-
81 liberar
li.be.rar[liber‘ar] vt 1 libérer. 2 dispenser.* * *[libe`ra(x)]Verbo transitivo libérer(consumo) légaliser* * *verbolibérer (de, de) -
82 избавлять (кого) от необходимости
( делать)dispenser (qqn) d'avoir à | éviter (à qqn) d'avoir àРусско-французский словарь бизнесмена > избавлять (кого) от необходимости
-
83 to absolve
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to absolve
-
84 to dispense
1) dispenser [ses faveurs] ; distribuer2) Pharm. préparer [un médicament] ; exécuter [une ordonnance]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to dispense
-
85 excuse
1.1) excuse; prétexte; raison invoquée; motif allégué; justification2) dispense; décharge2.2) dispenser; exempter; décharger3) autoriser qqn [un témoin/un expert] à se retirerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > excuse
-
86 to exempt
exempter; exonérer; dispenser; dégagerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to exempt
-
87 to hand out
distribuer; dispenserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to hand out
-
88 to provide
donner; fournir; apporter; procurer; offrir; dispenser; octroyer; mettre à la disposition de; doterEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to provide
-
89 бесплатно оказывать медицинскую помощь
Dictionnaire russe-français universel > бесплатно оказывать медицинскую помощь
-
90 вести практические занятия
vDictionnaire russe-français universel > вести практические занятия
-
91 вести цикл лекций
v -
92 воздерживаться, не принимать участия,бходиться без, не испытывать, не быть подверженным, лишать
vgener. abstenir (S'abstenir: ne pas prendre part, se dispenser, s'empêcher, se priver.)Dictionnaire russe-français universel > воздерживаться, не принимать участия,бходиться без, не испытывать, не быть подверженным, лишать
-
93 избавлять от необходимости
Dictionnaire russe-français universel > избавлять от необходимости
-
94 наделять
см. наделить* * *vgener. dispenser, douer (de qch), munir (чем-л.), pourvoir, prodiguer, impartir -
95 не потрудиться сделать счесть возможным не сделать
prepos.gener. (что-л.) se dispenser (de qch, de faire qch) (чего-л.)Dictionnaire russe-français universel > не потрудиться сделать счесть возможным не сделать
-
96 обеспечить лечение
vhealth. (пациента) dispenser les soins -
97 освободить
1) ( выпустить на свободу) libérer vt, mettre vt en liberté, délivrer vt, relâcher vt; affranchir vt (раба, невольника); élargir vt ( из тюрьмы)2) ( территорию) libérer vtосвободи́ть зе́млю от врага́ — libérer ( или débarrasser) la terre de l'ennemi [ɛnmi]
3) ( избавить) délivrer vt, débarrasser vt, libérer vt, émanciper vt; dispenser vt (от работы, занятий и т.п.); exempter [ɛgzɑ̃te] vt (от военной службы, налогов и т.п.); délier vt ( от слова)освободи́ть от влия́ния — soustraire à l'influence (de), soustraire à l'empire (de)
4) ( очистить) vider vt (помещение, посуду); évacuer vt, vider les lieux (тк. помещение)освободи́ть по́лку — vider le rayon
5) (высвободить - руки и т.п.) délier vt6)освободи́ть вре́мя для чего́-либо — se réserver du temps pour qch, se réserver le temps de (+ infin)
* * *v1) gener. donner la liberté à (qn), rendre libre, (кого-л., от чего-л.) tenir (qn) quitte de (qch), vider (помещение), vider (qch) de (qch) (что-л., от чего-л.), désengluer2) eng. déboîter -
98 освободить от экзамена
vgener. dispenser d'un examenDictionnaire russe-français universel > освободить от экзамена
-
99 освободиться
1) ( избавиться) se libérer; se défaire, se débarrasser ( отделаться); se dispenser (от работы, занятий и т.п.); s'affranchir (от гнёта, предрассудков и т.п.); se faire exempter [ɛgzɑ̃te] ( получить официальное освобождение от чего-либо)2) ( высвободиться) se dégager3) ( стать незанятым) devenir vi (ê.) vacant; devenir libre, être libre (о месте, помещении и т.п.)ме́сто освободи́лось — il y a une place (de) libre; il y a une place vacante ( о должности)
* * *v1) gener. se dépêtrer, chasser, se désengluer (от чего-л.)2) liter. se délier -
100 освобождать
см. освободить* * *v1) gener. dispenser, décharger (qn) de (qch) (кого-л., от чего-л.), exempter (de qch), exonérer (qn de qch), faire grâce de (qch), relâcher, ôter, soulager (Nous offrons nos services afin de vous soulager des fonctions de mise à niveau de votre site internet.), décoincer, soustraire, affranchir, débarrasser (de qn, de qch), décharger, défaire (de qch), dégager, délivrer (qn de qch, de qn), déménager (от чего-л.), désentraver, libérer, relaxer, relever (от обязательства и т.п.), émanciper2) obs. franchir3) liter. exorciser (от навязчивого состояния, от страдания и т.п.)4) eng. débloquer, débloquer (напр. тормоз), débloquer (напр., тормоз), déclencher5) law. avoir un effet libératoire (от какой-то обязанности), produire un effet libératoire (от какой-то обязанности), purger (от чего-л.), élargir6) metal. débarrasser
См. также в других словарях:
dispenser — [ dispɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 1> • 1283; lat. dispensare « distribuer » 1 ♦ Distribuer (le sujet désigne une personne, une puissance supérieure). ⇒ accorder, départir, distribuer, donner, répandre. Dispenser des bienfaits. « Cette ville a… … Encyclopédie Universelle
Dispenser — may refer to: Containers and machines Various machines that dispense things: Automatic toothpaste dispenser Cash dispenser (automated teller machine) Hearing aid dispenser Label dispenser Klik Rockets Dispenser, a candy dispenser Paper towel… … Wikipedia
Dispenser — ist eine Bezeichnung für verschiedene manuelle, halbautomatische oder automatische Ausgabevorrichtungen (z. B. Verkaufsständer, Verkaufsautomat, Medikamentenausgabebehälter, Dosierpumpen usw.). Inhaltsverzeichnis 1 Landwirtschaft 2 Luftfahrt … Deutsch Wikipedia
dispenser — DISPENSER. v. a. Exempter de la règle ordinaire, faire une exception en faveur de quelqu un. Dispenser d aller à la guerre. Dispenser quelqu un de faire sa charge. Dispenser de la loi commune, de la règle. Dispenser du jeûne. f♛/b] On dit, pour s … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dispenser — DISPENSER. v. a. Exempter de la regle ordinaire, faire une exception en faveur de quelqu un. Dispenser d aller à la guerre. dispenser quelqu un de faire sa charge. dispenser de la loy commune. dispenser du jesune. On dit, en termes de civilité,… … Dictionnaire de l'Académie française
dispenser — Dispenser, Legibus soluere. Dispenser de la loy, Gratiam facere legis. Dispenser aucun de pouvoir faire en un jour ce que ne se pouvoit faire par les loix, Veniam alicuius diei dare. Dispenser de l aage, Annali lege soluere. B. Dispenser de… … Thresor de la langue françoyse
Dispenser — Dis*pens er, n. One who, or that which, dispenses; a distributer; as, a dispenser of favors. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dispenser — c.1400, one who administers (a household, etc.), c.1200 in surnames, from Anglo Fr. dispensour, O.Fr. despenseor, from L. dispensatorem, agent noun from dispensare (see DISPENSE (Cf. dispense)). Meaning a container that dispenses in fixed measure … Etymology dictionary
dispenser — /ingl. dɪˈspɛnsə(r)/ [vc. ingl., dal fr. ant. dispenseur «dispensatore»] s. m. inv. erogatore, distributore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dispenser — (See stamp vending machine) … Glossary of postal terms
dispenser — is spelt er, not or … Modern English usage