-
1 disgracieux
disgracieux, -ieuse [disgʀasjø, jøz]adjective[geste, démarche] awkward ; [visage, forme, objet] ugly* * *- ieuse disgʀasjø, øz adjectif [visage, enfant] ugly; [bouton, poil] unsightly; [démarche] awkward* * *disɡʀasjø, jøz adj (-euse)ungainly, awkward* * *disgracieux, - ieuse adj [visage, enfant] ugly; [bouton, poil] unsightly; [démarche] awkward; [vêtement] unbecoming.( féminin disgracieuse) [disgrasjø, øz] adjectif1. [laid - visage] ugly, unattractive ; [ - geste] awkward, ungainly ; [ - comportement] uncouth ; [ - personne] unattractive, unappealing ; [ - objet] unsightly -
2 disgracieux
disgracieux [diesgraasjeu]1 onsierlijk ⇒ onbevallig, onaangenaam♦voorbeelden:visage disgracieux • lelijk gezicht -
3 disgracieux
-
4 disgracieux
disgracieuxošklivýnezdvořilýnehezký -
5 disgracieux
disgʀasjøadjanmutlos, ohne Anmut, ungraziösdisgracieuxdisgracieux , -euse [disgʀasjø, -jøz]démarche plump -
6 disgracieux
-SE adj. нело́вкий*, неуклю́жий (maladroit); непригля́дный, невзра́чный; некраси́вый (laid); неприя́тный (désagréable);un visage disgracieux — некраси́вое лицо́un geste (un mouvement) disgracieux — нело́вкое движе́ние;
-
7 disgracieux
прил.общ. невзрачный (dissimulation de murs disgracieux), неловкий, нелюбезный, непрезентабельный, неприветливый, неуклюжий, некрасивый, неприятный -
8 disgracieux
adj ( fém - disgracieuse)2) неприятный; нелюбезный, неприветливый -
9 disgracieux
e بشعدميمسيئشنيعقبيحمعيب -
10 disgracieux
1. niemiły2. niezgrabny -
11 disgracieux,
se adj. (it. disgrazioso) 1. тромав, непохватен, несръчен; 2. досаден, неприятен; 3. неучтив, груб; 4. грозен, неприятен. Ќ Ant. gracieux, agréable, aimable. -
12 disgracieux
wiascht, raizloos. -
13 disgracieux
-euseadj. yoqimsiz, xunuk, qo‘pol, beso‘naqay, xudo urgan. -
14 disgracieux
1. malbelaspekta2. malgracia -
15 visage disgracieux
visage disgracieux -
16 unsightly
disgracieux -
17 malbelaspekta
disgracieux -
18 بشع
disgracieux; moche; mauvaise; mauvais; laide; laid; inesthétique; ignoble; hideux; hideuse; grotesque; gâter; fichue; fichu; enlaidir; désagréable; crapaud; atroce; affreux; affreuse -
19 unsightly
-
20 vastus
vastus, a, um [st2]1 [-] ravagé, inculte, vide, désert. [st2]2 [-] énorme, vaste, immense. [st2]3 [-] grossier, informe, disgracieux.* * *vastus, a, um [st2]1 [-] ravagé, inculte, vide, désert. [st2]2 [-] énorme, vaste, immense. [st2]3 [-] grossier, informe, disgracieux.* * *Vastus, Adiectiuum. Virgil. Grand ou large oultre mesure.\Vastus a natura et humano cultu. Sallust. Deserte, Desert, Non habité, Gasté.\AEquor vastum. Virgil. Large et spatieux.\Animus vastus. Sallust. Desmesuré en convoitise, Insatiable.\Homo vastus atque foedus. Cic. Grand lourdault et mausade.\Latratus vastus. Columel. Gros abbay.\Silentium vastum. Tacitus. Grande silence.\Vastus atque agrestis motu corporis, per contemptum. Cic. Mausade, Lourdault.
См. также в других словарях:
disgracieux — disgracieux, ieuse [ disgrasjø, jøz ] adj. • 1578, repris XVIIIe; it. disgrazioso → gracieux ♦ Qui n a aucune grâce (⇒ disgrâce, 3o ). Maintien, geste disgracieux. Ornement, assemblage disgracieux. ⇒ laid. Visage disgracieux. ⇒ ingrat. « une… … Encyclopédie Universelle
disgracieux — disgracieux, euse (di sgra si eû, eû z ) adj. 1° Qui est tout à fait dépourvu de grâce, d agrément. Un homme disgracieux. Un enfant disgracieux. 2° Qui cause une disgrâce, un déplaisir. Cela est tout à fait disgracieux. Son accueil fut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
disgracieux — DISGRACIEUX, EUSE. adj. Qui est désagréable. Un homme disgracieux. Une aventure disgracieuse. Cela est bien disgracieux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DISGRACIEUX — EUSE. adj. Qui est désagréable, fâcheux. Un homme disgracieux. Une aventure disgracieuse. Cela est bien disgracieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISGRACIEUX, EUSE — adj. Qui est dépourvu de grâce. Un homme disgracieux. Une démarche disgracieuse. Un langage disgracieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
disgracieuse — ● disgracieux, disgracieuse adjectif Dépourvu de grâce ; laid, ingrat : Visage disgracieux. Littéraire. Discourtois : Refus disgracieux. ● disgracieux, disgracieuse (synonymes) adjectif Dépourvu de grâce ; laid, ingrat Synonymes : difforme ingrat … Encyclopédie Universelle
ingrat — ingrat, ate [ ɛ̃gra, at ] adj. et n. • 1361; lat. ingratus, rac. gratus; cf. gré 1 ♦ Qui n a aucun gré, aucune reconnaissance. ⇒ oublieux. La jeunesse est naturellement ingrate. Se montrer, être ingrat pour, vis à vis de qqn. Ne soyez pas ingrats … Encyclopédie Universelle
laid — laid, laide [ lɛ, lɛd ] adj. • XVIe; lait « hideux » 1080; frq. °laith;cf. a. all. leid « désagréable » 1 ♦ Qui produit une impression désagréable en heurtant le sens esthétique, ou qui, simplement, s écarte de l idée que l on a de la beauté. ⇒… … Encyclopédie Universelle
informe — [ ɛ̃fɔrm ] adj. • XVIe; lat. informis → forme 1 ♦ Rare Qui n a pas de forme propre. Pour Aristote, la matière est informe. « l eau informe et multiforme » (Baudelaire). 2 ♦ Dont on ne peut définir la forme. « La terre était informe et toute nue » … Encyclopédie Universelle
informé — informe [ ɛ̃fɔrm ] adj. • XVIe; lat. informis → forme 1 ♦ Rare Qui n a pas de forme propre. Pour Aristote, la matière est informe. « l eau informe et multiforme » (Baudelaire). 2 ♦ Dont on ne peut définir la forme. « La terre était informe et… … Encyclopédie Universelle
inharmonique — [ inarmɔnik ] adj. • 1843; de 1. in et harmonique 1 ♦ Qui manque d harmonie; qui ne correspond pas aux règles de l harmonie. Accords inharmoniques. 2 ♦ Qui n est pas harmonieux. ⇒ disgracieux, inharmonieux. ⇒INHARMONIQUE, adj. Qui manque d… … Encyclopédie Universelle