-
1 dokumentiert
гл.внеш.торг. документированный -
2 dokumentiert
документированныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > dokumentiert
-
3 dokumentiert
adj.documented adj. -
4 dokumentiert
adj PROG documented -
5 dokumentiert
1. documented2. recorded -
6 dokumentiert durch
-
7 dokumentieren
I v/t1. document2. fig. (beweisen) show, demonstrateII v/refl be shown, be revealed* * *to document* * *do|ku|men|tie|ren [dokumɛn'tiːrən] ptp dokumentiert1. vtto document; (fig = zu erkennen geben) to reveal, to show2. vr (fig)to become evident* * *do·ku·men·tie·ren *[dokumɛnˈti:rən]I. vt1. (durch Dokumente belegen)▪ etw \dokumentieren to document sth▪ etw \dokumentieren to reveal [or demonstrate] sth* * *transitives Verb1) (belegen) document; (fig.) demonstrate2) (festhalten, darstellen) record <behaviour, event>* * *A. v/t1. document2. fig (beweisen) show, demonstrateB. v/r be shown, be revealed* * *transitives Verb1) (belegen) document; (fig.) demonstrate2) (festhalten, darstellen) record <behaviour, event> -
8 ausgewiesen
ausgewiesen adj 1. GEN accounted for; reported, stated (Gewinn); 2. POL expelled (Person)* * *--------: nicht ausgewiesen< Geschäft> unaccounted for* * *ausgewiesen
expelled, (dokumentiert) evidenced by, accounted for, (Flüchtling) expelled;
• nicht gesondert ausgewiesen (Bilanz) not shown separately below;
• steuerfrei ausgewiesen werden to be reported net of tax. -
9 Aufzeichnungen
-
10 Daten
pl <tech.allg> (betont: Datenmenge als Gesamteinheit) ■ data sg -
11 Speditionsauftrag
Speditionsauftrag m GEN, LOGIS FIATA forwarding instruction, FFI (dokumentiert Inhalt und Abwicklung des Speditionsvertrages, der sich auf eine Sendung bezieht)* * *Speditionsauftrag
dispatch (shipping, US) order, forwarding note -
12 belegt
belegtes Brot dilim sandöviç;das ist nirgends belegt (nachgewiesen, dokumentiert) bunun hiçbir yerde kaydı/belgesi yok -
13 dokumentieren
do·ku·men·tie·ren * [dokumɛnʼti:rən]vt1) ( durch Dokumente belegen)etw \dokumentieren to document sth;etw \dokumentieren to reveal [or demonstrate] sthvr ( zum Ausdruck kommen) -
14 Zugriffsweise
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zugriffsweise
-
15 dokumentieren
1) mit Dokumenten belegen документи́ровать ipf/pf | dokumentiert документи́рованный. dokumentierte Tatsache документи́рованный <засвиде́тельствованный докуме́нтами> факт2) zeigen: Gefühl, Einstellung демонстри́ровать, проявля́ть /-яви́ть. sich dokumentieren демонстри́роваться, проявля́ться /-яви́ться
См. также в других словарях:
Liste der Baudenkmäler in Jülich — Die Liste der Baudenkmäler in Jülich enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Jülich im Kreis Düren in Nordrhein Westfalen (Stand: September 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt Jülich… … Deutsch Wikipedia
Liste der Denkmäler in Coburg/S — Liste der Denkmäler in Coburg: Kernstadt nach Straßennamen: A · B · C · E · F · G · H · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · Z Weitere Stadtteile: Beiersdorf · Bertelsdorf · Coburg Forst · Cortendorf · Creidlitz · Ketschendorf… … Deutsch Wikipedia
Seegfrörnen des Bodensees — Während der Seegfrörnen des Bodensees ist dieser mit einer Eisschicht bedenkt, der sogar Menschen trägt. Statistisch gesehen ist mit einer Seegfrörni des Bodensees etwa alle 70 Jahre zu rechnen. Es sind ein extrem kalter Sommer, lang anhaltende… … Deutsch Wikipedia
Qairawān — 35.67638888888910.101666666667 Koordinaten: 35° 41′ N, 10° 6′ O … Deutsch Wikipedia
Liste der Länderspiele der argentinischen Fußballnationalmannschaft — Logo der Asociación del Fútbol Argentino (AFA) Diese Liste enthält alle Länderspiele der argentinischen Fußballnationalmannschaft der Männer der Asociación del Fútbol Argentino, der Federación Argentina de Football (1912 bis 1914), der Asociación … Deutsch Wikipedia
Migräne — Klassifikation nach ICD 10 G43.0 Migräne ohne Aura (Gewöhnliche Migräne) G43.1 Migräne mit Aura (Klassische Migräne) G43.2 … Deutsch Wikipedia
Semiose — (engl.: semiosis) bezeichnet den Prozess, in dem etwas als Zeichen fungiert [1], den Zeichenprozess[2]. Der Ausdruck wurde von Charles Sanders Peirce eingeführt. Seine konkreten Bedeutung ist abhängig von der zugrunde gelegten Semiose Theorie.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Vogelarten Atauros — Die Insel Atauro Diese Liste führt die bekannten Vogelarten auf der Insel Atauro auf. 2004 wurden auf der zu Osttimor gehörenden nördlich gelegenen Insel Atauro 84 Vogelarten erfasst.[1] 13 weitere kamen 2007 dazu. 67 der 97 Vogelarten werden als … Deutsch Wikipedia
Heeresgeschichtliches Museum — Daten Ort Arsenal, 1030 Wien Art Geschichtsmuseum, Militärmuseum, Kriegsmuseum, Technische … Deutsch Wikipedia
Schwäbische Dichterstraße — Die Schwäbische Dichterstraße ist eine 1977/78 eingerichtete touristische Ferienstraße in Baden Württemberg. Sie führt von Bad Mergentheim nach Meersburg. An ihrem Weg liegen das Taubertal, Hohenlohe, das Neckarland, der Schwäbisch Fränkische… … Deutsch Wikipedia
Kastell Favianis — hf Kastell Mautern Alternativname Favianis, Fafianae Limes Noricum Abschnitt Strecke 1 Datierung (Belegung) flavisch, 1. bis 5. Jahrhundert n. Chr … Deutsch Wikipedia
