-
1 nie masz czasem kawałka ołówka ([lang name=Polish]noża itp.)?
разг. у тебя́ не найдётся (како́й-нибудь) каранда́ш (нож и т. п.)?Słownik polsko-rosyjski > nie masz czasem kawałka ołówka ([lang name=Polish]noża itp.)?
-
2 kawałek
сущ.• глыба• доля• клин• клочок• ком• краешек• крошка• кусок• ломоть• ломтик• лоскут• монета• обломок• обрезок• осколок• отрезок• пьеса• частица• часть• штука* * *kawał|ekм, Р. \kawałekka 1. кусок, кусочек;\kawałek poematu отрывок из поэмы; rozlecieć się w drobne \kawałekki разбиться вдребезги; uszyć suknię z jednego \kawałekka сшить платье из одного куска материи;
2. разг. пьеска ž (лёгкой музыки);zagrać kilka \kawałekków сыграть несколько пьесок;
3. (sztuka bielizny) штука белья (при стирке);przeprać parę \kawałeków сделать постирушку;
4. прост. тысяча злотых;● zalewać głodne \kawałekki прост. нести чепуху, пороть чушь; сочинять;
nie masz czasem \kawałekka ołówka (noża itp.)? разг. у тебя не найдётся (какой-нибудь) карандаш (нож etc.)?+2. patyk
* * *м, Р kawałka1) кусо́к, кусо́чекkawałek poematu — отры́вок из поэ́мы
rozlecieć się w drobne kawałki — разби́ться вдре́безги
uszyć suknię z jednego kawałka — сшить пла́тье из одного́ куска́ мате́рии
2) разг. пье́ска ż ( лёгкой музыки)zagrać kilka kawałków — сыгра́ть не́сколько пье́сок
3) ( sztuka bielizny) шту́ка белья́ ( при стирке)przeprać parę kawałów — сде́лать постиру́шку
4) прост. ты́сяча зло́тых•- nie masz czasem kawałka ołówka ?Syn:patyk 2) -
3 zakończenie
сущ.• вывод• завершение• заключение• закрытие• исход• итог• конец• окончание• прекращение• развязка• результат• решение• увенчание• цель* * *zakończeni|e☼ 1. окончание, заключение;na \zakończenie в заключение;
2. конец ♂; окончание (како-го-л. предмета);\zakończenie ołówka конец карандаша; \zakończeniea włókien nerwowych окончания нервных волокон
* * *c1) оконча́ние, заключе́ниеna zakończenie — в заключе́ние
2) коне́ц m; оконча́ние (какого-л. предмета)zakończenie ołówka — коне́ц карандаша́
zakończenia włókien nerwowych — оконча́ния не́рвных воло́кон
-
4 ołówek
сущ.• карандаш* * *ołów|ek♂, Р. \ołówekka карандаш;\ołówek chemiczny химический карандаш; ● z \ołówekkiem w ręku расчётливо, экономно (жить, хозяйничать)
* * *м, Р ołówkaкаранда́шołówek chemiczny — хими́ческий каранда́ш
См. также в других словарях:
ołówkowy — 1. «odnoszący się do ołówka przyrządu do pisania» ∆ Nasadka ołówkowa «nasadka cyrkla, w którą wkłada się ołówek; nóżka cyrkla» ∆ Kalka ołówkowa «kalka służąca do sporządzania przebitek za pomocą ołówka» 2. «wykonany ołówkiem» Portret ołówkowy.… … Słownik języka polskiego
grafit — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. grafiticie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odmiana węgla: miękki, łupliwy, tłusty w dotyku minerał, czarny ze srebrzystym odcieniem; stosowany do wyrobu retort, elektrod,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
grafit — m IV, D. u, Ms. grafiticie; lm M. y 1. «trwała odmiana alotropowa węgla, minerał miękki, łupliwy, czarny z odcieniem srebrzystym, tłusty w dotyku; stosowany do wyrobu elektrod, tygli, retort, ołówków, farb, tuszu oraz jako suchy smar i jako… … Słownik języka polskiego
gumka — ż III, CMs. gumkamce; lm D. gumkamek 1. «kawałek odpowiednio przygotowanego kauczuku, służący do wycierania ołówka, atramentu itp.; guma» Gumka atramentowa, kreślarska, ołówkowa. Wycierać gumką uwagi na marginesie. 2. «elastyczna taśma z gęstego… … Słownik języka polskiego
kawałek — m III, D. kawałekłka, N. kawałekłkiem; lm M. kawałekłki 1. «niewielka część jakiejś całości; odcinek, fragment, urywek czegoś» Kawałek chleba, mydła, papieru, tortu. Nauczyć się kawałek wiersza. Przepisać kawałek tekstu. Brać kawałek czegoś, dać… … Słownik języka polskiego
koniec — m II, D. końca; lm M. końce, D. końców 1. «punkt, linia, płaszczyzna ograniczająca, kończąca coś; brzeg, skraj, kraniec, czubek» Koniec ołówka, laski. Stanąć na końcu deski. ◊ Szary koniec «ostatnie miejsce, zwłaszcza przy stole; osoby siedzące… … Słownik języka polskiego
koniuszek — m III, D. koniuszekszka, N. koniuszekszkiem; lm M. koniuszekszki «koniec, czubek czegoś» Koniuszek języka, nosa. Koniuszek ołówka, laski, palca … Słownik języka polskiego
nasadka — ż III, CMs. nasadkadce; lm D. nasadkadek «przedmiot, przyrząd nasadzany, nakładany na coś; nakładka, pokrywka» Nasadka cyrklowa do ołówka. Nasadka wiecznego pióra … Słownik języka polskiego
obgryźć — dk XI, obgryźćgryzę, obgryźćgryziesz, obgryźćgryź, obgryźćgryzł, obgryźćgryziony, obgryźćgryzłszy obgryzać ndk I, obgryźćam, obgryźćasz, obgryźćają, obgryźćaj, obgryźćał, obgryźćany «gryząc objeść, obskubać, obszarpać coś ze wszystkich stron;… … Słownik języka polskiego
obraz — m IV, D. u, Ms. obrazzie; lm M. y 1. «dzieło plastyczne wykonane na jakiejś płaszczyźnie za pomocą farb, kredek, ołówka itp., wizerunek kogoś lub czegoś na płótnie, papierze, desce itp., zwykle oprawiany w ramy, zawieszany na ścianie» Obraz… … Słownik języka polskiego
obsadka — ż III, CMs. obsadkadce; lm D. obsadkadek «pręcik wielkości ołówka, zaopatrzony w skuwkę do obsadzania stalówki» Zmienić stalówkę w obsadce … Słownik języka polskiego