-volume work
- horizontal work
- hot work
- in-cycle secong operation work
- information work
- internal work
- investigative work
- irregular work
- key work
- large-batch-size work
- lathe work
- layout work
- light production work
- link work
- load/offload work
- low-level CAD work
- low-volume work
- machine work
- maintaining work
- maintenance work
- mandrel work
- mandrel-held work
- measurement-based work
- medium-batch work
- medium-sized work
- medium-volume work
- milling work
- motion work
- multisided work
- NC milling work
- negative work
- night-unattended work
- nonexacting work
- off-center work
- one-hit work
- ornate scroll work
- out-of-tolerance work
- pallet work
- pallet-mounted work
- parallel work
- piece work
- pilot design work
- planer work
- point-to-point work
- precision work
- prismatic work
- process work
- product development work
- production work
- programming work
- prototype work
- pulling work
- pushing work
- R and D work
- radial work
- reaming work
- repetition work
- robot development work
- rotary work
- rotating tool-type work
- rough work
- roughing work
- round work
- safe work
- scheduled work
- scientific information work
- scientific work
- scroll work
- second-op work
- second-operation work
- semifinishing work
- shaft work
- shift work
- short-batch work
- short-run batch work
- short-run work
- single-shift work
- site work
- sizing work
- small section work
- small-batch work
- small-envelope milling work
- small-sized work
- starting work
- stationary tool-type work
- stop work
- taper work
- tapered work
- thicknessing work
- TL work
- to work off
- to work out
- tool room work
- tool work
- turned work
- useful work
- vertical work
- volume production work
- work of forceEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > work
-
96 загнать в угол
stymie глагол:stymie (загнать в угол, ставить в тупик)drive into a corner (загнать в угол, припереть к стене)словосочетание:get in a tight corner (загнать в угол, прижать к стенке) -
97 прижимать к стене
перен. to drive into a cornerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прижимать к стене
-
98 kimbutama
гл.общ. беспокоить, докучать, донимать, досаждать, мучить, надоедать (кому-л. чем-л.), íàñåäàòü (àíãë.: assail, bedevil, beset, harass, perplex, drive into a corner // íåì.: bedrängen, belästigen), обременять, приставать -
99 безвихідь
жimpasse, deadlock, no-goзагнати в безвихідь — to bring to bay, to drive into a corner
потрапити в безвихідь — to be brought to bay, to be at one's wits' end
-
100 наседать
vgener. (àíãë.: assail, bedevil, beset, harass, perplex, drive into a corner // íåì.: bedrängen, belästigen) kimbutama, istuma mahtuma, peale istuma, peale kogunema, peale langema, peale rõhuma, peale suruma
См. также в других словарях:
drive into — phr verb Drive into is used with these nouns as the object: ↑corner, ↑frenzy … Collocations dictionary
drive into a corner — force into a corner, force into a situation that is hard to escape from, corner … English contemporary dictionary
Corner — Cor ner, v. t. [imp. & p. p. {Cornered} ( n?rd); p. pr. & vb. n. {Cornering}.] 1. To drive into a corner. [1913 Webster] 2. To drive into a position of great difficulty or hopeless embarrassment; as, to corner a person in argument. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
corner — 1. corner [ kɔrne ] v. <conjug. : 1> • 1080 « sonner du cor »; de corne I ♦ 1 ♦ V. intr. Sonner d une corne, d une trompe. Vieilli Automobiliste qui corne. ⇒ avertir, klaxonner. 2 ♦ V. tr. Loc. fam. Corner qqch. aux oreilles, dans les… … Encyclopédie Universelle
drive — drive1 W1S1 [draıv] v past tense drove [drəuv US drouv] past participle driven [ˈdrıvən] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(vehicle)¦ 2¦(make somebody move)¦ 3¦(make somebody do something)¦ 4¦(make somebody/something be in a bad state)¦ 5¦(hit/push something into… … Dictionary of contemporary English
corner — /kawr neuhr/, n. 1. the place at which two converging lines or surfaces meet. 2. the space between two converging lines or surfaces near their intersection; angle: a chair in the corner of the room. 3. a projecting angle, esp. of a rectangular… … Universalium
corner — /ˈkɔnə / (say kawnuh) noun 1. the meeting place of two or three converging lines or surfaces. 2. the space between two or three converging lines or surfaces near their intersection; angle. 3. a projecting angle of a solid object: I bumped my head …
corner — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French cornere, from corne horn Date: 13th century 1. a. the point where converging lines, edges, or sides meet ; angle b. the place of intersection of two streets or roads c. a piece designed to form … New Collegiate Dictionary
corner — cor•ner [[t]ˈkɔr nər[/t]] n. 1) the place at which two converging lines or surfaces meet 2) the space between two converging lines or surfaces near their intersection; angle 3) a projecting angle, esp. of a rectangular figure or object 4) the… … From formal English to slang
corner — I (New American Roget s College Thesaurus) n. angle; nook, niche; control, monopoly; predicament; tight spot. See angularity, possession, difficulty. cut corners II (Roget s IV) n. 1. [A projecting edge] Syn. ridge, sharp edge, projection, angle; … English dictionary for students
corner — 1. noun 1) the cart lurched around the corner Syn: bend, curve, crook, dog leg; turn, turning, jog, junction, fork, intersection; hairpin turn 2) a charming corner of Italy Syn … Thesaurus of popular words