-
21 doceniać
nie \doceniać czegoś etw nicht zu schätzen wissen, etw unterschätzen -
22 hoch
I. adjeine hohe Schneedecke gruba warstwa f śnieguhohe Absätze wysokie obcasy mPlein hundert Meter hoher Turm wieża o wysokości stu metrówdas Dach ist sieben Meter \hoch dach ma wysokość siedmiu metrówein Mensch von hohem Wuchs człowiek wysokiego wzrostueine hohe Stirn haben mieć wysokie czoło2) matfünf ist eine höhere Zahl als drei pięć jest większe od trzechzwei \hoch drei ist acht dwa do potęgi trzeciej równa się osiem3) ( beträchtlich, erheblich) Gewicht, Sachschaden, Verlust duży; Betrag, Gehalt wysoki; Strafe surowy5) ( bedeutend) Beamter, Amt wysoki; Besuch zaszczytny; Offizier wysoki rangą; Position kierowniczy; Ansehen wielki; Gut bezcenny; Anlass, Feiertag niecodzienny6) jdm zu \hoch sein (von jdm nicht begriffen werden können: fam) być dla kogoś zbyt skomplikowanymII. <höher, am -̈sten> adv1) ( nach oben)ein \hoch aufgeschossener Junge rosły chłopakhundert Meter \hoch emporragen wznosić się na wysokość stu metrówes geht sieben Treppen \hoch ma siedem pięter wysokościwie \hoch kannst du den Ball werfen? jak wysoko umiesz podrzucić piłkę?tausend Meter \hoch fliegen lecieć na wysokości tysiąca metrówdas Wasser steht drei Zentimeter \hoch stojąca woda ma wysokość trzech centymetrów\hoch schlten przejść na wysokie obroty3) (opp: tief)[zu] \hoch singen śpiewać [ perf za-] [za] wysoko[zu] \hoch spielen grać [ perf za-] [za] wysoko4) ( sehr) verehrt, geschätzt, begehrt, interassant, motiviert, radioaktiv, renatbel bardzo, niezmiernie\hoch verschuldet zadłużony na dużą sumę\hoch kompliziert wysoce skomplikowany5) ( große Summen betreffend)\hoch versichert sein być ubezpieczonym na wysoką sumę\hoch besteuert werden być wysoko opodatkowanymzu \hoch gegriffen sein Berechnung, Kosten, Zahl: być wygórowanym6) er hat mir \hoch und heilig versprochen [o versichert] zu kommen ( fam) solennie mi obiecał, że przyjdziejdm etw \hoch anrechnen doceniać [ perf docenić] czyjeś staraniawenn es \hoch kommt ( fam) co najwyżej -
23 honorieren
honorieren * [hono'ri:rən]vt1) ( würdigen)jdn \honorieren mieć uznanie dla kogośjdn für seine Ehrlichkeit/Arbeit \honorieren docenić czyjąś uczciwość/pracędie Einsatzbereitschaft eines Mitarbeiters mit einer Prämie \honorieren nagrodzić gotowość pracownika premią2) ( bezahlen)jdn/etw mit etw \honorieren wynagrodzić kogoś/coś czymś -
24 tiefstapeln
tief|stapelnvi nie doceniać [ perf docenić] -
25 unterbewerten
-
26 verkennen
verkennen *[jdn/etw] \verkennen nie doceniać [ perf docenić] [kogoś/czegoś]es ist nicht zu \verkennen, dass... nie da się zaprzeczyć, że... -
27 wissen
wissen ['vɪsən] <weiß, wusste, gewusst>I. vtviel \wissen dużo wiedziećjdn in guten Händen \wissen ( geh) wiedzieć, że ktoś jest w dobrych rękacher weiß, was er will [on] wie, czego chcedavon weiß ich nichts nic mi o tym nie wiadomowenn sie das gewusst hätte! gdyby [była] to wiedziała!wenn er das wüsste! gdyby [on] to wiedział!woher soll ich das \wissen? skąd mam to wiedzieć?2) ( können)etw zu schätzen \wissen potrafić coś docenić3) ( erfahren)jdn etw \wissen lassen powiadamiać [ perf powiadomić] kogoś o czymśII. vi1) ( bewusst sein)von etw \wissen ( geh) wiedzieć o czymśsoviel ich weiß o ile mi wiadomo[ach], weißt du, ... [ach, ] wiesz,...[ach], \wissen Sie, ... [ach, ] wie Pan,...2) ( sich erinnern)weißt du noch? pamiętasz jeszcze?\wissen Sie noch? pamięta Pan jeszcze?nicht mehr aus noch ein \wissen być bezradnymnicht, dass ich wüsste ( fam) nic mi o tym nie wiadomo -
28 zapoznawać
1. tanıştıru; täqdim itü2. (nie docenić) *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
docenić — dk VIa, docenićnię, docenićnisz, docenićceń, docenićnił, docenićniony doceniać ndk I, docenićam, docenićasz, docenićają, docenićaj, docenićał, docenićany «uznać wartość, znaczenie czegoś; ocenić należycie» Doceniać czyją dobroć, poświęcenie. Nie… … Słownik języka polskiego
doceniać się – docenić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} doceniać samego siebie, znać swoją wartość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Musisz się wreszcie docenić. Nigdy się nie doceniasz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doceniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, doceniaćam, doceniaća, doceniaćają, doceniaćany {{/stl 8}}– docenić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, doceniaćnię, doceniaćni, doceniaćceń, doceniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} dostrzegać wartość, znaczenie kogoś lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Маханидхи Свами — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Брэнн. Маханидхи Свами Mahanidhi Swami … Википедия
perła — książk. Rzucać perły przed wieprze «dawać komuś coś, czego ten ktoś nie potrafi docenić»: (...) uprzytomnił sobie, że z nikim do tej pory nie był tak szczery. „Rzucam perły przed wieprze” – pomyślał. J. Iwaszkiewicz, Sława … Słownik frazeologiczny
zlekceważyć — dk VIb, zlekceważyćżę, zlekceważyćżysz, zlekceważyćważ, zlekceważyćżył, zlekceważyćżony «potraktować kogoś w sposób lekceważący; nie zwrócić na coś uwagi, nie docenić czegoś, zbagatelizować coś» Zlekceważyć niebezpieczeństwo. Zlekceważyć kogoś… … Słownik języka polskiego
trzeba — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. nos ndk, trzeba było, trzeba będzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyraz używany dla wyrażenia obowiązku, powinności, stosowności działania; powinno się, wypada, należy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uhonorować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, uhonorowaćruję, uhonorowaćruje, uhonorowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} okazać komuś szacunek, poważanie; docenić czyjeś zasługi, osiągnięcia; uczcić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uhonorować kogoś nagrodą państwową, wysokim… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upierdliwość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. upierdliwośćści, blm, wulg. {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie upierdliwym; dokuczliwość : {{/stl 7}}{{stl 10}}I zamiast docenić wspaniałomyślność szefów, którzy darowali jej upierdliwość (tj. szukanie dziury w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
walor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. walororze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wartość, znaczenie, zaleta; przymiot, dodatnia strona czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Walory poznawcze książki. Wybitny walor… … Langenscheidt Polski wyjaśnień