-
1 distorcere
distórcere* vt v. storcere -
2 distorcere
distorcere v.tr.1 (letter.) to distort; to twist (anche fig.): distorcere un braccio a qlcu., to twist s.o.'s arm; distorcere il significato delle parole di qlcu., to twist s.o.'s words; distorcere la verità, to twist the truth2 (fis.) to distort.◘ distorcersi v.rifl. o intr.pron.1 (letter.) to squirm* * *1. [dis'tɔrtʃere]vb irreg vt1) (contorcere) to twist, (fig : verità, versione dei fatti) to twist, distort2) Fis, Ottica to distort2. vr (distorcersi)(contorcersi) to twist* * *[dis'tɔrtʃere] 1.verbo transitivo1) (deformare) to distort [suono, immagine]; [paura, dolore] to contort, to twist [ viso]2) fig. (stravolgere) to distort, to bend*, to twist [fatti, storia]2.verbo pronominale distorcersi1) (deformarsi) [immagine, suono] to become* distorted2) (storcersi)- rsi la caviglia — to twist o sprain one's ankle
* * *distorcere/dis'tɔrt∫ere/ [94]1 (deformare) to distort [suono, immagine]; [paura, dolore] to contort, to twist [ viso]2 fig. (stravolgere) to distort, to bend*, to twist [fatti, storia]II distorcersi verbo pronominale1 (deformarsi) [immagine, suono] to become* distorted -
3 distorcere
distorceredistorcere [dis'tlucida sans unicodeɔfontrt∫ere] < irr>I verbo transitivo1 (torcere, contorcere) verziehen, verzerren2 (figurato: verità) entstellen, verzerren3 tecnica, tecnologia, fisica verzerrenII verbo riflessivo■ -rsi sich winden; distorcere-rsi il polso sich dativo die Hand verstauchenDizionario italiano-tedesco > distorcere
4 distorcere
distorcere v. (pres.ind. distòrco, distòrci; p.rem. distòrsi; p.p. distòrto) I. tr. 1. ( storcere) tordre, distordre, crisper: distorcere la bocca tordre la bouche. 2. ( fig) ( alterare) déformer: distorcere la verità déformer la vérité. II. prnl. distorcersi se tordre: la caviglia si è distorta la cheville s'est tordue.5 distorcere
6 distorcere
(v.) förvränga; (v.) vanställa; (v.) vricka7 distorcere
8 distorcere
Deformare, distorcereVerformen, sich verformen, sich VerziehenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > distorcere
9 distorcere
Deformare, distorcereTo deform, to distort, to workDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > distorcere
10 distorcere
Deformare, distorcereДеформировать vItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > distorcere
11 distorcere
12 distorcere
непр.см. storcere13 distorcere
искажать, искривлять14 distorcere
v. spërdredh ( gjymtyrët), shtrembëroj ( gojën).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > distorcere
15 distòrcere
v изкривявам, кривя.16 distorcere
1. [dis'tɔrtʃere]vb irreg vt1) (contorcere) to twist, (fig : verità, versione dei fatti) to twist, distort2) Fis, Ottica to distort2. vr (distorcersi)(contorcersi) to twist17 distorcere il significato di una parola
Italiano-russo Law Dictionary > distorcere il significato di una parola
18 distorcere il vero
гл.общ. извратить истину19 distorcere la bocca
гл.общ. кривить ротИтальяно-русский универсальный словарь > distorcere la bocca
20 distorcere, svergolare
"to twist;Verziehen;empenar"СтраницыСм. также в других словарях:
distorcere — /di stɔrtʃere/ v. tr. [dal lat. distorquēre storcere ] (coniug. come torcere ]. 1. (lett.) [deformare con violenza] ▶◀ storcere, torcere. 2. (non com.) [nella forma distorcersi, subire una distorsione: si è distorto un ginocchio ] ▶◀ slogarsi,… … Enciclopedia Italiana
distorcere — di·stòr·ce·re v.tr. (io distòrco) 1. BU torcere, storcere, producendo una distorsione: distorcere un braccio a qcn. | LE torcere con violenza, contorcere: qui distorse la bocca e di fuor trasse la lingua (Dante) Sinonimi: storcere. 2. CO fig.,… … Dizionario italiano
distorcere — {{hw}}{{distorcere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come torcere ) 1 Storcere con violenza: distorcere le membra. 2 (fig.) Falsare: distorcere il significato di una parola. B v. rifl. Contorcere … Enciclopedia di italiano
distorcere — A v. tr. 1. storcere, contorcere, stravolgere CONTR. drizzare, raddrizzare 2. (fig., la verità, il significato, ecc.) falsare, alterare, travisare, mistificare B distorcersi v. rifl. contorcersi CONTR. i … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
distorsione — di·stor·sió·ne s.f. 1a. LE il distorcere e il suo risultato 1b. CO fig., falsificazione, alterazione: distorsione dei fatti Sinonimi: alterazione, stravolgimento, travisamento. 2. CO TS med. lesione traumatica di un articolazione con stiramenti o … Dizionario italiano
falsare — fal·sà·re v.tr. CO 1a. riportare in modo contrario al vero o all originale; travisare, alterare: falsare una serie di dati, le parole altrui, una prospettiva che falsa le proporzioni; falsare la voce: alterare la voce per non farsi riconoscere o… … Dizionario italiano
storcere — stòr·ce·re v.tr. (io stòrco) 1. AD torcere con forza, piegare allontanando dalla forma abituale: storcere un dito, se giri la chiave così potresti storcerla Sinonimi: contorcere, distorcere, piegare. Contrari: drizzare, raddrizzare. 2a. CO fig.,… … Dizionario italiano
storpiare — [etimo incerto: forse lat. stŭprare profanare, contaminare , da cui l ital. stuprare ] (io stòrpio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [causare una grave deformazione delle membra, spec. degli arti: s. una persona ] ▶◀ deformare, (pop.) stroppiare, [con… … Enciclopedia Italiana
stravolgere — /stra vɔldʒere/ [der. di volgere, col pref. stra ] (coniug. come volgere ). ■ v. tr. 1. a. [piegare, allontanare con forza dalla posizione normale, alterare gli abituali connotati: il ritratto stravolgeva completamente la sua figura reale ]… … Enciclopedia Italiana
stravolgere — A v. tr. 1. (raro) volgere con violenza □ deviare, torcere, contorcere, storcere, distorcere CONTR. drizzare, raddrizzare □ mantenere 2. (fig.) turbare, agitare, sconvolgere, devastare CONTR. lasciare impassibile, lasciare indiffe … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
détordre — (dé tor dr ), je détords, tu détords, il détord, nous détordons, vous détordez, ils détordent ; je détordais ; je détordis ; je détordrai ; je détordrais ; détords ; que je détorde ; que je détordisse ; détordant ; détordu, v. a. 1° Défaire ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский