-
1 dobrodziejstwo
n.1. (= pożytek, korzyść) benefit; korzystać z dobrodziejstw nauki/medycyny use the benefits of science/medicine, benefit from science/medicine.2. przest. (= uczynność) kindness; (= dobry uczynek) good deed, act of kindness.3. dobrodziejstwo inwentarza prawn. benefit of inventory; z dobrodziejstwem inwentarza przest., przen. lock, stock, and barrel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobrodziejstwo
-
2 dobrodziejstw|o
n 1. (przysługa) kindness- wyświadczyć komuś dobrodziejstwo to do sb a kindness a. favour2. (korzyść) benefit- dobrodziejstwa nauki/pokoju the benefits of science/peace- □ dobrodziejstwo inwentarza Prawo benefit of inventory■ wziąć coś/zgodzić się na coś z (całym) dobrodziejstwem inwentarza to take sth on with all its obligations/agree to sth in all its consequencesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobrodziejstw|o
-
3 błogosławieństwo
* * *n.1. rel. blessing, benediction; udzielać komuś błogosławieństwa give the benediction to sb; ojcowskie błogosławieństwo father's blessing; obsypać błogosławieństwami cover sb in blessings; błogosławieństwa na górze Bibl. the beatitudes.2. (= dobrodziejstwo) blessing; być dla kogoś (prawdziwym) błogosławieństwem be a (real) blessing to sb; błogosławieństwo losu blessed by fate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błogosławieństwo
-
4 błogosławieństw|o
n 1. Relig. (obrzęd) blessing; benediction U książk.- udzielić błogosławieństwa to administer a blessing- w geście błogosławieństwa in a gesture of benediction- wypowiedzieć błogosławieństwo to pronounce a blessing a. benediction2. (życzenie szczęścia) blessing- matczyne/ojcowskie błogosławieństwo maternal/paternal blessing- prosić kogoś o błogosławieństwo to ask for sb’s blessing- matka dała mu swoje błogosławieństwo his mother gave him her blessing3. (łaska) blessing- prosić Boga o błogosławieństwo dla całej rodziny to ask for God’s blessing on the whole family4. sgt (dobrodziejstwo) blessing- późne macierzyństwo było dla niej błogosławieństwem late motherhood came as a blessing for her5. pot. (zgoda) blessing przen.; okay pot.- mam błogosławieństwo szefowej na kupno nowego faksu I’ve got the boss’s okay to buy a new fax machine- □ osiem błogosławieństw the BeatitudesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błogosławieństw|o
См. также в других словарях:
dobrodziejstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. dobrodziejstwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okazana komuś pomoc lub wsparcie materialne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdobył dozgonną wdzięczność za niezliczone dobrodziejstwa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dobrodziejstwo — n III, Ms. dobrodziejstwowie; lm D. dobrodziejstwoejstw 1. «dobro wyświadczane komuś; dobry uczynek, przysługa, pomoc» Wyświadczyć komuś dobrodziejstwo. Obsypać kogoś dobrodziejstwami. Doznać dobrodziejstw od kogoś. 2. «korzyść, pożytek; dobry,… … Słownik języka polskiego
dobrodziejstwo — Przyjąć coś, kogoś z dobrodziejstwem inwentarza «zaakceptować dobre i złe strony czegoś lub kogoś»: Wprowadzając się do nowego mieszkania na ogół zastajemy już w łazience wannę i umywalkę. Przyjmujemy je z dobrodziejstwem inwentarza. Uroda 5/1986 … Słownik frazeologiczny
inwentarz — Przyjąć coś, kogoś z dobrodziejstwem inwentarza zob. dobrodziejstwo … Słownik frazeologiczny
przyjąć — kogoś z otwartymi rękami (rękoma), ramionami «przyjąć kogoś bardzo serdecznie»: Teść przyjął go z otwartymi rękoma i gościł przez kilka dni u siebie z największą serdecznością. Z. Kosidowski, Opowieści. Nie musiał się jednak martwić o przyszłość; … Słownik frazeologiczny
przyjmować — Przyjąć kogoś z otwartymi rękami (rękoma), ramionami «przyjąć kogoś bardzo serdecznie»: Teść przyjął go z otwartymi rękoma i gościł przez kilka dni u siebie z największą serdecznością. Z. Kosidowski, Opowieści. Nie musiał się jednak martwić o… … Słownik frazeologiczny
błogosławieństwo — n III, Ms. błogosławieństwotwie; lm D. błogosławieństwostw 1. «w religiach chrześcijańskich: obrzęd polegający na przeżegnaniu krzyżem lub znakiem krzyża; życzenie przychylności losu, pomyślności itp. wyrażone w sposób uroczysty» Ojcowskie,… … Słownik języka polskiego
przysłużyć się — dk VIb, przysłużyć siężę się, przysłużyć siężysz się, przysłużyć sięsłuż się, przysłużyć siężył się «wyświadczyć komuś przysługę, dobrodziejstwo, grzeczność; oddać usługę» Przysłużyć się ludziom, organizacji, ojczyźnie. Dobrze przysłużyć się… … Słownik języka polskiego
błogosławić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, błogosławićwię, błogosławićwi, błogosławićwiony {{/stl 8}}– pobłogosławić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} udzielać błogosławieństwa, czyniąc znak krzyża : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biskup błogosławi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
błogosławieństwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. błogosławieństwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w chrześcijaństwie: uroczyste przeżegnanie przez kapłana krzyżem lub znakiem krzyża osoby lub rzeczy, będące znakiem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pismo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. piśmie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} system znaków graficznych odpowiadających określonym dźwiękom lub pojęciom; ogół liter tworzących dany alfabet : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień