Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(drink+to)

  • 81 peace-offering

    noun (something offered or given to make peace: She took him a drink as a peace-offering.) fredsanbud

    English-Swedish dictionary > peace-offering

  • 82 ply

    n. veck, fåll
    --------
    v. vara i full gång med; göra turer
    * * *
    I verb
    1) (an old word for to work at: He plies his trade as weaver.) arbeta träget
    2) (to use (a tool etc) vigorously.) använda, bruka
    3) (to keep supplying: They plied their guests with drink.) bjuda, traktera
    II noun
    (a thickness, layer or strand, as in three-ply / two-ply wool.) lager, skikt

    English-Swedish dictionary > ply

  • 83 pop

    n. postkontorsprotokoll, protokoll för överföring av e-post från server till klient [data]
    --------
    pop, närvaropunkt, infartspunkt till Internet som har en unik Internet-adress (storleken av en Internet-tjänstleverantör mäts enligt antalet infartspunkter den har)
    POP (Point Of Presence)
    * * *
    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) knall, smäll, puff
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) läskedryck
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) smälla
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) stå på skaft
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) kila
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) stoppa, sticka
    •
    - pop-gun
    - pop up     II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) poppig
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop-

    English-Swedish dictionary > pop

  • 84 potent

    adj. stark; inflytelserik; aktiv; viril, som har maskulin styrka
    * * *
    ['pəutənt]
    (powerful; strong: a potent drink.) mäktig, kraftig, stark, potent

    English-Swedish dictionary > potent

  • 85 potion

    n. dryck; drog
    * * *
    ['pəuʃən]
    (a drink containing eg medicine or poison, or having a magic effect: a love-potion.) dryck

    English-Swedish dictionary > potion

  • 86 punch

    n. slag; hålslag; punsch; bål; slutkläm i rolig historia
    --------
    v. slå; göra hål, perforera
    * * *
    I noun
    (a kind of drink made of spirits or wine, water and sugar etc.) bål, toddy
    II 1. verb
    (to hit with the fist: He punched him on the nose.) slå (klippa) till
    2. noun
    1) (a blow with the fist: He gave him a punch.) knytnävsslag, smäll
    2) (the quality of liveliness in speech, writing etc.) slagkraft, eftertryck, sting
    •
    - punch line
    - punch-up     III 1. noun
    (a tool or device for making holes in leather, paper etc.) hålslag, håljärn, puns, stans, biljettång
    2. verb
    (to make holes in with such a tool.) slå hål i, punsa, stansa, klippa

    English-Swedish dictionary > punch

  • 87 quench

    v. släcka (eld, törsten); kyla av; undertrycka (instinkt); sätta stopp för, göra slut på; undertrycka; stilla
    * * *
    [kwen ]
    1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) släcka
    2) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) släcka

    English-Swedish dictionary > quench

  • 88 refreshing

    adj. uppfriskande, stärkande
    --------
    n. uppfriskning
    * * *
    1) (giving new strength and energy; having a cooling and relaxing effect: a refreshing drink of cold water.) uppfriskande, stärkande
    2) (particularly pleasing because different from normal: It is refreshing to hear a politician speak so honestly.) uppfriskande

    English-Swedish dictionary > refreshing

  • 89 refreshments

    noun plural (food and drink served eg at a meeting: Light refreshments are available in the other room.) förfriskningar

    English-Swedish dictionary > refreshments

  • 90 root beer

    root beer (läskedryck smaksatt med växtextrakt)
    * * *
    (a kind of non-alcoholic drink made from the roots of certain plants.) svagdricka

    English-Swedish dictionary > root beer

  • 91 ruin

    n. ruin, undergång; spillror; fördärv, förstörelse, ödeläggelse
    --------
    v. förstöra, ödelägga; fördärva; ruinera; bli ruinerad; falla sönder
    * * *
    ['ru:in] 1. noun
    1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) ruin[], spillror
    2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) undergång, fördärv, olycka
    3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) ruin, ruinerande
    2. verb
    1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) ruinera, fördärva
    2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) skämma bort
    •
    - ruined
    - ruins
    - in ruins

    English-Swedish dictionary > ruin

  • 92 rum

    adj. konstig, underlig
    --------
    n. rom (alkoholhaltig dryck)
    * * *
    (a type of alcoholic drink, a spirit made from sugar cane: a bottle of rum.) rom

    English-Swedish dictionary > rum

  • 93 savour

    n. smak; lukt; unik kvalitet; aptitretare
    --------
    n. smaka på; njuta av; avnjuta; krydda; ha en anstrykning av -; dofta
    * * *
    ['seivə] 1. verb
    (to eat, drink usually slowly in order to appreciate taste or quality: He savoured the delicious soup.) njuta av
    2. noun
    (something savoury served with eg alcoholic drinks.) aptitretare, smårätt

    English-Swedish dictionary > savour

  • 94 shake

    n. skakning; darrning; skälvning; shake (dans); milkshake (mjölkdrink); ögonblick (slang)
    --------
    v. rista ur, skaka ur; skaka, skälva; uppröra; flytta; skaka hand
    * * *
    [ʃeik] 1. past tense - shook; verb
    1) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) skaka
    2) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) []skaka, göra upprörd
    2. noun
    1) (an act of shaking: He gave the bottle a shake.) skakning
    2) (drink made by shaking the ingredients together vigorously: a chocolate milk-shake.) shake
    •
    - shaky
    - shakily
    - shakiness
    - shake-up
    - no great shakes
    - shake one's fist at
    - shake one's head
    - shake off
    - shake up

    English-Swedish dictionary > shake

  • 95 short

    adj. kort; knapp, bristande; liten, minskad; outspädd; mindre; mör
    --------
    adv. plötsligt, tvärt; i korthet; på kanten; innan slutet
    --------
    n. kortslutning (slang); kort (som i "kort sagt"); outspädd drink; kortfilm (slang)
    --------
    v. förkorta, korta
    * * *
    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) kort
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) kort
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) kort
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) för lite
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) ont om
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) mör, skör, som smular sig lätt
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) tvärt, plötsligt
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) för kort
    •
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list     3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) sätta upp på slutlistan
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of

    English-Swedish dictionary > short

  • 96 sip

    n. (liten) klunk, smutt
    --------
    v. smutta, smaka, dricka (lite)
    * * *
    [sip] 1. past tense, past participle - sipped; verb
    (to drink in very small mouthfuls.) läppja, smutta
    2. noun
    (a very small mouthful: She took a sip of the medicine.) smutt

    English-Swedish dictionary > sip

  • 97 soda

    n. soda (kemi); bikarbonat; sodavatten; läskedryck, kolsyrad dryck
    * * *
    ['səudə]
    1) (the name given to several substances formed with sodium, especially one (washing soda or sodium carbonate) in the form of crystals, used for washing, or one (baking soda or sodium bicarbonate) used in baking.) soda, natriumkarbonat, bikarbonat
    2) (soda-water: whisky and soda.) sodavatten
    3) ((American) a drink made with flavoured soda-water and usually ice-cream.) läsk, glassdrink
    •

    English-Swedish dictionary > soda

  • 98 soft

    adj. mjuk; mild; läsk- (dryck); len; skön; tyst, stilla; lätt; lindrig; fånig, dum (slang)
    * * *
    [soft]
    1) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) mjuk
    2) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) mjuk, len
    3) (not loud: a soft voice.) dämpad
    4) ((of colour) not bright or harsh: a soft pink.) dämpad, mild
    5) (not strict (enough): You are too soft with him.) beskedlig, släpphänt
    6) ((of a drink) not alcoholic: At the party they were serving soft drinks as well as wine and spirits.) alkoholfri
    7) (childishly weak, timid or silly: Don't be so soft - the dog won't hurt you.) pjoskig
    •
    - softness
    - soften
    - soft-boiled
    - soft-hearted
    - soft-spoken
    - software
    - softwood
    - have a soft spot for

    English-Swedish dictionary > soft

  • 99 spirits

    n. spritdrycker; alkohollösning; humör
    * * *
    1) (a person's mood: He's in good/high/low spirits (= He's happy / very cheerful / depressed); This news may raise his spirits.) humör
    2) (strong alcoholic drink, eg whisky, gin, vodka etc.) sprit

    English-Swedish dictionary > spirits

  • 100 squash

    n. mos; trängsel; pumpa; squash (sport)
    --------
    v. krossa; krossas; tysta; undertrycka; pressa; trycka ihop
    * * *
    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) klämma in (ner), krossa till mos, mosa sönder
    2) (to defeat (a rebellion etc).) krossa, kväsa
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) mos, trängsel
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) saft, juice
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.) squash
    •

    English-Swedish dictionary > squash

Страницы

См. также в других словарях:

  • drink — drink …   Dictionnaire des rimes

  • Drink — Drink, v. t. 1. To swallow (a liquid); to receive, as a fluid, into the stomach; to imbibe; as, to drink milk or water. [1913 Webster] There lies she with the blessed gods in bliss, There drinks the nectar with ambrosia mixed. Spenser. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drink — [ drink ] n. m. • 1874; mot angl. « boisson » ♦ Anglic. Boisson alcoolisée. Prendre un drink au bar. ⇒ alcool, verre. Long drink [ lɔ̃gdrink ] :alcool, cocktail allongé d une boisson non alcoolisée. ● drink nom masculin (anglais drink, boisson,… …   Encyclopédie Universelle

  • Drink — Drink, n. 1. Liquid to be swallowed; any fluid to be taken into the stomach for quenching thirst or for other purposes, as water, coffee, or decoctions. [1913 Webster] Give me some drink, Titinius. Shak. [1913 Webster] 2. Specifically,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drink to — drink to, drink to the health of or drink the health of To drink wine, etc, with good wishes for the health, prosperity, etc of, to toast • • • Main Entry: ↑drink * * * drink (a toast) to celebrate or wish for the good fortune of someone or… …   Useful english dictionary

  • drink — ► VERB (past drank; past part. drunk) 1) take (a liquid) into the mouth and swallow. 2) consume alcohol, especially to excess. 3) (drink in) watch or listen eagerly to. ► NOUN 1) a liquid consumed as refreshm …   English terms dictionary

  • drink — [driŋk] vt. drank, drunk or now informal Informal drank, drinking [ME drinken < OE drincan, akin to OHG trinkan, Goth drigkan < ? IE base * dhreĝ , to draw > Sans dhrájas , draft] 1. to take (liquid) into the mouth and swallow it 2. to… …   English World dictionary

  • Drink — (dr[i^][ng]k), v. i. [imp. {Drank} (dr[a^][ng]k), formerly {Drunk} (dr[u^][ng]k); & p. p. {Drunk}, {Drunken} ( n); p. pr. & vb. n. {Drinking}. Drunken is now rarely used, except as a verbal adj. in sense of habitually intoxicated; the form drank …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drink — drink·er; drink·ery; drink; drink·less; drink·om·e·ter; drink·able; drink·ably; …   English syllables

  • Drink It Up — Single by Negativland from the album Dispepsi A side Drink It Up B side Why Is This Commercial? …   Wikipedia

  • Drink Me — may refer to: Drink Me (album), an album by Queen Adreena Drink Me (band), a 1990s band on Bar/None Records Drink Me is a song on Anna Nalick s debut album, Wreck of the Day. Drink me , a reference to Alice s Adventures in Wonderland This… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»