Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(don+natural)

  • 1 don

    [dɔ̃]
    Nom masculin dom masculino
    * * *
    don dɔ̃]
    nome masculino
    1 ( dádiva) dom; doação f.
    faire don de
    doar
    2 ( abnegação) dom
    le don de soi
    dom de si
    3 ( dote natural) dom; aptidão f.
    avoir le don de la parole
    ter o dom da palavra
    un don Juan
    um dom-joão; um homem sedutor

    Dicionário Francês-Português > don

  • 2 a matter of course

    (something that one expects to happen, be done etc: You don't have to ask her - she'll do it as a matter of course.) coisa natural
    * * *
    a matter of course
    uma coisa natural, lógica.

    English-Portuguese dictionary > a matter of course

  • 3 sleep

    [sli:p] 1. past tense, past participle - slept; verb
    (to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) dormir
    2. noun
    ((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) sono
    - sleepless
    - sleepy
    - sleepily
    - sleepiness
    - sleeping-bag
    - sleeping-pill / sleeping-tablet
    - sleepwalk
    - sleepwalker
    - put to sleep
    - sleep like a log/top
    - sleep off
    - sleep on
    * * *
    [sli:p] n 1 sono, soneca. don’t lose any sleep over it / não perca o sono por causa disto. 2 torpor, descanso, morte. 3 excreção no canto do olho de uma pessoa quando acorda. • vt (ps+pp slept) 1 dormir, tirar soneca. I can’t get to sleep / não consigo pregar o olho, não consigo dormir. 2 descansar, estar dormindo, estar inativo, pernoitar. 3 fig estar morto. 4 acomodar, ter espaço ou camas para pessoas dormirem. not to sleep a wink coll não pregar o olho. I have not slept a wink all night / não preguei um olho esta noite. to go to sleep adormecer, pegar no sono. to put to sleep a) pôr para dormir. b) sacrificar, matar um animal doente ou ferido. to sleep around ser promíscuo, dormir e manter relações sexuais com várias pessoas. to sleep away/ off something recuperar-se de alguma coisa durante o sono. to sleep in dormir em casa. to sleep like a log dormir como uma pedra. to sleep one’s last sleep dormir para sempre. to sleep out dormir fora. to sleep over something preocupar-se muito com alguma coisa. to sleep through continuar dormindo, não acordar apesar de algum barulho ou distúrbio. to sleep together dormir juntos, ter relação sexual. to sleep with dormir com, ter relações sexuais com alguém.

    English-Portuguese dictionary > sleep

  • 4 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) verdadeiro
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) exacto
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) verdadeiro
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) verdadeiro
    - truly
    * * *
    [tru:] n 1 veracidade, verdade. 2 precisão, exatidão. 3 ajustamento, posição certa. • vt 1 ajustar, retificar, centrar. 2 cortar no esquadro. 3 endireitar. 4 desempenhar. 5 aparar (papel). • adj 1 verdadeiro, certo, verídico. it proved (to be) true / mostrou-se ser verdadeiro. 2 real, genuíno, legítimo. 3 sincero. 4 leal, fiel. will you be true to me? / você me será fiel? 5 probo, direito, próprio, correto, exato, autêntico. 6 legal, de direito. 7 seguro, de confiança. 8 certo, exato, em posição certa, no esquadro, ajustado. the beam is true / a viga está em posição horizontal. 9 inalterado, constante. • adv verdadeiramente, exatamente. 3 lealmente. 4 de fato, realmente. it is true I have never written to her / realmente nunca lhe escrevi. for true na realidade. likely to be true verossímil, provavelmente verdadeiro. out of true a) fora de nível. b) sem forma precisa. to come true realizar-se (sonho), acontecer como esperado. to hold true aprovar, servir, confirmar-se. true but... admitido, mas... true to de conformidade com. true to his promise fiel à sua promessa. true to life como na vida real, fiel ao modelo. true to nature natural, conforme à natureza. Yours truly... (em cartas) sinceramente de V. S...

    English-Portuguese dictionary > true

См. также в других словарях:

  • Don Valley Parkway — The DVP Route of Heroes …   Wikipedia

  • Natural afro-hair — Natural hair, black hair, and afro textured hair are terms used to refer to the texture of Black peopleNative Africans hair that has not been altered chemically (by perming, relaxing, straightening, bleaching or coloring). Not all people of… …   Wikipedia

  • Don Quijote de la Mancha — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Don Quijote (desambiguación). Don Quijote de la Mancha …   Wikipedia Español

  • Natural (S Club 7 song) — Natural Single by S Club 7 from the album 7 B side …   Wikipedia

  • Don Boudria — MPP for Prescott and Russell In office 1981–1984 Preceded by Joseph Albert Bélanger Succeeded by Jean Poirier …   Wikipedia

  • Natural Balance Pet Foods — Type Private Industry Pet food Founded Pacoima …   Wikipedia

  • Don Moon (educator) — Don Moon in conversation at the May 2010 Shimer College Commencement. Don P. Moon (b. 1936) is an American educator, minister, and former nuclear reactor physicist. He was the president of Shimer College from 1978 to 2004, and has been on the… …   Wikipedia

  • Don Ihde — (born 1934) is a philosopher of science and technology, and a post phenomenologist. In 1979 he wrote what is often identified as the first North American work on philosophy of technology,[1] Technics and Praxis. Ihde is Distinguished Professor of …   Wikipedia

  • Don Merton — (left) with Dave Barker on Hauturu (Little Barrier Island) Born 22 February 1939(1939 02 22) Auckland, New Zealand …   Wikipedia

  • Natural Disaster (Example song) — Natural Disaster Single by Laidback Luke vs. Example from the album Playing in the Shadows R …   Wikipedia

  • Natural Born Bugie — Single by Humble Pie B side Wrist Job Released 1969 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»