-
1 двойное налогообложение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > двойное налогообложение
-
2 двойное налогообложение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > двойное налогообложение
-
3 двойное обложение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > двойное обложение
-
4 двойное налогообложение
Универсальный русско-немецкий словарь > двойное налогообложение
-
5 double taxation
-
6 Договор об избежании двойного налогооблажения
Универсальный русско-немецкий словарь > Договор об избежании двойного налогооблажения
-
7 двойное налогообложение одного объекта разными носителями налогового суверенитета 2 одного объекта различными налогами одним и тем же публично-правовым органом
Универсальный русско-немецкий словарь > двойное налогообложение одного объекта разными носителями налогового суверенитета 2 одного объекта различными налогами одним и тем же публично-правовым органом
-
8 двойное обложение
adjgener. Doppelbesteuerung -
9 двойное обложение налогом одного и того же предмета
adjlaw. DoppelbesteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > двойное обложение налогом одного и того же предмета
-
10 двойной
doppelt; Doppel-* * *двойно́й doppelt; Doppel-* * *двойн|о́й<-а́я, -о́е>прил doppelt, Doppel-в двойно́м разме́ре doppelt sovielвести́ двойну́ю жи́знь ein Doppelleben führenвести́ с кем-л. двойну́ю игру́ перен ein Doppelspiel mit jdm treiben* * *adj2) comput. dupliziert3) geol. binär, gezweite4) fr. double5) eng. Doppel- (в составе сложных слов), Duplex- (в составе сложных слов), dual, duplex6) law. Doppel-, heuchlerisch7) ling. zweigliedrig8) mining. doppelsträngig9) forestr. zweiseitig10) radio. bifilar11) textile. zweifaltig12) weld. binär (о сплаве)13) f.trade. Doppel -
11 double taxation
double taxation Doppelbesteuerung f -
12 параллельное обложение
adjfin. DoppelbesteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > параллельное обложение
-
13 tax
1. noun1) Steuer, diepay 20 % in tax [on something] — 20 % Steuern [für etwas] zahlen
before/after tax — vor Steuern/nach Abzug der Steuern
2. transitive verbfree of tax — steuerfrei; (after tax, tax paid) nach Abzug der Steuern; netto
* * *[tæks] 1. noun1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) die Steuer2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) die Belastung2. verb1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) besteuern2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) strapazieren•- academic.ru/73554/taxable">taxable- taxation
- taxing
- tax-free
- taxpayer
- tax someone with
- tax with* * *[tæks]I. n<pl -es>\tax on business capital Gewerbekapitalsteuer f\tax deducted at source Quellensteuer f\tax on earnings Gewinnbesteuerung fincome \tax Einkommenssteuer f\tax on income Ertragsteuer m\tax on property Vermögenssteuer fto collect/levy \taxes Steuern einziehen/erhebento cut/increase \taxes Steuern senken/erhöhento pay [one's] \taxes [seine] Steuern zahlento pay \tax on sth etw versteuerndouble \tax Doppelbesteuerung fafter/before \tax[es] nach/vor Abzug von Steuern, netto/brutto3. ( fig: burden: on a person) Belastung f (on für + akk); (on patience, resources, time) Beanspruchung f (on + gen)the preparations for the meeting were a heavy \tax on him die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruchto be a \tax on one's nerves eine nervliche Belastung seinpre-\tax profit Gewinn m vor Abzug von SteuernIII. vt▪ to \tax sb/sth1. (levy) jdn/etw besteuernto be \taxed [heavily/lightly] [hoch/niedrig] besteuert werden2. ( fig: burden) jdn/etw belasten; (make demands) jdn/etw beanspruchen [o in Anspruch nehmen]; (confront)* * *[tks]1. nbefore tax — brutto, vor Abzug der Steuern
after tax — netto, nach Abzug der Steuern
profits before/after tax — Brutto-/Nettoverdienst m
that's done for tax purposes — das wird aus steuerlichen Gründen getan
free of tax — steuer-/abgaben-/gebührenfrei
to put a tax on sb/sth — jdn/etw besteuern, jdn/etw mit einer Steuer belegen
the tax on alcohol/cars etc — die Getränke-/Kraftfahrzeugsteuer etc
2) (fig) Belastung f (on sth +gen, on sb für jdn)2. vt1) (FIN, ECON) besteuern; country mit Steuern belegenthis government is going to tax us all out of existence — diese Regierung zieht uns den letzten Cent aus der Tasche (inf)
2) (fig) brain, imagination, nerves, patience etc strapazieren; strength stark beanspruchen; savings, resources angreifen, schmälern3) (liter* * *tax [tæks]A v/tat auf akk)3. fig belasten4. fig stark in Anspruch nehmen, anstrengen, anspannen, strapazieren5. jemandes Geduld etc auf eine harte Probe stellenwith gen)B s1. (Staats)Steuer f (on auf akk), Abgabe f:tax on land Grundsteuer;tax on real estate US Grund(stücks)steuer;after (before) tax nach Abzug (vor Abzug) der Steuern;200 dollars in taxes 200 Dollar an Steuern;it all goes into tax das frisst alles die Steuer;pay tax on sth etwas versteuern;for tax reasons aus steuerlichen Gründen2. Besteuerung f (on gen)3. Gebühr f4. Beitrag m5. figa) Bürde f, Last fon gen oder von):a heavy tax on his time eine starke Inanspruchnahme seiner ZeitEBITA abk earnings before interest, tax, and amortization WIRTSCH Betriebsergebnis n vor Zinsen, Ertragsteuern und FirmenwertabschreibungEBITDA abk earnings before interest, tax, amortization, and depreciation WIRTSCH Betriebsergebnis n vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Firmenwert und auf das sonstige Anlagevermögen* * *1. noun1) Steuer, diepay 20 % in tax [on something] — 20 % Steuern [für etwas] zahlen
before/after tax — vor Steuern/nach Abzug der Steuern
2. transitive verbfree of tax — steuerfrei; (after tax, tax paid) nach Abzug der Steuern; netto
1) (impose tax on) besteuern; (pay tax on) versteuern [Einkommen]2) (make demands on) strapazieren [Mittel, Kräfte, Geduld usw.]* * *(on) n.Abgabe -en f.Gebühr -en f.Steuer -n f. v.besteuern v. -
14 taxation
noun* * *noun (the act or system of taxing.) die Besteuerung* * *taxa·tion[tækˈseɪʃən]n no pldirect \taxation Direktbesteuerung fdouble \taxation agreement Abkommen nt zur Doppelbesteuerunggraduated [or progressive] \taxation gestaffelte Besteuerungindirect \taxation indirekte Besteuerungregressive \taxation rückläufige Besteuerungdirect/indirect \taxation direkte/indirekte Steuern* * *[tk'seISən]nBesteuerung f; (= taxes also) Steuern plmoney acquired from taxation — Steuereinnahmen or -einkünfte pl
exempt from taxation — nicht besteuert; goods, income also steuerfrei
* * *taxation [tækˈseıʃn] s1. Besteuerung f:profits before (after) taxation unbesteuerte (besteuerte) Gewinne2. koll Steuern pl3. Steuereinkünfte pl4. JUR Schätzung f, Taxierung f (von Kosten etc)* * *noun* * *n.Besteuerung f.Steuerveranschlagung f.Versteuerung f. -
15 dual taxation
dual taxˈa·tion -
16 tax
1) fin\tax on business capital Gewerbekapitalsteuer f;income \tax Einkommenssteuer f;motor vehicle \tax Kraftfahrzeugsteuer f;to collect/levy \taxes Steuern einziehen/erheben;to cut/increase \taxes Steuern senken/erhöhen;to pay [one's] \taxes [seine] Steuern zahlendouble \tax Doppelbesteuerung f;after/before \tax[es] nach/vor Abzug von Steuern, netto/brutto;3) (fig: burden: on a person) Belastung f (on für +akk); (on patience, resources, time) Beanspruchung f (on +gen);the preparations for the meeting were a heavy \tax on him die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen ihn stark in Anspruch;to be a \tax on one's nerves eine nervliche Belastung sein nmodifier (advantages, declaration, progression) Steuer-;pre-\tax profit Gewinn m vor Abzug von Steuern vtto \tax sb/ sth1) ( levy) jdn/etw besteuern;to be \taxed [heavily/lightly] [hoch/niedrig] besteuert werden; -
17 double taxation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > double taxation
-
18 dvojí
dvojí zweierlei; Doppel-;dvojí zdanění Doppelbesteuerung f;měřit dvojím loktem mit zweierlei Maß messen -
19 dvojí
dvojí zweierlei; Doppel-;dvojí zdanění Doppelbesteuerung f;měřit dvojím loktem mit zweierlei Maß messen
См. также в других словарях:
Doppelbesteuerung — oder Mehrfachbesteuerung bezeichnet die Situation, in der ein Steuerobjekt bei demselben Steuersubjekt innerhalb eines identischen Zeitraums bei einem Steuerregime (Doppelbesteuerung auf nationaler Ebene) oder bei mehr als einem Steuerregime… … Deutsch Wikipedia
Doppelbesteuerung — im weitern Sinne ist die wiederholte Besteuerung ein und desselben Steuerobjekts durch die nämliche oder durch verschiedene Steuergewalten. Sie findet z. B. statt, wenn ein Ausländer, der im Inland Grundbesitz hat, sowohl hier als im Ausland von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Doppelbesteuerung — Doppelbesteuerung, die wiederholte Besteuerung eines und desselben Steuerobjekts innerhalb des nämlichen Staates oder seitens verschiedener Staaten. Nach deutschem Reichsgesetz vom 13. Mai 1870 ist ein Deutscher nur in demjenigen Bundesstaat zu… … Kleines Konversations-Lexikon
Doppelbesteuerung — Dọp|pel|be|steu|e|rung 〈f. 20〉 mehrfache Besteuerung desselben Objektes durch verschiedene Steuern * * * Dọp|pel|be|steu|e|rung, die (Steuerw.): a) Besteuerung eines Steuerpflichtigen durch zwei Staaten; b) doppelte Besteuerung desselben… … Universal-Lexikon
Doppelbesteuerung — 1. Begriff: D. ist gegeben, wenn mehrere selbstständige Steuerhoheitsträger (Staaten) aufgrund desselben Steuertatbestandes dieselben Steuerpflichtigen für den gleichen Zeitraum zu einer gleichartigen Steuer heranziehen. Definitionsmerkmale sind… … Lexikon der Economics
Doppelbesteuerung — Dọp|pel|be|steu|e|rung … Die deutsche Rechtschreibung
OECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung — 1. Begriff: Vom Steuerausschuss der OECD erarbeitetes Muster für ⇡ Doppelbesteuerungsabkommen (DBA), die die Mitgliedstaaten untereinander oder mit Drittstaaten abschließen, um trotz der vielfältigen Sonderprobleme in den Steuerrechtsordnungen… … Lexikon der Economics
Abzugsmethode — ⇡ Doppelbesteuerung … Lexikon der Economics
Freistellungsmethode — ⇡ Doppelbesteuerung … Lexikon der Economics
Mehrfachbelastung — ⇡ Doppelbesteuerung … Lexikon der Economics
Pauschalisierungsmethode — Doppelbesteuerung tritt ein, wenn bei Transaktionen gemäß den Regelungen des Steuerrechts bereits besteuerte Einkünfte erneut besteuert werden. Eine grenzüberschreitende Doppelbesteuerung sollte im Sinne eines möglichst wenig verzerrenden (d.h.… … Deutsch Wikipedia