-
1 distance
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > distance
-
2 distance
distance [ˈdɪstəns]1. nouna. ( = way) distance fb. ( = long way) from a distance de loin• to distance o.s. from sth se distancier de qch3. compounds* * *['dɪstəns] 1.at a ou some distance from — à bonne distance de
at a safe/an equal distance — à bonne/égale distance
a long/short distance away — loin/pas loin
to keep one's distance — lit, fig garder ses distances ( from avec)
to go the distance — Sport, fig tenir la distance
from a/in the distance — de/au loin
2. 3.at a distance it's easy to see that I made mistakes — avec du recul je vois très bien que j'ai commis des erreurs
transitive verb1) créer une distance entre [two people]2) ( outdistance) distancier [rival]4.to distance oneself — ( dissociate oneself) se distancier ( from de); ( stand back) prendre du recul ( from par rapport à)
-
3 distance
distance ['dɪstəns]1 noun(a) (between two places) distance f;∎ distance is measured in miles/kilometres on mesure la distance en miles/kilomètres;∎ modern technology makes distance irrelevant avec la technologie moderne, les distances ne veulent plus rien dire;∎ at a distance of 50 metres à (une distance de) 50 mètres;∎ within walking/cycling distance from the station à quelques minutes de marche/en vélo de la gare;∎ is it within walking distance? peut-on y aller à pied?;∎ the house is some distance from the village la maison est assez loin du village;∎ it's some or quite a or a good distance from here c'est assez loin d'ici;∎ a short distance away tout près;∎ it's no distance (at all) c'est tout près ou à deux pas;∎ we covered the distance in ten hours nous avons fait le trajet en dix heures;∎ to cover great distances on foot couvrir de grandes distances à pied;∎ distance (is) no object (in advertisement) toutes distances couvertes, toutes destinations;∎ to keep at a safe distance (from) se tenir à une distance prudente (de);∎ figurative to keep sb at a distance tenir qn à distance (respectueuse);∎ to keep one's distance (from sb) garder ses distances (par rapport à qn);∎ we keep our distance from each other nous gardons nos distances (l'un par rapport à l'autre);∎ to go or stay the distance (boxer, political campaigner) tenir la distance;∎ the fight went the distance le combat est allé jusqu'à la limite(b) (distant point, place)∎ to see/to hear sth in the distance voir/entendre qch au loin;∎ in the middle distance au second plan;∎ to see sth from a distance voir qch de loin;∎ you can't see it from or at this distance on ne peut pas le voir à cette distance;∎ figurative to admire sb from or at a distance admirer qn de loin∎ at a distance of 200 years, it's very difficult to know 200 ans plus tard, il est très difficile de savoir;∎ it's very hard for me to remember at this distance in time c'est très difficile de m'en souvenir après tout ce temps∎ there's a great distance between us il y a un grand fossé entre nous(e) (aloofness, reserve) froideur fdistancer;∎ she is distancing herself from the other runners elle est en train de distancer les autres coureurs ou de se détacher des autres coureurs;∎ figurative to distance oneself (from sb/sth) prendre ses distances (par rapport à qn/qch)►► distance banking banque f à distance;distance education enseignement m à distance ou par correspondance;distance learning enseignement m à distance ou par correspondance;Sport distance race épreuve f de fond;Sport distance runner coureur(euse) m,f de fond;distance teaching enseignement m à distance -
4 distance
A n lit, fig distance f (between entre ; from de ; to à) ; a distance of une distance de ; at a distance of 50 metres à (une distance de) 50 mètres ; at a ou some distance from à bonne distance de ; at ou from this distance à cette distance ; at a safe distance à bonne distance ; at an equal distance à égale distance ; a long/short distance away loin/pas loin ; to keep sb at a distance tenir qn à distance ; to keep one's distance lit, fig garder ses distances (from avec) ; to go the distance Sport, fig tenir la distance ; to put some distance between oneself and Paris/the border s'éloigner de Paris/de la frontière ; from a distance de loin ; in the distance au loin ; it's no distance c'est tout près ; it's within walking distance on peut y aller à pied ; call him, he's within shouting distance appelle-le, il est assez près pour pouvoir t'entendre ; ‘free delivery, distance no object’ ‘livraison gratuite, toutes destinations’ ; at a distance it's easy to see that I made mistakes avec du recul je vois très bien que j'ai commis des erreurs.C vtr1 créer une distance entre [two people] ; to distance sb from sb/sth ( emotionally) créer une distance entre qn et qn/qch ; to become distanced from sb se détacher de qn ; to distance sb's remarks from the government view distancier les observations de qn de l'optique gouvernementale ;2 ( outdistance) distancier [runner, rival].D v refl to distance oneself ( dissociate oneself) se distancier (from de) ; ( stand back) prendre du recul (from par rapport à). -
5 distance
['distəns]1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) distance2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) lointain•- distant -
6 distance
nf. DISTANSA (-E) (Albanais.001, Saxel).A1) à bonne distance, à distance respectueuse: pro lwin (Arvillard.228).A2) distance, intervalle, écart: ékâ nm. (001,228). -
7 distance
xxxdistance f -
8 distance
mech.eng. d, dist. -
9 distance learning
-
10 distance of snow transport
English-French dictionary of Geography > distance of snow transport
-
11 distance separation
English-French architecture and construction dictionary > distance separation
-
12 distance protection system
(electrical safety) système de protection de distanceEnglish-French dictionary of labour protection > distance protection system
-
13 distance, communication
communication f à distance -
14 distance, education, program
programme m d'enseignement à distanceEnglish-French legislative terms > distance, education, program
-
15 distance, post
poteau m indicateur de distance -
16 distance between centers
USespacement d’axe en axe mDictionary of Engineering, architecture and construction > distance between centers
-
17 distance between centres
entraxe mDictionary of Engineering, architecture and construction > distance between centres
-
18 distance block
espaceur mDictionary of Engineering, architecture and construction > distance block
-
19 distance piece
cale (entretoisement) f, entretoise fDictionary of Engineering, architecture and construction > distance piece
-
20 distance working
Trav. travail à domicileEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > distance working
См. также в других словарях:
distance — [ distɑ̃s ] n. f. • 1223; lat. distantia 1 ♦ Longueur qui sépare une chose d une autre. ⇒ 1. écart, écartement, éloignement, 1. espace, étendue, intervalle. Distance entre deux lieux. Distance d un point à un autre, de la Terre à la Lune. Évaluer … Encyclopédie Universelle
Distance — Dis tance, n. [F. distance, L. distantia.] 1. The space between two objects; the length of a line, especially the shortest line joining two points or things that are separate; measure of separation in place. [1913 Webster] Every particle attracts … The Collaborative International Dictionary of English
distance — [dis′təns] n. [ME distaunce < OFr distance < L distantia < distans, prp. of distare, to stand apart < dis , apart + stare, STAND] 1. the fact or condition of being separated or removed in space or time; remoteness 2. a gap, space, or… … English World dictionary
distance — DISTANCE. s. fém. L espace, l intervalle d un lieu à un autre. La distance des lieux. La distance d une ville à l autre. [b]f♛/b] On le dit aussi Du temps. La distance des temps. Il y a une grande distance depuis l Empire des Assyriens jusqu à l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
distance — DISTANCE. s. f. L espace, l intervalle qu il y a d un lieu à un autre. La distance des lieux. la distance qu il y a d un lieu à un autre. On le dit aussi du temps. La distance des temps. il y a une grande distance depuis l Empire des Assiriens… … Dictionnaire de l'Académie française
distancé — distancé, ée (di stan sé, sée) adj. Dépassé à la course. Ce cheval d abord distancé par les autres coureurs. Fig. Distancé dans la carrière des honneurs par des compétiteurs plus heureux. Absolument. Un cheval distancé. Vous serez distancé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Distance — Dis tance, v. t. [imp. & p. p. {Distanced}; p. pr. & vb. n. {Distancing}.] 1. To place at a distance or remotely. [1913 Webster] I heard nothing thereof at Oxford, being then miles distanced thence. Fuller. [1913 Webster] 2. To cause to appear as … The Collaborative International Dictionary of English
Distance — Saltar a navegación, búsqueda Distance ( distancia en inglés) puede referirse a: Distance, un disco de Hikaru Utada Distance, una película de Hirokazu Koreeda Obtenido de Distance Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Distance (EP) — Distance EP by Antagonist A.D Released 2007 Genre M … Wikipedia
distance — ► NOUN 1) the length of the space between two points. 2) the condition of being far off; remoteness. 3) a far off point or place. 4) an interval of time or relation. 5) the full length or time of a race or other contest. 6) Brit. Horse Racing a… … English terms dictionary
distance — [n1] interval, range absence, ambit, amplitude, area, bit, breadth, compass, country mile*, expanse, extension, extent, farness, far piece*, gap, good ways*, heavens, hinterland, horizon, lapse, length, objective, orbit, outpost, outskirts,… … New thesaurus