Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(disposition

  • 1 disposition

    [dispə'ziʃən]
    (personality: He has a pleasant disposition.) χαρακτήρας

    English-Greek dictionary > disposition

  • 2 Disposition

    subs.
    Arrangement: P. and V. τάξις, ἡ, P. διάταξις, ἡ, διάθεσις, ἡ.
    Character: P. and V. τρόπος, ὁ, or pl., ἦθος, τό, φύσις, ἡ.
    Mood: P. and V. ὀργή, ἡ, or pl.
    State of mind: P. διάθεσις, ἡ, ἕξις, ἡ.
    Testament: Ar. and P. διαθήκη, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Disposition

  • 3 disposition

    1) διάθεση
    2) διάταξη

    Dictionnaire Français-Grec > disposition

  • 4 disposition

    διάθεση

    English-Greek new dictionary > disposition

  • 5 Quiet

    subs.
    Peace, tranquility: Ar. and P, ἡσυχία, ἡ.
    Calm: P. and V. γαλήνη, ἡ, εὐδία, ἡ.
    Peacefulness of disposition: V. τὸ ἡσυχαῖον, Ar. and P. ἡσυχία, ἡ, ἀπραγμοσύνη, ἡ.
    Silence: P. and V. σιγή, ἡ, σιωπή, ἡ.
    Keep quiet, v.: P. and V. ἡσυχάζειν, V. ἡσύχως ἔχειν.
    ——————
    adj.
    Calm: P. and V. ἥσυχος, ἡσυχαῖος, P, ἡσύχιος, V. γαληνός, P, ἠρεμαῖος, ἀτρεμής.
    Of disposition: Ar. and P. εὔκολος.
    Free from care: P. and V. ἀπράγμων (Eur., frag.), V. ἕκηλος.
    Silent: V. σιγηλός, σιωπλός.
    Noiseless: V. ἄψοφος, ἀψόφητος.
    Be quiet, v.: P. and V. ἡσυχάζειν, V. ἡσύχως ἔχειν.
    Be silent: P. and V. σιγᾶν, σιωπᾶν; see keep silence, under Silence.
    ——————
    v. trans.
    Soothe: P. and V. πραΰνειν, κηλεῖν (Plat.), Ar. and V. μαλάσσειν, V. μαλθάσσειν; see Soothe.
    Check, stop: P. and V. παύειν, κατέχειν.
    Put to sleep: lit. and met., P. and V. κοιμίζειν (Plat.), V. κοιμᾶν.
    Silence: P. κατασιωπᾶν (Xen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Quiet

  • 6 Genius

    subs.
    Familiar spirit: P. and V. δαίμων, ὁ or ἡ, P. δαιμόνιον, τό.
    Disposition: P. διάθεσις, ἡ.
    Nature, character: P. and V. φύσις, ἡ.
    Intellectual power: P. and V. γνώμη, ἡ, σύνεσις, ἡ, σοφία, ἡ, φρόνησις, ἡ.
    Have a genius for: P. εὐφυὴς εἶναι πρός (acc.) or εἰς (acc.).
    Concretely, a clever person: P. and V. σοφιστής, ὁ, or use adj., P. and V. σοφός, συνετός.
    The evil genius of Greece: V. Ἑλλάδος μιάστωρ, ὁ; in same sense, P. and V. ἀλάστωρ, ὁ (Dem. 324).
    If I must speak the truth without reserve I should not hesitate to call him the evil genius of all that perished thereafter: P. εἰ μηδὲν εὐλαβηθέντα τἀληθὲς εἰπεῖν δέοι, οὐκ ἂν ὀκνήσαιμι ἔγωγε κοινὸν ἀλιτήριον τῶν μετὰ ταῦτα ἀπολωλότων ἁπάντων εἰπεῖν (Dem. 280).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Genius

  • 7 Inclination

    subs.
    lit., P. and V. ῥοπή, ἡ.
    Slope, declivity: V. κλιτύς, ἡ.
    Desire: P. and V. ἐπιθυμία, ἡ; see Desire.
    Impulse: P. and V. ὁρμή, ἡ.
    Disposition: P. and V. γνώμη, ἡ, φύσις, ἡ.
    Indulge one's inclinations: P. τῇ φύσει χρῆσθαι (Isoc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Inclination

  • 8 Incline

    v. trans.
    P. and V. κλίνειν, Ar. and V. κάμπτειν (pass. used in P.).
    Incline the head: V. νεύειν κάρα.
    Think of something else in the way of weighty words to incline the scale your way: Ar. ἕτερον αὖ ζήτει τι τῶν βαρυστάθμων ὅτι σοι καθέλξει (Ran. 1397).
    Dispose ( favourably or otherwise): P. διατιθέναι.
    V. intrans. P. and V. κλίνεσθαι, ῥέπειν.
    Inclining as in a balance to the side of profit: P. ὥσπερ ἂν εἰ ἐν τρυτάνῃ ῥέπων ἐπὶ τὸ λῆμμα (Dem. 325).
    Tend: P. and V. τείνειν, φέρειν; see Tend.
    Of disposition, incline towards: P. ἀποκλίνειν πρός (acc.), or εἰς (acc.); see under Inclined.
    Be inclined ( favourably or otherwise): P. διακεῖσθαι, P. and V. ἔχειν.
    Till this day heaven is favourably inclined: V. ἐς τόδʼ ἦμαρ εὖ ῥέπει θεός (Æsch., Theb. 21).
    Be inclined to, be naturally disposed to: P. and V. φύεσθαι (infin.).
    Be willing to: P. and V. βούλεσθαι (infin.).
    Mean to: Ar. and P. διανοεῖσθαι (infin.).
    Be accustomed to (of persons or things): P. and V. φιλεῖν (infin.).
    They were less inclined to come to terms with the Athenians: P. πρὸς τοὺς Ἀθηναίους ἧσσον εἶχον τὴν γνώμην ὥστε συμβαίνειν (Thuc. 3, 25).
    ——————
    subs.
    Declivity: V. κλιτύς, ἡ.
    Hill: P. and V. λόφος, ὁ; see Slope.
    On an incline, sloping: use adj., P. ἐπικλινής; see Sloping.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Incline

  • 9 Nature

    subs.
    P. and V. φύσις, ἡ.
    Created things: P. γένεσις, ἡ (Plat.).
    The world: P. κόσμος, ὁ.
    Disposition: P. and V. τρόπος, ὁ, ἦθος, τό, φύσις, ἡ.
    Kind, class: P. and V. γένος, ὁ.
    Of what nature, interr. adj.: P. and V. ποῖος; indirect: P. and V. ὁποῖος.
    Of such a nature, adj.: P. and V. τοιοῦτος, τοιόσδε.
    By nature: P. and V. φύσει.
    Being ill-starred by nature: V. συγγενῶς δύστηνος ὤν (Eur., H.F. 1293).
    It isn't human nature that I should have neglected all my own affairs: P. οὐ γὰρ ἀνθρωπίνῳ ἔοικε τὸ ἐμὲ τῶν μὲν ἐμαυτοῦ ἁπάντων ἡμεληκέναι (Plat., Ap. 31B).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Nature

  • 10 Peaceful

    adj.
    Calm: P. and V. ἥσυχος, ἡσυχαῖος, P. ἡσύχιος, V. γαληνός.
    Quiet: P, ἠρεμαῖος, ἀτρεμής.
    Of disposition: Ar. and P. εὔκολος; see Gentle.
    Free from care: P. and V. ἀπράγμων (Eur., frag.), ἄπονος, V. ἕκηλος, ἄμοχθος; see Painless.
    Without a struggle: V. ἀσφάδαστος.
    Unwarlike: P. and V. ἀπόλεμος (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Peaceful

  • 11 Propensity

    subs.
    Impulse: P. and V. ὁρμή, ἡ.
    Disposition: P. and V. γνώμη, ἡ; see Inclination.
    Propensity to: P. εὐχέρεια (gen.).
    Have a propensity to: P. and V. φιλεῖν (infin.), with subs., P. ἀποκλίνειν (εἰς acc. or πρός acc.); see be liable to.
    Habit: P. ἕξις, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Propensity

  • 12 Quality

    subs.
    Value, worth: P. and V. ἀξία, ἡ.
    Inherent property (as colour, weight, etc.): P. πάθος, τό (Plat.), πάθημα, τό (Plat.); see Attribute.
    Rank: P. and V. ἀξίωμα, τό; see Rank.
    A person of quality: P. ἀνὴρ εὐδόκιμος, ὁ.
    Disposition: P. διάθεσις, ἡ, ἕξις, ἡ.
    Of what quality: interrogative, P. and V. ποῖος; indirect, P. and V. ὁποῖος.
    Characteristic: P. and V. ἴδιον, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Quality

  • 13 Reserve

    v. trans.
    Set apart: P. χωρὶς τίθεσθαι, ἐξαίρετον ποιεῖσθαι.
    Defer: P. and V. εἰς αὖθις ἀποτίθεσθαι.
    Keep back: Ar. and P. ἀποτίθεσθαι.
    Be reserved: P. ἀποκεῖσθαι.
    Keep not the good reserving it for yourself alone: V. μὴ μόνος τὸ χρηστὸν ἀπολαβὼν ἔχε (Eur., Or. 451).
    ——————
    subs.
    Resource: P. ἀφορμή, ἡ.
    Be in reserve ( of resources): P. and V. ὑπάρχειν, ὑπεῖναι.
    Troops in reserve: P. οἱ ἐπιτακτοι.
    Place in reserve, v.: P. ἐπιτάσσεσθαι (Thuc. 6, 67).
    Modesty: P. and V. αἰδώς, ἡ..
    Caution: P. and V. εὐλάβεια, ἡ.
    With reserve; ( accept) with reserve: P. and V. σχολῇ.
    Reservation: see Reservation.
    If I must speak the truth without reserve: P. εἰ μηδὲν εὐλαβηθέντα τἀληθὲς εἰπεῖν δέοι (Dem. 280).
    Quiet disposition: Ar. and P. ἀπραγμοσύνη, ἡ, ἡσυχία, ἡ, V. τὸ ἡσυχαῖον.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reserve

  • 14 Sweet

    adj.
    To the taste: P. and V. ἡδύς, γλυκύς.
    Generally, pleasant: P. and V. ἡδύς, τερπνός, V. χαρτός (Plat. also but rare P.), θυμηδής, ἐφίμερος, φίλος, Ar. and V. γλυκύς.
    Charming: Ar. and P. χαρίεις; see Charming.
    Of disposition, gentle: P. and V. πρᾶος, ἤπιος, Ar. and P. εὔκολος; see Gentle.
    Fresh ( of water): P. and V. ποτός, P. πότιμος, V. εὔποτος.
    Pure: P. and V. καθαρός; see Pure.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sweet

  • 15 Sweetness

    subs.
    P. γλυκύτης, ἡ (Plat.).
    Pleasantness: P. and V. χάρις, ἡ.
    Of disposition: P. εὐκολία, ἡ; see Gentleness.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sweetness

  • 16 Temperament

    subs.
    P. and V. τρόπος, ὁ, φύσις, ἡ, ἦθος, τό.
    Mood: P. and V. ὀργή, ἡ, or pl.
    Disposition: P. διάθεσις, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Temperament

  • 17 Tranquil

    adj.
    P. and V. ἥσυχος, ἡσυχαῖος, P. ἡσυχίος.
    Quiet: P. ἀτρεμής, ἠρεμαῖος.
    Peaceable ( of disposition): Ar. and P. εὔκολος.
    Free from care: P. and V. ἀπράγμων (Eur., frag.), V. ἕκηλος; see Painless.
    As opposed to rough: P. εὔδιος (Xen.), V. γαληνός, εὐήνεμος, Ar. and V. νήνεμος.
    Waveless: V. ἀκύμων.
    Be tranquil: P. also V. ἡσυχάζειν; see Calm.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tranquil

См. также в других словарях:

  • disposition — [ dispozisjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. dispositio → disposer 1 ♦ Action de disposer, de mettre dans un certain ordre; résultat de cette action. Une disposition régulière d objets. ⇒ ordre, rangement. La disposition des massifs, des ornements. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • disposition — DISPOSITION. s. f. Arrangement, situation. La disposition des parties du cerps, des organes. La disposition de ces lieux là étoit telle. La disposition d un jardin, d un tableau, d une architecture de bâtiment. La disposition des troupes. La… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • disposition — Disposition. subst. f. Arrangement, situation. La disposition des parties du corps, des organes. la disposition de ces lieux là estoit telle. la disposition de ces troupes. la disposition de la bataille. la disposition de son discours. la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • disposition — dis·po·si·tion n 1 a: the final determination of a matter (as a case or motion) by a court or quasi judicial tribunal the beneficiary of such a disposition of charges against him United States v. Smith, 354 A.2d 510 (1976) compare decision,… …   Law dictionary

  • Disposition — Dis po*si tion, n. [F. disposition, dispositio, fr. disponere to dispose; dis + ponere to place. See {Position}, and cf. {Dispone}.] 1. The act of disposing, arranging, ordering, regulating, or transferring; application; disposal; as, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Disposition — (von lat.: dispositio = „Aufteilung“,„Zuweisung“; „Anordnung“, „Verwaltung“, „Verfügung“ [dispositio omnipotens], „Fügung“ [schicksalhaft], „Aufstellung“, „Gliederung“, „Plan“) steht für: Disposition (Medizin), eine Anfälligkeit für die… …   Deutsch Wikipedia

  • disposition — [dis΄pə zish′ən] n. [ME disposicioun < OFr disposition < L dispositio < dispositus, pp. of disponere, to arrange: see DIS & POSITION] 1. a putting in order or being put in order; arrangement [the disposition of the troops] 2. management… …   English World dictionary

  • disposition — UK US /ˌdɪspəˈzɪʃən/ noun ► [C or U] the process of selling something or formally giving it to someone: »We have no control over the disposition of the funds in that account. »Not more than 30% of a Fund s gross income can be derived from gains… …   Financial and business terms

  • disposition — 1 *disposal Analogous words: administering or administration, dispensing or dispensation (see corresponding verbs at ADMINISTER): management, direction, controlling or control, conducting or conduct (see corresponding verbs at CONDUCT):… …   New Dictionary of Synonyms

  • disposition — [n1] personal temperament bag*, being, bent, bias, cast, character, complexion, constitution, cup of tea*, druthers*, emotions, flash, frame of mind, groove*, habit, humor, identity, inclination, individualism, individuality, leaning, make up,… …   New thesaurus

  • Dispositĭon — (v. lat.), 1) Anordnung, Verordnung; so hießen Dispositiones, die Verordnungen der römischen Kaiser für den Augenblick, z.B. wenn er in den Krieg ziehen, verreisen etc. wollte. Dieses gehörte in ein eigenes Departement (Scrinium). das unter dem… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»