-
1 shit
1 noun(a) (excrement) merde f;∎ to have the shits avoir la chiasse;∎ dog shit merde f de chien;∎ tough shit! tant pis pour ma/ta/sa/ etc gueule!;∎ she thinks she's hot shit elle ne se prend pas pour de la merde;∎ to kick or to beat or to knock the shit out of sb casser la gueule à qn, défoncer la gueule à qn;∎ to scare the shit out of sb foutre une trouille bleue à qn;∎ to bore the shit out of sb faire crever qn d'ennui;∎ I don't give a shit je m'en fous, j'en ai rien à foutre;∎ who gives a shit? qu'est-ce que ça peut foutre?;∎ to treat sb like shit traiter qn comme de la merde;∎ to be in the shit être dans la merde;∎ to drop sb in the shit foutre qn dans la merde;∎ when the shit hits the fan quand nous serons dans la merde (jusqu'au cou);∎ to get one's shit together se ressaisir□ ;∎ to be up shit creek (without a paddle) être dans une merde noire;∎ vulgar he thinks his shit doesn't stink il se prend pas pour de la merde;∎ vulgar eat shit (and die)! va te faire foutre!;∎ shit happens ce sont des choses qui arrivent□(b) (UNCOUNT) (nonsense, rubbish) conneries fpl;∎ I hate it when he starts on his anarchy shit je déteste quand il se met à débiter ses conneries sur l'anarchie;∎ that's a load of shit! c'est des conneries, tout ça!;∎ don't give me that shit! arrête tes conneries!;∎ to talk shit raconter des conneries;∎ he's full of shit il dit que des conneries, il sait pas ce qu'il dit;∎ no shit! sans déconner!, sans dec!∎ he's been a real shit to her il s'est vraiment conduit en salaud avec elle∎ I can't see shit j'y vois que dalle, j'y vois goutte;∎ that doesn't mean shit ça veut rien dire;∎ he doesn't do shit il en rame pas une, il en fout pas une rame∎ to be a load of shit, American to be the shits être de la merde(g) (useless things) bordel m, foutoir m;∎ clear all that shit off your desk vire-moi ce bordel de ton bureau(h) (disgusting substance) merde f, saloperie f;∎ I can't eat this shit je peux pas bouffer cette merde∎ to give sb shit faire chier qn;∎ I don't need this shit! j'ai pas envie de m'emmerder avec ce genre de conneries!(a) (defecate) chier;∎ figurative shit or get off the pot! alors, tu te décides?□∎ British to shit on sb from a great height (treat badly) traiter qn comme de la merde; (defeat) battre qn à plates coutures, écrabouiller qn;∎ American shit on that! et puis merde!∎ your parents will shit when they see what you've done! tes parents vont piquer une crise quand ils se rendront compte de ce que t'as fait!(a) to shit oneself (defecate, be scared) chier dans son froc; (react with anger) piquer une crise; (react with surprise) ne pas en revenir;∎ to shit a brick or bricks chier dans son froc, French Canadian chier dans ses culottes(worthless) merdique;∎ to feel shit (ill) se sentir patraque; (guilty) se sentir coupable□, avoir les boules ou les glandes;∎ I had a really shit time j'en ai bavé;∎ he's a shit driver il conduit comme un pied5 adverb∎ to be shit out of luck ne pas avoir de bol ou de potmerde!
См. также в других словарях:
List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English … Wikipedia
hockey — n a. an act of (hawking and spitting) b. a gob of spit c. a piece of any disgusting substance, such as excrement. The term is imitative either of clearing the throat and spitting or of a choking reaction to a disgusting sight. d. American… … Contemporary slang
hockie — n a. an act of (hawking and spitting) b. a gob of spit c. a piece of any disgusting substance, such as excrement. The term is imitative either of clearing the throat and spitting or of a choking reaction to a disgusting sight. d. American… … Contemporary slang
Mung — may refer to: Mung (computer term), the act of making several incremental changes to an item that combine to destroy it. Defined as Mash until no good. Mung bean, a bean native to Bangladesh, India, and Pakistan A type of animal territory in… … Wikipedia
I Bet You Will — was an Internet webcast, and later a show on MTV that paid people to do outrageous things for money. In 2008, reruns of the program began to air on Spike. It was created by Morgan Spurlock, later famous for Super Size Me.The show was hosted by… … Wikipedia
The Carpet — Office episode name = The Carpet Michael and Kevin find something on The Carpet ep num = 20 prod code = 02012 date = January 26, 2006 writer = Paul Lieberstein director = Victor Nelli, Jr. season = 2 The Carpet is the 14th episode of the second… … Wikipedia
cruft — n. junk, collection of unwanted items; any unpleasant material, any disgusting substance; outcome of inferior workmanship; excess or redundant code within a computer program (Computers) v. write out assembler code for a task usually done by a… … English contemporary dictionary
crufted — n. junk, collection of unwanted items; any unpleasant material, any disgusting substance; outcome of inferior workmanship; excess or redundant code within a computer program (Computers) v. write out assembler code for a task usually done by a… … English contemporary dictionary
crufting — n. junk, collection of unwanted items; any unpleasant material, any disgusting substance; outcome of inferior workmanship; excess or redundant code within a computer program (Computers) v. write out assembler code for a task usually done by a… … English contemporary dictionary
crufts — n. junk, collection of unwanted items; any unpleasant material, any disgusting substance; outcome of inferior workmanship; excess or redundant code within a computer program (Computers) v. write out assembler code for a task usually done by a… … English contemporary dictionary
Mike Starr (musician) — Mike Starr Birth name Michael Christopher Star Born April 4, 1966(1966 04 04) Honolulu, Hawaii Died March 8, 2011(2011 03 08) (aged 44) Salt Lake City, Utah … Wikipedia