Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(do+you+have)

  • 41 humble

    adj. fattig, enkel; oansenlig, anspråkslös
    --------
    v. göra ödmjuk; förödmjuka
    * * *
    1. adjective
    1) (not having a high opinion of oneself etc: You have plenty of ability but you're too humble.) blygsam, ödmjuk
    2) (unimportant; having a low position in society etc: a man of humble origins.) låg, ringa
    2. verb
    (to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) göra ödmjuk, kväsa
    - humbleness See also:

    English-Swedish dictionary > humble

  • 42 machine

    n. maskin, apparat
    --------
    v. tillverka med maskin
    * * *
    [mə'ʃi:n] 1. noun
    1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) maskin
    2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) maskin
    2. verb
    1) (to shape, make or finish with a power-driven tool: The articles are machined to a smooth finish.) tillverka (bearbeta) med maskin
    2) (to sew with a sewing-machine: You should machine the seams.) maskinsy
    - machinist
    - machine-gun
    3. verb
    He machine-gunned a crowd of defenceless villagers.) skjuta med kulspruta []

    English-Swedish dictionary > machine

  • 43 next

    adj. nästa; närmast
    --------
    adv. därefter; nästa gång
    * * *
    [nekst] 1. adjective
    (nearest in place, time etc: When you have called at that house, go on to the next one; The next person to arrive late will be sent away; Who is next on the list?) nästa
    2. adverb
    (immediately after in place or time: John arrived first and Jane came next.) därefter, härnäst
    3. pronoun
    (the person or thing nearest in place, time etc: Finish one question before you begin to answer the next; One minute he was sitting beside me - the next he was lying on the ground.) nästa
    - biggest
    - oldest
    - next door
    - next to

    English-Swedish dictionary > next

  • 44 pay up

    betala allt
    * * *
    (to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) betala, hosta upp pengarna

    English-Swedish dictionary > pay up

  • 45 possibly

    adv. möjligtvis, möjligen
    * * *
    1) (perhaps: `Will you have time to do it?' `Possibly.') kanske, kanhända
    2) (in a way or manner that is possible: I'll come as fast as I possibly can; I can't possibly eat any more; Could you possibly lend me your pen?) möjligt, möjligtvis, möjligen, [] någonsin [], [] omöjligen []

    English-Swedish dictionary > possibly

  • 46 represent

    v. representera; föreställa; framställa
    * * *
    [reprə'zent] 1. verb
    1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) representera
    2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) symbolisera
    3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) beteckna, illustrera
    - representative 2. noun
    1) ((also rep [rep]) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) representant
    2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) representant

    English-Swedish dictionary > represent

  • 47 same

    adj. identisk; samma; lik; jämbördig; dito
    --------
    adv. likadant, på samma sätt
    --------
    pron. densamma, detsamma, desamma
    * * *
    [seim] 1. adjective
    1) (alike; very similar: The houses in this road are all the same; You have the same eyes as your brother (has).) samma
    2) (not different: My friend and I are the same age; He went to the same school as me.) samma
    3) (unchanged: My opinion is the same as it always was.) []samma
    2. pronoun
    ((usually with the) the same thing: He sat down and we all did the same.) detsamma
    3. adverb
    ((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) likadant, samma sak
    - at the same time
    - be all the same to
    - same here
    - same-sex marriage

    English-Swedish dictionary > same

  • 48 state

    adj. statlig, stats-, riks-; formell, gala-
    --------
    n. tillstånd; stat, land; lyx, prakt; dåligt skick, oordning, ångest
    --------
    v. påstå; framlägga; fastställa
    * * *
    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) skick, tillstånd
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) stat; statlig
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) ståt, gala-
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state
    II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) uppge, framföra, redogöra för, konstatera

    English-Swedish dictionary > state

  • 49 wrap up

    n. sammanfattning, slutgiltig sammanfattning av en rapport, nyhetssammanfattning
    --------
    v. slå in, paketera om väl, klä om sig väl, avsluta, ta hand om de slutgiltiga detaljerna, "reda ut ouppklarade saker"
    * * *
    (to dress warmly: You have to wrap up well if you visit England in winter; Wrap the child up well.) klä sig varmt

    English-Swedish dictionary > wrap up

  • 50 agreement

    n. överenskommelse; samtycke; enhällighet
    * * *
    1) (the state of agreeing: We are all in agreement.) överenskommelse
    2) (a business, political etc arrangement, spoken or written: You have broken our agreement; We have signed an agreement.) avtal

    English-Swedish dictionary > agreement

  • 51 bring forward

    föra fram; lägga fram; flytta fram
    * * *
    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) lägga fram
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) tidigarelägga

    English-Swedish dictionary > bring forward

  • 52 chance

    adj. tillfällig, oförutsedd
    --------
    n. chans; bra tillfälle; tillfällighet, slump, tur; risk
    --------
    v. komma av en slump, hända; riskera
    * * *
    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) tillfällighet, slump, lyckträff
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) chans, tillfälle
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) chans, möjlighet
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) chansning
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) chansa
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) råka
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) oförutsedd
    - chance on
    - upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are

    English-Swedish dictionary > chance

  • 53 appreciation

    n. uppskattning; värdestegring
    * * *
    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) uppskattning
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) uppskattning, tycke (smak) för
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) förståelse
    4) (an increase in value.) värdestegring, ökning
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) omdöme, recension

    English-Swedish dictionary > appreciation

  • 54 boil down to

    inskränker sig till, går ut på
    * * *
    (to amount to; to indicate as a final analysis or judgement: It all boils down to money; What it boils down to is that you have to make a choice between family and career.) inskränka sig till, i korthet gå ut på

    English-Swedish dictionary > boil down to

  • 55 consent

    n. samtycke, medgivande
    --------
    v. samtycka, medgiva
    * * *
    [kən'sent] 1. verb
    (to give permission or agree (to): I had no choice but to consent to the plan; Her father consented to her marrying me although I was just a poor student.) samtycka, gå med på
    2. noun
    (agreement; permission: You have my consent to leave.) samtycke, medgivande

    English-Swedish dictionary > consent

  • 56 customs

    n. tull
    * * *
    1) ((the government department that collects) taxes paid on goods coming into a country: Did you have to pay customs on those watches?; He works for the customs; ( also adjective) customs duty.) tullväsendet, tull[], tullavgift[]
    2) (the place at a port etc where these taxes are collected: I was searched when I came through customs at the airport.) tullen

    English-Swedish dictionary > customs

  • 57 disgrace

    n. vanära, skam
    --------
    v. vanhedra, skämma ut
    * * *
    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) onåd
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) vanära
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) skandal, skam[]
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) skämma ut
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) falla (råka) i onåd
    - disgracefully

    English-Swedish dictionary > disgrace

  • 58 dishonour

    n. vanära, skam
    --------
    v. vara en skam för; vanhedra
    * * *
    [dis'onə] 1. noun
    (disgrace; shame.) vanheder
    - dishonourably 2. verb
    (to cause shame to: You have dishonoured your family by your actions!)
    - dishonourably

    English-Swedish dictionary > dishonour

  • 59 double figures

    (the numbers between 10 and 99: The number of times you have been late is well into double figures.) tvåsiffriga tal

    English-Swedish dictionary > double figures

  • 60 evident

    adj. tydlig, uppenbar, synlig
    * * *
    ['evidənt]
    (clearly to be seen or understood: his evident satisfaction; It is evident that you have misunderstood me.) tydlig, uppenbar

    English-Swedish dictionary > evident

См. также в других словарях:

  • You Have to Burn the Rope — Concepteur Kian Bashiri (design, programmation) Christian Dryden (design additionnel)[1] Musique Henrik Nåmark Date de sortie Mars  …   Wikipédia en Français

  • You Have To Burn The Rope — Desarrolladora(s) Mazapán …   Wikipedia Español

  • You Have Been Loved — Saltar a navegación, búsqueda «You Have Been Loved» Sencillo de George Michael del álbum Older Publicación 28 de abril de 1997 Formato CD Maxi …   Wikipedia Español

  • You Have Been Loved/The Strangest Thing '97 — «You Have Been Loved/The Strangest Thing 97» Sencillo de George Michael del álbum Older Formato CD Maxi y Video Grabación 1995 Género(s) Pop Duración …   Wikipedia Español

  • you have me there — there you’ve got me spoken phrase used for telling someone that you do not know the answer to their question Thesaurus: ways of saying that you do not know or understandsynonym Main entry: have * * * you have me there (or there you have me) see ↑ …   Useful english dictionary

  • you have no idea — spoken phrase used for emphasizing how bad or good something is You have no idea how pleased I was to see him. It can be so difficult living alone, you have no idea. Thesaurus: ways of emphasizing how good or bad something issynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • you have got to laugh — you ˌhave/you ve ˌgot to ˈlaugh idiom (informal) used to say that you think there is a funny side to a situation • Well, I m sorry you ve lost your shoes, but you ve got to laugh, haven t you? Main entry: ↑laughidiom …   Useful english dictionary

  • You Have No Idea What You're Getting Yourself Into — est le premier album du groupe de musique britannique Does It Offend You, Yeah?, sorti le 24 mars 2008. Portail de la musique Catégories : Album musi …   Wikipédia en Français

  • you have got to be kidding — (you) have got to be kidding I am very surprised and cannot believe you are serious. You want me to drive into the city in this rain? You ve got to be kidding …   New idioms dictionary

  • you have to hand it to someone — spoken phrase used for saying that you admire someone for something that they have done Thesaurus: ways of praising someone or somethingsynonym Main entry: hand …   Useful english dictionary

  • you have a smart mouth — you have a big mouth, you say things that you shouldn t …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»