-
1 divano
m sofadivano letto sofa bed* * *divano s.m.1 sofa; divan: divano letto, divan bed3 ( canzoniere di un poeta orientale) divan.* * *[di'vano]sostantivo maschile sofa, couch, setteedivano letto — sofa bed, convertible sofa, bed-settee, put-you-up BE
* * *divano/di'vano/sostantivo m.sofa, couch, settee\divano letto sofa bed, convertible sofa, bed-settee, put-you-up BE. -
2 divano sm
-
3 divano
-
4 divano
couch, settee -
5 divano sfoderabile
-
6 divano letto
bed settee, sofa bed* * *divano lettosofa bed, convertible sofa, bed-settee, put-you-up BE.\→ divano -
7 divano letto
bed settee, sofa bed -
8 era stravaccato sul divano
-
9 si era comodamente adagiato sul divano
Dizionario Italiano-Inglese > si era comodamente adagiato sul divano
-
10 spaparanzarsi sul divano
-
11 stare sdraiato sul divano
-
12 stravaccarsi sul divano
-
13 amorino
amorino s.m.1 ( Cupido) Cupid2 ( bambino grazioso) little darling3 (bot. pop.) → reseda4 ( divano fatto a S) love seat.* * *[amo'rino]sostantivo maschile1) (divano a S) love seat2) (putto) cupid* * *amorino/amo'rino/sostantivo m.1 (divano a S) love seat2 (putto) cupid. -
14 sfoderabile
* * *[sfode'rabile]* * *sfoderabile/sfode'rabile/divano sfoderabile sofa with a removable cover. -
15 stravaccarsi
stravaccarsi v.intr.pron. (fam.) to sprawl: stravaccarsi sul divano, sull'erba, to sprawl on the sofa, on the grass.* * *[stravak'karsi]verbo pronominale colloq. to sprawl (out)* * *stravaccarsi/stravak'karsi/ [1]colloq. to sprawl (out); stravaccarsi sul divano to sprawl on the sofa. -
16 abbandonare
abandon* * *abbandonare v.tr.1 to leave*, to abandon; (form.) to forsake*; (spec. venendo meno a un dovere) to desert: abbandonò moglie e figli, he deserted (o left) his wife and children; abbandonare la nave, to abandon ship; abbandonare un amico nel bisogno, to forsake a friend in need2 ( trascurare) to neglect3 ( rinunciare a) to drop; ( con sacrificio) to give* up; (form.) to renounce: abbandonare un progetto, un'idea, to drop a plan, an idea; dovette abbandonare ogni progetto di una vacanza all'estero, he had to give up any thought of a holiday abroad; dopo la morte del padre dovette abbandonare gli studi, after his father's death he had to give up his studies; abbandonare una pretesa, to renounce a claim4 (dir.) (un diritto, un credito) to waive6 ( lasciar cadere) to drop: abbandonare un progetto, to drop a plan; abbandonare il capo sul petto, to hang one's head; abbandonare le braccia ( lungo il corpo), to let one's arms drop.◘ abbandonarsi v.rifl.1 ( lasciarsi andare) to let* oneself go; ( alle passioni, al dolore ecc.) to give* oneself up (to sthg.); ( a vizi, fantasie) to indulge (in sthg.): si abbandonò a sogni a occhi aperti, he indulged in daydreaming2 ( perdersi d'animo) to lose* heart, to lose* courage3 ( lasciarsi cadere) to flop; ( rilassarsi) to relax: si abbandonò sul divano, she dropped onto the sofa; abbandonati!, relax!* * *[abbando'nare]1. vt1) (gen) to abandon, (famiglia, paese) to abandon, desertabbandonare qn a se stesso — to leave sb to his (o her) own devices
i suoi genitori lo hanno abbandonato quando era piccolo — his parents abandoned him when he was little
abbandonare il campo Mil, fig — to retreat
2) (trascurare: casa, lavoro) to neglect3) (rinunciare a) to give up, (studi, progetto, speranza) to abandon, give up4) (lasciare andare: redini) to slacken2. vr (abbandonarsi)to let o.s. goabbandonarsi a qc — (ricordi, passioni) to give o.s. up to sth
abbandonarsi a qn — (affidarsi) to put o.s. in sb's hands
* * *[abbando'nare] 1.verbo transitivo1) (rinunciare a) to abandon, to give* up [progetto, attività, speranza]abbandonare la ricerca o le ricerche to give up the search; abbandonare l'idea di fare — to change one's mind about doing, to drop the idea of doing
2) (ritirarsi da) to drop, to quit*, to leave* [ lavoro]; to drop out of, to quit*, to give* up [ scuola]abbandonare il campo — sport to abandon the match; mil. to abandon the field; fig. to give up
abbandonare la partita — gioc. to throw in one's hand (anche fig.)
abbandonare al terzo round — [ pugile] to withdraw at the third round
3) (lasciare) to abandon [persona, animale, oggetto]; to leave*, to desert [fidanzato, famiglia]; to quit*, to leave* [ luogo]; mil. to desert [ posto]abbandonare qcn. alla sua sorte — to leave sb. to one's fate
6) (reclinare)2.verbo pronominale abbandonarsi1) (rilassarsi) to abandon oneself- rsi su una poltrona — to drop o sink into an armchair
3) (cedere)- rsi a — to surrender to [disperazione, passione]
* * *abbandonare/abbando'nare/ [1]1 (rinunciare a) to abandon, to give* up [progetto, attività, speranza]; abbandonare la ricerca o le ricerche to give up the search; abbandonare l'idea di fare to change one's mind about doing, to drop the idea of doing2 (ritirarsi da) to drop, to quit*, to leave* [ lavoro]; to drop out of, to quit*, to give* up [ scuola]; abbandonare gli studi to give up one's studies; abbandonare il campo sport to abandon the match; mil. to abandon the field; fig. to give up; abbandonare la partita gioc. to throw in one's hand (anche fig.); abbandonare al terzo round [ pugile] to withdraw at the third round3 (lasciare) to abandon [persona, animale, oggetto]; to leave*, to desert [fidanzato, famiglia]; to quit*, to leave* [ luogo]; mil. to desert [ posto]; abbandonare la nave! abandon ship!4 (lasciare senza protezione o aiuto) abbandonare qcn. alla sua sorte to leave sb. to one's fate; non abbandonarmi! don't let me down!5 (venire a mancare) le forze mi abbandonano my strength is failing me6 (reclinare) abbandonare il capo sul cuscino to let one's head drop on the pillowII abbandonarsi verbo pronominale1 (rilassarsi) to abandon oneself -
17 adagiare
persona lay down* * *adagiare v.tr. to lay* down with care, to put* down with care.◘ adagiarsi v.rifl.2 (fig.) to subside, to sink*: adagiare nell'ozio, to sink (o to subside) into (a state of) idleness; si adagiò nella rassegnazione, he gradually resigned himself; si adagiò nella poltrona, he subsided (o he sank) into an armchair; si adagiò nel trantran quotidiano, he gradually settled into the daily routine.* * *[ada'dʒare]1. vtto lay o set down carefully2. vr (adagiarsi)(mettersi comodo) to make o.s. comfortable, (sdraiarsi) to lie down, stretch out* * *[ada'dʒare] 1.verbo transitivo to lay* down [bambino, ferito]2.verbo pronominale adagiarsi1) [ persona] to lie* down2) fig. (abbandonarsi a) to sink* (in into)* * *adagiare/ada'dʒare/ [1]to lay* down [bambino, ferito]II adagiarsi verbo pronominale1 [ persona] to lie* down; si era comodamente adagiato sul divano he was lounging on the sofa2 fig. (abbandonarsi a) to sink* (in into). -
18 coricare
( adagiare) lay down( mettere a letto) put to bed* * *coricare v.tr.2 ( piegare, abbattere a terra) to flatten, to lay* low, to knock down: il vento ha coricato gli alberi, the wind has flattened the trees.◘ coricarsi v.rifl.1 ( sdraiarsi) to lie* down: mi sono coricato un momento sul divano, I had a little lie-down on the sofa* * *[kori'kare]1. vt(persona: a letto) to put to bed, (a terra, su divano) to put down, lay down, (bottiglia) to rest, lay2. vr (coricarsi)(andare a letto) to go to bed, (riposarsi) to lie down* * *[kori'kare] 1. 2.* * *coricare/kori'kare/ [1](adagiare) to lay* (down) [malato, persona]; (mettere a letto) to put* to bedII coricarsi verbo pronominaleto lie* down; (andare a letto) to go* to bed. -
19 cuscino
m cushion( guanciale) pillow* * *cuscino s.m.2 (mecc.) ( di appoggio) pillow: cuscino ammortizzatore, pad (o fender); cuscino d'aria, air cushion; (mar.) cuscino d'incappellaggio, bolster.* * *[kuʃ'ʃino]cuscino d'aria — tecn. air cushion
* * *cuscino/ku∫'∫ino/sostantivo m.(guanciale) pillow; (di divano) cushion\cuscino d'aria tecn. air cushion. -
20 dondolo
* * *dondolo s.m.* * *['dondolo]sostantivo maschile1) (divano da giardino) lawn swing, swing seat2) a dondolosedia a dondolo — rocking chair, rocker AE
* * *dondolo/'dondolo/sostantivo m.1 (divano da giardino) lawn swing, swing seat
См. также в других словарях:
Divano — Divāno, abessin. Münze = 1/40 ägypt. Piaster … Kleines Konversations-Lexikon
divano — s.m. [dall arabo dīwān, voce di origine persiana]. (arred.) [sedile per più persone, imbottito e con cuscini] ▶◀ (non com.) canapè, (non com.) sofà. ‖ dormeuse, ottomana … Enciclopedia Italiana
divano — di·và·no s.m. 1. AU TS arred. sedile per più persone, imbottito e provvisto di braccioli e spalliera Sinonimi: canapè, sofà. 2. TS stor. nell Impero Ottomano, consiglio dei ministri 3. TS lett. nelle letterature orientali, libro nel quale sono… … Dizionario italiano
Divano — Der Diwano (auch Divano) war in Abessinien der Name des ägyptischen Para von 1/40 ägyptischen Piaster, als Bruchteil des Goldpiasters. Anfang des 20. Jahrhunderts galt ein Diwano etwa 1/800 österreichischer Konventions Speciestaler, also etwa 3/8 … Deutsch Wikipedia
divano — s. m. sofà, canapè, ottomana, sultana, dormeuse (fr.) FRASEOLOGIA divano letto, sommier (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
divano — {{hw}}{{divano}}{{/hw}}s. m. 1 Nell antico impero ottomano, consiglio dei ministri. 2 Un tempo, sofà basso e lungo, senza spalliera, con cuscini, appoggiato a una parete | Oggi, tipo di sedile basso imbottito a due o più posti con schienale e… … Enciclopedia di italiano
divano — pl.m. divani … Dizionario dei sinonimi e contrari
Otomana — divano … Mini Vocabolario milanese italiano
Era (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Era. Era Pays d’origine France … Wikipédia en Français
sommier — /sɔ mje/ s.m., fr. [uso metaforico di sommier bestia da soma , che ha la stessa etimologia dell ital. somaro ]. (arred.) [letto senza spalliere sfruttabile durante il giorno come divano] ▶◀ (divano alla) turca, ottomana, sofà, sultana. ‖ canapè,… … Enciclopedia Italiana
Italy at the 1984 Summer Olympics — Infobox Olympics Italy games=1984 Summer competitors=289 (237 men, 52 women) sports= flagbearer=Sara Simeoni gold=14 silver=6 bronze=12 total=32 rank=5Italy competed at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, United States.Medalists Gold*Alberto … Wikipedia