-
1 divertissement
-
2 divertissement
m1) развлечение, увеселение2) театр, муз. дивертисмент4) юр. незаконное завладение частью имущества5) уст. отклонение; устранение -
3 divertissement
сущ.1) общ. увеселение, отвлечение от дела, развлечение2) устар. устранение, отклонение3) юр. неправомерное завладение частью имущества одним из участников раздела (в отношении наследственной массы или общего имущества супругов), незаконное завладение частью имущества4) театр. дивертисмент -
4 divertissement
m1. развлече́ние, увеселе́ние littér. 2. dr. неправоме́рное присвое́ние ча́сти иму́щества [уча́стником разде́ла] 3. théâtre, mus. дивертисме́нт -
5 divertissement
забава -
6 divertissement de fonds
Dictionnaire de droit français-russe > divertissement de fonds
-
7 divertissement des biens héréditaires
Dictionnaire de droit français-russe > divertissement des biens héréditaires
-
8 divertissement de fonds
сущ.общ. растратаФранцузско-русский универсальный словарь > divertissement de fonds
-
9 divertissement des biens héréditaires
Французско-русский универсальный словарь > divertissement des biens héréditaires
-
10 centre de divertissement et de commerce/centre de commerce et de distraction/centre commercial et ludique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > centre de divertissement et de commerce/centre de commerce et de distraction/centre commercial et ludique
-
11 industrie du divertissement
сущ.общ. шоу-бизнесФранцузско-русский универсальный словарь > industrie du divertissement
-
12 site de divertissement
сущ.Интернет. развлекательный сайтФранцузско-русский универсальный словарь > site de divertissement
-
13 industrie du spectacle
сущ.общ. шоу-бизнес (L'industrie du spectacle, également appelée industrie du divertissement, show business o[sub iii] show-biz, recouvre l'ensemble de l'industrie du divertissement.), индустрия развлеченийФранцузско-русский универсальный словарь > industrie du spectacle
-
14 дивертисмент
-
15 забава
ж.amusement m, divertissement m; passe-temps m ( времяпрепровождение) -
16 потеха
-
17 развлечение
с.distraction f; divertissement m, amusement m ( забава) -
18 увеселение
-
19 удовольствие
с.1) plaisir mк общему удовольствию — à la satisfaction générale2) ( развлечение) amusement m, divertissement m•• -
20 aux innocents les mains pleines
prov.Si je n'ai pas pensé cent fois à ce tablier blanc pendant le voyage de retour! Et cent fois à Delphine, jeune, jolie et dont la bêtise avait attendu les cailles rôties. Qui étaient tombées finalement. Aux innocents les mains pleines. (J. Giono, Un roi sans divertissement.) — Разве я мог не подумать сто раз об этом белом фартуке во время обратной поездки! И также вспомнить сто раз о Дельфине, молодой, красивой и по-глупому ожидавшей, что рябчики сами ей жаренными в рот посыплются. И они ей, в конце концов, таки посыпались. Дуракам счастье.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aux innocents les mains pleines
- 1
- 2
См. также в других словарях:
divertissement — [ divɛrtismɑ̃ ] n. m. • 1494; de divertir 1 ♦ Vx Action de détourner, d écarter. Mod. Dr. Détournement par un copartageant (cohéritier ou conjoint) d une partie de la succession ou de la communauté. 2 ♦ (1580) Fig. et vieilli Action de détourner… … Encyclopédie Universelle
divertissement — Divertissement. s. m. v. Recreation, plaisir. Il se prend plus ordinairement en bonne part. La Comedie est un grand divertissement. la Musique est un honneste divertissement. donner du divertissement. on luy a donné le divertissement de la chasse … Dictionnaire de l'Académie française
divertissement — DIVERTISSEMENT. s. m. Récréation, plaisir. Il se prend ordinairement pour Un plaisir honnête. La chasse est un grand divertissement. Prendre du divertisement. La Musique est un honnête divertissement. Il prend l étude comme un divertissement.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Divertissement — (from the French diversion or amusement ) is used, in a similar sense to the Italian divertimento , for a light piece of music for a small group of players, however the French term has additional meanings. During the 17th and 18th century, the… … Wikipedia
Divertissement — Di ver tisse ment , n. [F.] A short ballet, or other entertainment, between the acts of a play. Smart. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Divertissement — (franz., spr. tißmāng), s. Divertimento … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Divertissement — Divertissement,das:⇨Suite(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
divertissement — (izg. divertismȃn) m DEFINICIJA glazb. 1. u Francuskoj od 17. st., raznolike plesne i pjevane međuigre koje su se uključivale u balet, francusku operu i u scenska djela 2. potpourri ili aranžman opernih arija za orkestar ili klavir 3.… … Hrvatski jezični portal
divertissement — ► NOUN 1) a minor entertainment. 2) Ballet a short discrete dance within a ballet. ORIGIN French, from Latin divertere turn in separate ways … English terms dictionary
divertissement — [di vʉrt′is mənt; ] Fr [ dē ver tēs män′] n. pl. divertissements [Fr.: see DIVERT] [also in italics] 1. a diversion; amusement 2. a short ballet, etc. performed between the acts of a play or opera; entr acte 3. DIVERTIMENTO … English World dictionary
divertissement — (di vèr ti se man) s. m. 1° Action de divertir, de récréer. Les divertissements du carnaval. Se livrer aux divertissements. • Ils ont pris leur plaisir et leur divertissement de toutes les actions de la vie humaine, BALZ. liv. VI, lett. 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré