-
1 disteso
distesodisteso , -a [dis'te:so]I verboparticipio passato divedere link=distendere distendere linkII aggettivo1 (sdraiato, allungato) ausgestreckt; (vela) gestrafft2 (pacato) gedämpft3 (rilassato) entspanntIII avverbioa disteso-a ohne Unterbrechung; (cantare) aus vollem Hals(e); per disteso in allen Einzelheiten, ausführlichDizionario italiano-tedesco > disteso
2 disteso
disteso agg. (p.p. di Vedere distendere) 1. étendu. 2. ( allungato) allongé, étendu, tendu: con la mano distesa avec la main tendue. 3. ( sdraiato) étendu, allongé, couché: ero disteso sul divano j'étais allongé sur le canapé; stare disteso être étendu, être couché. 4. (rilassato, riposato) détendu, reposé: avere il volto disteso avoir le visage reposé.3 disteso
distéso 1. agg 1) растянутый; протянутый; распростертый braccia distese -- распростертые объятия capelli distesi -- прямые <неуложенные> волосы cadere lungo disteso -- растянуться во весь рост vele distese -- надутые паруса a voce distesa -- во весь <в полный> голос 2) обширный, просторный 3) подробный, пространный per disteso -- со всеми подробностями, без пропусков 2. m ant (подробное) изложение; заметки4 disteso
distéso 1. agg 1) растянутый; протянутый; распростёртый braccia distese — распростёртые объятия capelli distesi — прямые <неуложенные> волосы cadere lungo disteso — растянуться во весь рост vele distese — надутые паруса a voce distesa — во весь <в полный> голос 2) обширный, просторный 3) подробный, пространный per disteso — со всеми подробностями, без пропусков 2. m ant (подробное) изложение; заметки5 disteso
6 disteso
1. past part vedere distendere2. adj stretched out( rilassato) relaxed* * *disteso agg.1 ( teso) extended, outstretched: braccia distese, outstretched arms; vela distesa, unfurled sail; con le ali distese, with outspread wings // a voce distesa, in a loud voice2 ( giacente) lying; flat: era disteso sul sofà, he was lying on the sofa; era lungo disteso sul letto, he was stretched at full length on the bed; giacere disteso sulla schiena, to lie flat on one's back // cadere lungo disteso, to fall flat (on one's face)3 ( esteso, spazioso) extensive, spacious, wide; ( largo) widespread // per disteso, diffusely (o extensively); ( a lungo) at length; ( nei minimi particolari) in detail4 ( rilassato) relaxed, unstrained: non aveva una faccia molto distesa, his face was not very relaxed (o was strained)5 (bot., zool.) decumbent.* * *[dis'teso] disteso (-a)1. ppSee:2. agg(allungato: persona, gamba) stretched out, (rilassato: persona, atmosfera) relaxed* * *[dis'teso] 1.participio passato distendere2.1) (allungato) [ corpo] flat; [braccia, gambe] outstretched, outspreadstare disteso sulla schiena — to lie o be flat on one's back
2) (rilassato) [persona, viso, clima] relaxed••* * *disteso/dis'teso/II aggettivo1 (allungato) [ corpo] flat; [braccia, gambe] outstretched, outspread; era disteso sul letto he was lying on the bed; stare disteso sulla schiena to lie o be flat on one's back2 (rilassato) [persona, viso, clima] relaxedcadere lungo e disteso to fall flat on one's face.7 disteso
agg.1.1) (sdraiato) лежащий2) протянутый, вытянутый3) (riposato) отдохнувший2.•◆
inciampò e cadde lungo disteso — он споткнулся и упал8 disteso
[dis'teso] disteso (-a)1. ppSee:2. agg(allungato: persona, gamba) stretched out, (rilassato: persona, atmosfera) relaxed9 disteso
1. agg1) растянутый; протянутый; распростёртыйcapelli distesi — прямые / неуложенные волосыcadere lungo disteso — растянуться во весь рост2) обширный, просторный3) подробный, пространныйper disteso — со всеми подробностями, без пропусков4) спокойный, расслабленный2. m уст.Syn:10 disteso
1) лежащий, растянувшийся••è caduto lungo disteso — он упал, растянувшись во весь рост
2) спокойный, расслабленный* * *прил.общ. обширный, подробный, растянутый, подробное изложение, просторный, пространный, протянутый, распростёртый11 DISTESO
agg12 cadere lungo e disteso
13 era disteso sul letto
14 stare disteso sulla schiena
15 cadere lungo disteso (per terra)
Dizionario Italiano-Inglese > cadere lungo disteso (per terra)
16 cadere lungo e disteso
cadere lungo e distesoder Länge nach hinfallenDizionario italiano-tedesco > cadere lungo e disteso
17 per disteso
per distesoin allen Einzelheiten, ausführlichDizionario italiano-tedesco > per disteso
18 cadere lungo disteso
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > cadere lungo disteso
19 corpo lungo disteso
сущ.общ. распростёртое телоИтальяно-русский универсальный словарь > corpo lungo disteso
20 esporre a disteso
гл.общ. подробно излагать, пространно излагатьСм. также в других словарях:
disteso — /di steso/ agg. [part. pass. di distendere ]. 1. [in posizione di allungamento o di allargamento] ▶◀ allungato, aperto, spiegato, steso. ◀▶ contratto. 2. [di persona, allungato in posizione orizzontale] ▶◀ adagiato, coricato, sdraiato, steso.… … Enciclopedia Italiana
disteso — di·sté·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → distendere, distendersi 2. agg. CO steso, allungato: stare con le gambe distese | aperto, spiegato: navigare a vele distese Sinonimi: allungato | spiegato. Contrari: raccolto. 3. agg. CO sdraiato:… … Dizionario italiano
disteso — {{hw}}{{disteso}}{{/hw}}part. pass. di distendere ; anche agg. 1 Steso | Mano distesa, allargata e (fig.) generosa | Lungo –d, completamente sdraiato. 2 (est.) Ampio, vasto … Enciclopedia di italiano
disteso — pl.m. distesi sing.f. distesa pl.f. distese … Dizionario dei sinonimi e contrari
disteso — part. pass. di distendere; anche agg. 1. allentato □ (fig.) rilassato, contento, pacato, quieto, tranquillo CONTR. teso, tirato □ nervoso, agitato, scuro, turbato 2. (di foglio, di gambe, ecc.) steso, allungato, allargato, spiegato, svolto, teso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
teso — / teso/ agg. [part. pass. di tendere ]. 1. a. [di cosa, che è messo e tenuto in tensione: tenere la fune t. ; una corda ben t. ] ▶◀ tirato. ◀▶ allentato, lento. b. [di arto, di muscolo e sim., che è in stato di rigidezza: tenere la gamba t. ]… … Enciclopedia Italiana
teso — té·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → tendere, tendersi 2a. agg. CO tirato, tenuto in tensione: corda poco tesa, arco ben teso, filo teso tra due ganci Sinonimi: tirato. Contrari: allentato, lento. 2b. agg. CO contratto, irrigidito: tenere le… … Dizionario italiano
Noi — Noi … Википедия
abbandonato — ab·ban·do·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → abbandonare, abbandonarsi 2a. agg. CO di qcn., che è lasciato solo: bambino abbandonato; che è senza guida o assistenza Sinonimi: derelitto, solo, trascurato. Contrari: assistito, 2curato. 2b. agg … Dizionario italiano
platina — 1plà·ti·na, pla·tì·na s.f. TS tipogr. 1a. piano mobile del torchio per la stampa, che si abbassa e preme sul foglio di carta disteso sulle forme tipografiche 1b. supporto piano e mobile su cui è disteso il foglio da stampare, nelle macchine in… … Dizionario italiano
rilassato — ri·las·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → rilassare, rilassarsi 2a. agg. CO di tono muscolare, in stato di rilassamento, privo di tensione: tieni il braccio rilassato | reso molle, flaccido: pelle del collo rilassata, guance rilassate per l… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский