-
101 терминал
terminal block, port terminal, subscriber terminal, terminal мор.* * *термина́л м. вчт.
terminalарендова́ть термина́л — lease a terminalтермина́л выдаё́т запро́с ( на справочные сведения) — the terminal sends an inquiry (for reference data)термина́л выдаё́т предупреди́тельное сообще́ние — the terminal displays [flashes] a warningтермина́л заверша́ет сеа́нс (напр. ввода, обмена данных) — the terminal logs offтермина́л начина́ет сеа́нс (напр. ввода, обмена данных) — the terminal logs onтермина́л обеспе́чивает до́ступ к ЭВМ — the terminal provides access to an (associated) computerтермина́л обраща́ется к ЭВМ — the terminal accesses a computerакти́вный термина́л — active terminalтермина́л вво́да-вы́вода — input-output [I/ O] terminalвиртуа́льный термина́л — virtual terminal, terminal imageтермина́л дистанцио́нного вво́да зада́ний — remote job entry terminalдистанцио́нный термина́л — remote terminalнеавтоно́мный термина́л — on-line terminalпаке́тный термина́л — batch terminalпаке́тный, дистанцио́нный термина́л — remote batch terminalпасси́вный термина́л — passive terminalперфока́рточный термина́л — punched card terminalразу́мный термина́л ( в системе передачи данных) — intelligent terminalтермина́л с разделе́нием вре́мени — time-sharing terminalтелета́йпный термина́л — teleprinter terminalэкра́нно-клавиату́рный термина́л — CRT/ keyboard terminalэкра́нный термина́л — CRT (display) terminal, visual CRT terminal -
102 готовить почву для
•This development is paving the way for unusual optical shutters, digital displays and protective glasses.
•This will pave the way to new achievements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > готовить почву для
-
103 графическое изображение
•These relationships may be determined from graphical displays (or representations) of experimental data.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > графическое изображение
-
104 иметь
•This object possesses (or has) a symmetry axis.
•Comets frequently show (or have) a tail.
•Sulphur can accommodate more than eight electrons in its outer quantum shell.
•This material is of high heat resistance.
•The capacitor features (or exhibits, or shows, or possesses, or displays, or has) extraordinary stability.
•Calcite may exhibit a wide variety of forms.
•The instrument features eight data channels.
•The cycloidal curve exhibits a higher pressure angle.
•Many grains show slightly abraded edges.
•The forklift truck is today sporting (жарг.) such accessories as barrel handling devices, belt conveyors,...
II•The reamer is provided with helical flutes.
* * *Иметь -- to have; to be; to feature, to incorporate; to see (претерпевать); to possess, to hold (обладать); to suffer (о недостатках); to share (нечто общее)All bits below for clutch are regular hardness (... имеют обычную твердость).All of the step bearings were babbit lined and did not have end seals (... имели баббитовые вкладыши).The Analyzer projector featured a highly corrected lens.It is also required to determine the relative number of load cycles that each component sees as the input sun rotates.— иметь право наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь
-
105 на рисунке показан
•Figure I gives radiation lengths as a function of atomic number.
•Figure 2 illustrates (or demonstrates, or shows, or depicts, or exhibits, or displays, or presents) a system that...
•A simple design is illustrated (or shown, or presented, or displayed, or depicted) in (or on) Fig..
•In Fig. 10 is shown (or Shown in Fig. 10 is) the circuit of...
•Referring to Fig. 17, we have the following pattern:...
* * *На рисунке показанResults typical of the latter action are shown in Fig.Fig. shows the frequency response plot with the natural frequency occurring at about 5 kHz.Fig. demonstrates these results for a (6 x 6) thrust bearing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на рисунке показан
-
106 на рисунке приведён
•Figure I gives radiation lengths as a function of atomic number.
•Figure 2 illustrates (or demonstrates, or shows, or depicts, or exhibits, or displays, or presents) a system that...
•A simple design is illustrated (or shown, or presented, or displayed, or depicted) in (or on) Fig..
•In Fig. 10 is shown (or Shown in Fig. 10 is) the circuit of...
•Referring to Fig. 17, we have the following pattern:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на рисунке приведён
-
107 появляться на дисплее
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > появляться на дисплее
-
108 сразу же после окончания
Сразу же после окончания-- Authors are requested to remove their poster displays immediately after the session is over.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу же после окончания
-
109 экспозиционный стенд
Экспозиционный стенд-- Authors are requested to remove their poster displays immediately after the session is over.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > экспозиционный стенд
-
110 освещенность индикатор
Русско-английский авиационный словарь > освещенность индикатор
-
111 болото
marsh (постоянное, проточное), fen (затапливаемые берега рек и озер), bog (постоянное, слабопроточное, чаще верховое), mire, marshland, swampmoor, swampland, waterlogged areaверховое болото - high bog, raised bog, valley bog, basin bog, raised moss, raised moor, upland bog, upland, swamp, mireBog (mire) is permanently waterlogged habitats, often anaerobic and acid, with little flow of water; typically blanket bog is in uplands, but raised bog generally in lowlands; both produce peat, and require high rainfall. Bogs in areas of high water table include valley bog (through-drainage) or basin bogs (largely stagnant) .долинное болото - valley bog, valley mireFen (mire) is regarded as sub-category of marsh. It is waterlogged habitat found on shallow margins of lakes and slow rivers, and on alluvial flood plains with impeded drainage. Rich fen is base- and species-rich. Seasonal fen displays wide cyclical variation in the extent of waterlogging .кочковатое болото - hillock bog, tussock bogкустарничковое болото - subshrub bog, dwarf shrub bogлесное болото - wooded bog, forest bog, wood swampмоховое болото - mossery, moss, moss bog, moss fen, moss moorнизинное болото - lowland moor, lowland swamp, fen, flood-plain marsh, lowland bogпойменное болото - valley bog, river marshFreshwater marsh is permanently waterlogged habitats, usually well-oxygenated and with steady through-flow of water. Tends towards reedbed, reed-swamp .пушицевое болото - cotton grass swamp, cotton grass bogсоленое болото - salt marsh, salt-water marshсолончаковое болото - salt swamp, salt marshсфагновое болото - peat moss bog, sphagnum bogторфяное болото - peat bog, peat swampРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > болото
-
112 взаимодействие социальное
interaction, cooperationWhen male directes his display toward an intruder at close range, he orients his broadside (laterall presentation) toward an adversary. The intruder also orient in this fashion, usually heading in the opposite direction. This configuration of two laterally presented males is termed face-off and is typical of most iguaid challenge displays in close proximity .взаимная чистка покровов - mutual grooming (allogruming), mutual preening (allopreening)вытеснение, изгнание - evictionдрака - fight, (fierce, violent) combatконфликт - conflict, confrontation, disputeThe key features of this activity were the partially opened, drooped wings, the violent chasing and fleeing, and the actual physical contact as the combatants struck one another from time to time .кормление партнёра - feeding, ritual feeding; trofallaxis (у социальных насекомых)кормление совместное - food sharing, co-feedingEach act of copulation is usually preceded by a very prolonged mutual adjustment of each partners behaviour in respect of the others .нападение - attack (upon), assaultскучивание - clumping (у птиц), huddling (у млекопитающих), huddling behaviour. crowdingудерживать самку перед копуляцией (у ящериц) get hold, get bite-holdMale rapidly approaches female and immediately attempts to get a mating hold on her neck. There is an impression that that successin mating depends upon males ability to catch the female .уход от взаимодействие социальное - withdrawal, contact withdrawalРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > взаимодействие социальное
-
113 возобновлять
renew; resume, recommenceвозобновлять - активность - resume, recommenceThe female now seems to be passive and phlegmatic, while the male becomes very animated and resumes his most spectacular displays .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > возобновлять
-
114 иметь
have; также служебный глаголHaving exchanged (русск. деепричастие прош. вр.: см. также предисловие) .their original forest habitats for open landscapes, the pioneer species proceeded to spread along two main routes. Some of the species have extended their ranges south from African tropical forests into open arid regions of South Africa .Species of undoubtedly African origin has, by expanding along two different routes – through Iceland and Greenland in the west and across the Bering Strait in the east, penetrated into the New World. .This ancestral species had adapted to living in savannas and steppes, but nevertheless succeeded in colonizing new areas in North Africa, Arabia and the Middle East .This colonization may have taken place (могла предположительно, иметь место) in the period when suitable habitats for the species became predominant in these regions .These mutual displays have never been observed to lead to copulation in this species .In all the cases discussed we are dealing with so-called allopatric forms whose breeding ranges are not contiguous, but rather situated well apart from each other .Many non-raptorial birds deal with large food items by beating them vigorously prior to swallowing .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > иметь
-
115 порог
thresholdThese birds have a comparatively low threshold for territorial aggression, manifested in both males and females, and direct bodily contact evidently involves very strong psychological stress .The species-specific characteristics of using a particular form of displays are closely connected with the expressiveness of the signal behaviour of a species, which is in turn determined by the height of the thresholds for a particular actions execution .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > порог
-
116 служить
serveIn such a case, stones are brought by the female to serve for the levelling of the substrate surface .This call serves as a location-signal that helps the parents to assess the general condition of the brood and enables them to locate their young readily after they have left the nest .These mutual displays serve as a prelude to mating. .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > служить
-
117 экспонат
-
118 экспонат
муж.exhibit; (мн. ч. экспонаты) the displays; the exhibit ед. -
119 бороться
to struggle (for, against), to fight (for, against), to combat, to contend (for), to contest, to jostle (with smb. for smth.)бороться за власть / положение / преимущество — to jostle (with smb.) for power / position / advantage
бороться за демократические свободы — to fight for democratic freedoms / liberties
бороться за мир — to fight / to struggle for peace
бороться за правое дело — to fight / to struggle for a just cause
бороться против какой-л. тенденции — to combat a tendency
бороться с инфляцией / кризисом / спадом / экономической отсталостью — to combat inflation / a crisis / a resession / economic backwardness
бороться с проявлением национализма — to combat manifestation / displays of nationalism
-
120 просмотр операций по счетам ностро
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > просмотр операций по счетам ностро
См. также в других словарях:
displays — dis·play || dɪ spleɪ n. presentation; show; screen; monitor (Computers); exposure; exhibition; attractive arrangement of products (in a store) v. put out for others to see, show, exhibit; reveal; show in an ostentatious manner … English contemporary dictionary
displays — present third singular of display plural of display … Useful english dictionary
Apple displays — Apple Inc. currently sells only LCD computer displays; a wide variety of CRT computer displays have been sold in the past. CRT displays In the very beginning (throughout the 1970s), Apple did not manufacture or sell displays of any kind, instead… … Wikipedia
Trade show displays — are the physical screens banners and other paraphernalia used to fill a temporary exhibit space at a trade fair. They vary greatly in size, cost, and complexity, but all are designed to visually represent a specific interest. Companies typically… … Wikipedia
Matte Displays — This article describes the effect of reflections from display screens, their ergonomic effects and ways to characterize and control such reflections.From CRTs to LCDs ISO 9241 7:1998 [ISO9241 7 Ergonomic Requirements for Office Work with Visual… … Wikipedia
Funktionsweise eines Head-Up-Displays — Head up Display einer F/A 18C Head up Display einer Saab Draken … Deutsch Wikipedia
Informationsinhalte eines Head-Up-Displays — Head up Display einer F/A 18C Head up Display einer Saab Draken … Deutsch Wikipedia
TrafFix Devices, Inc. v. Marketing Displays, Inc. — SCOTUSCase Litigants=TrafFix Devices, Inc. v. Marketing Displays, Inc. ArgueDate=November 29 ArgueYear=2000 DecideDate=March 20 DecideYear=2001 FullName=TrafFix Devices, Incorporated, Petitioner v. Marketing Displays, Incorporated USVol=532… … Wikipedia
Indecent Displays (Control) Act 1981 — The Indecent Displays (Control) Act is an Act of Parliament covering Scotland, England and Wales but not Northern Ireland. It is concerned with preventing the display of “indecent” material to the unsuspecting public. As with the Protection of… … Wikipedia
Sample font displays in other languages — How Fonts Work in Microsoft WindowsIn Windows, the sample text message is stored inside Fontview.EXE, which can be seen when using Font Viewer. In Windows 3.1 or higher, the sentence became The quick brown fox jumps over the lazy dog. 1234567890 … Wikipedia
Tarragona International Fireworks Displays Competition — The most important fireworks contest in the Mediterranean area is held every first week of July in Tarragona, in Catalonia, Spain, in a wonderful bay Punta del Miracle , a place praised by the famous architect Antoni Gaudí. The selector board,… … Wikipedia