-
1 disobedient
[-'bi:djənt]adjective (failing or refusing to obey: a disobedient child.) desobediente* * *dis.o.be.di.ent[disəb'i:diənt] adj desobediente, refratário, rebelde. -
2 disobedient
[-'bi:djənt]adjective (failing or refusing to obey: a disobedient child.) desobediente -
3 disobedient
-
4 belt
[belt] 1. noun1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) cinto2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) correia3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) cintura2. verb1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) apertar2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) bater•- belted* * *[belt] n 1 cinto, cinturão. 2 correia, tira. belt drive / transmissão por correia. belted couping / acoplamento por correias. belted gear / transmissão por correia. 3 Geogr região que tem certas características, zona, faixa. 4 Mech correia de transmissão. 5 Naval constr cinta couraçada. 6 Mil fita de metralhadora. 7 sl saco, pancada. • vt 1 cintar, cingir, colocar cinto. 2 segurar com tira ou correia. 3 bater com correia. 4 cercar, rodear, circundar. 5 sl golpear, bater. green belt cinturão verde. money belt porta-dinheiro. shoulder-belt boldrié. sword-belt talim de espada. to belt up sl parar de falar, calar a boca. to have something under one’s belt ter algo (como experiência) no currículo. to hit below the belt lutar com meios desonestos, ser desleal. to tighten one’s belt apertar o cinto, economizar. -
5 disobey
[disə'bei](to fail or refuse to do what is commanded: He disobeyed my orders not to go into the road; He disobeyed his mother.) desobedecer- disobedient
- disobediently* * *dis.o.bey[disəb'ei] vt+vi desobedecer, transgredir, infringir, violar, desafiar. -
6 insubordinate
[insə'bo:dənət]((of a person or his behaviour) disobedient or rebellious: an insubordinate employee.) insubordinado* * *in.sub.or.di.nate[insəb'ɔ:dinit] adj insubordinado, indisciplinado. -
7 send
[send]past tense, past participle - sent; verb1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) mandar2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) mandar3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) pôr•- sender- send away for
- send down
- send for
- send in
- send off
- send off for
- send out
- send someone packing / send someone about his business
- send packing / send someone about his business
- send someone packing / send about his business
- send packing / send about his business* * *[send] n força, corrente de ondas. • vt+vi (ps, pp sent) 1 mandar, enviar, remeter. I sent him a letter / enviei-lhe uma carta. I send her my love / mando-lhe saudações cordiais. send me a message / mande-me notícias. 2 forçar, compelir a ir. 3 expedir, despachar. 4 impelir, jogar, lançar. he sent an arrow after the bird / ele atirou uma flecha no pássaro. they sent him rolling down the hill / fizeram-no rolar morro abaixo. 5 Radio, TV transmitir. 6 fazer vir, ocorrer. 7 enviar mensagem ou mensageiro. 8 emitir, difundir, propagar. 9 Naut jogar, balançar, ser atirado pelas ondas (navio). to send down mandar para baixo. to send for mandar buscar. to send forth enviar, expedir, emitir, exalar, lançar. to send in enviar para dentro, entregar, solicitar. to send in one’s name registrar seu nome, registrar-se, fazer-se anunciar. to send off remeter, enviar, expedir, despedir. to send on mandar (carta) atrás de alguém, mandar para frente. to send out mandar sair, emitir, expedir, irradiar. to send round fazer circular, fazer girar. to send somebody out of one’s mind enlouquecer, perturbar profundamente. to send up mandar para cima, mandar subir, sl mandar para a cadeia, sentenciar. -
8 out of control
(not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) descontrolado -
9 play up
(to be troublesome or disobedient: The children are playing up today.) portar-se mal -
10 the prodigal son
1) (a disobedient and irresponsible son who wastes money on a life of pleasure and later returns home to ask for his parents' forgiveness.)2) (a person who acts irresponsibly and later regrets it.) -
11 belt
[belt] 1. noun1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) cinto2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) correia3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) cinturão2. verb1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) pôr cinto, apertar o cinto2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) surrar•- belted -
12 disobey
[disə'bei](to fail or refuse to do what is commanded: He disobeyed my orders not to go into the road; He disobeyed his mother.) desobedecer- disobedient - disobediently -
13 insubordinate
[insə'bo:dənət]((of a person or his behaviour) disobedient or rebellious: an insubordinate employee.) insubordinado -
14 out of control
(not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) descontrolado -
15 play up
(to be troublesome or disobedient: The children are playing up today.) comportar-se mal -
16 send
[send]past tense, past participle - sent; verb1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) mandar, enviar2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) mandar3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) lançar•- sender- send away for - send down - send for - send in - send off - send off for - send out - send someone packing / send someone about his business - send packing / send someone about his business - send someone packing / send about his business - send packing / send about his business -
17 the prodigal son
1) (a disobedient and irresponsible son who wastes money on a life of pleasure and later returns home to ask for his parents' forgiveness.)2) (a person who acts irresponsibly and later regrets it.)
См. также в других словарях:
Disobedient — Dis o*be di*ent, a. [Pref. dis + obedient. See {Disobey}, {Obedient}.] 1. Neglecting or refusing to obey; omitting to do what is commanded, or doing what is prohibited; refractory; not observant of duty or rules prescribed by authority; applied… … The Collaborative International Dictionary of English
disobedient — I adjective apostatizing, arbitrary, averse, contrary, contumacious, culpable, defiant, delinquent, derelict, disloyal, disorderly, disregarding, disrespectful, fractious, froward, headstrong, hostile, ill behaved, incorrigible, indisposed,… … Law dictionary
disobedient — early 15c., dysobedyent, from O.Fr. desobedient, from V.L. *disobedientem (replacing L. inobedientem) from L. dis (see DIS (Cf. dis )) + obedientem (see OBEDIENT (Cf. obedient)). Related: Disobediently. Earlier in the same sense was disobeissant… … Etymology dictionary
disobedient — [adj] defiant, mischievous contrary, contumacious, disorderly, fractious, froward, headstrong, insubordinate, intractable, naughty, noncompliant, nonobservant, obstreperous, perverse, recalcitrant, refractory, resistive, uncompliant,… … New thesaurus
disobedient — ► ADJECTIVE ▪ failing or refusing to be obedient. DERIVATIVES disobedience noun disobediently adverb … English terms dictionary
disobedient — [dis΄ə bē′dēənt] adj. [ME < OFr desobedient] not obedient; refusing or failing to obey; insubordinate; refractory disobediently adv … English World dictionary
disobedient — adj. disobedient to * * * [ˌdɪsə biːdjənt] disobedient to … Combinatory dictionary
disobedient — [[t]dɪ̱səbi͟ːdiənt[/t]] ADJ GRADED If you are disobedient, you deliberately do not do what someone in authority tells you to do, or what a rule or law says that you should do. Her tone was that of a parent ordering a disobedient child to behave… … English dictionary
disobedient — adj. Disobedient is used with these nouns: ↑child … Collocations dictionary
disobedient — dis|o|be|di|ent [ ,dısə bidiənt ] adjective deliberately doing the opposite of what someone in authority has told you to do, or deliberately not obeying rules: a disobedient child ─ opposite OBEDIENT ╾ dis|o|be|di|ent|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
disobedient — adjective he had never been punished for being disobedient Syn: insubordinate, unruly, wayward, badly behaved, naughty, delinquent, disruptive, troublesome, rebellious, defiant, mutinous, recalcitrant, uncooperative, truculent, willful,… … Thesaurus of popular words
