-
81 tiene
* * ** * *tiene, tienes, etc* * *
Del verbo tener: ( conjugate tener)
tiene es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
Multiple Entries:
tener
tiene
tener ( conjugate tener) verbo transitivo El uso de `got' en frases como `I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma `I have a new dress'
1
◊ ¿tienen hijos? do they have any children?, have they got any children?;
no tenemos pan we don't have any bread, we haven't got any bread;
tiene el pelo largo she has o she's got long hair
◊ ¿tiene hora? have you got the time?
◊ tengo invitados a cenar I have o I've got some people coming to dinner;
tengo cosas que hacer I have o I've got things to do
2
tiene un metro de largo it is one meter long;
le lleva 15 años — ¿y eso qué tiene? (AmL fam) she's 15 years older than he is — so what does that matter?
◊ ¿cuántos años tienes? how old are you?;
tengo veinte años I'm twenty (years old)
3
b) ( tomar):◊ ten la llave take o here's the key
4a) ( sentir):◊ tengo hambre/frío I'm hungry/cold;
le tengo mucho cariño I'm very fond of him;
tengo el placer de … it gives me great pleasure to …
◊ tengo dolor de cabeza I have o I've got a headache
5 ( refiriéndose a actitudes):
ten paciencia/cuidado be patient/careful;
tiene mucho tacto he's very tactful
6 (indicando estado, situación):
tengo las manos sucias my hands are dirty;
tienes el cinturón desabrochado your belt's undone;
me tiene muy preocupada I'm very worried about it
tiene v aux
1 tiene que hacer algo
◊ tengo que estudiar hoy I have to o I must study today;
tienes que comer más you ought to eat moreb) (expresando propósito, recomendación):
tendrías que llamarlo you should ring himc) ( expresando certeza):
¡tú tenías que ser! it had to be you!
2 ( con participio pasado):◊ tengo entendido que sí viene I understand he is coming;
te tengo dicho que … I've told you before (that) …;
teníamos pensado irnos hoy we intended leaving today
3 (AmL) ( en expresiones de tiempo):
tenía un año sin verlo she hadn't seen him for a year
tenerse verbo pronominal ( sostenerse):
no tienese de sueño to be dead on one's feet
tiene, tienes, etc see tener
tener
I verbo transitivo
1 (poseer, disfrutar) to have, have got: tengo muy buena memoria, I have a very good memory
no tiene coche, he hasn't got a car
tiene dos hermanas, he has two sisters
tiene mucho talento, he's very talented
no tenemos suficiente dinero, we don't have enough money
(ser dueño de) to own: tiene una cadena de hoteles, he owns a chain of hotels ➣ Ver nota en have 2 (contener) to contain: esta bebida no tiene alcohol, this drink doesn't contain alcohol
3 (asir, sujetar) to hold: la tenía en brazos, she was carrying her in her arms
4 (hospedar) tiene a su suegra en casa, his mother-in-law is staying with them
5 (juzgar, considerar) la tengo por imposible, I regard her as a hopeless case
nos tienen por tontos, they think we are stupid
tenlo por seguro, you can be sure
6 (pasar el tiempo de cierta manera) to have: he tenido un día espantoso, I've had a dreadful day
7 (padecer, sentir) tiene celos, he's jealous
tengo hambre/sed, I'm hungry/thirsty
ten paciencia conmigo, be patient with me
tengo un dolor de cabeza terrible, I have a terrible headache
8 (profesar) to have: me tiene cariño, he is very fond of me
no le tengo ningún respeto, I have no respect for him
9 (años, tiempo) to be: el bebé tiene ocho días, the baby is eight days old
(medidas) la cama tiene metro y medio de ancho, the bed is one and a half metres wide
10 (mantener) to keep: no sabe tener la boca cerrada, she can't keep her mouth shut
nos tuvo dos horas esperando, he kept us waiting for two hours
tiene su habitación muy ordenada, he keeps his room very tidy
me tiene preocupada, I'm worried about him
11 ( tener que + infinitivo) tengo que hacerlo, I must do it
tienes que tomarte las pastillas, you have to take your pills
tendrías que habérselo dicho, you ought to have told her ➣ Ver nota en must
II verbo aux to have: mira que te lo tengo dicho veces, I've told you time and time again
Tener tiene dos traducciones básicas: to have o to have got. Esta segunda se usa casi únicamente para expresar posesión y solo en el presente: Tengo un coche nuevo. I have got a new car.
La primera se usa en sentido más general: Va a tener un problema. He's going to have a problem. Recuerda que la forma interrogativa de I have got es have I got?, mientras que la forma interrogativa de I have es do I have?
Cuando tener significa sentir, se traduce por el verbo to be: Tengo hambre. I am hungry.
' tiene' also found in these entries:
Spanish:
A
- abandonada
- abandonado
- acá
- acabada
- acabado
- aceitunada
- aceitunado
- acento
- aceptación
- acero
- achatamiento
- acholada
- acholado
- actual
- acusada
- acusado
- adicta
- adicto
- afectiva
- afectivo
- afición
- agarrotada
- agarrotado
- aguante
- ahí
- aire
- alhaja
- alta
- alto
- ama
- amago
- amargada
- amargado
- amo
- añadidura
- ancha
- ancho
- año
- aparentar
- aparte
- apéndice
- apetito
- ápice
- arreglo
- ascendiente
- así
- asistencia
- baja
- bajo
English:
A
- ability
- about
- account
- account for
- accountable
- actual
- add up
- aggressive
- ambience
- amorphous
- antiballistic
- aptitude
- archaic
- arm-twisting
- artistic
- attrition rate
- audition
- back down
- bad-tempered
- baffle
- bag
- base
- be
- black
- blessing
- blood
- blow
- book
- booth
- borrower
- bound
- boyish
- built-in
- busy
- can
- certain
- charisma
- chink
- claw
- clean
- clear
- clientele
- clout
- clue
- congenital
- connotation
- convenience
- count
- credit
* * ** * *vb → tener* * * -
82 tuve
1→ link=tener tener* * ** * ** * *tuve, tuviera, etc* * *
Del verbo tener: ( conjugate tener)
tuve es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Multiple Entries:
tener
tuve
tener ( conjugate tener) verbo transitivo El uso de `got' en frases como `I've got a new dress' está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma `I have a new dress'
1
◊ ¿tienen hijos? do they have any children?, have they got any children?;
no tenemos pan we don't have any bread, we haven't got any bread;
tiene el pelo largo she has o she's got long hair
◊ ¿tiene hora? have you got the time?
◊ tengo invitados a cenar I have o I've got some people coming to dinner;
tengo cosas que hacer I have o I've got things to do
2
tiene un metro de largo it is one meter long;
le lleva 15 años — ¿y eso qué tiene? (AmL fam) she's 15 years older than he is — so what does that matter?
◊ ¿cuántos años tienes? how old are you?;
tengo veinte años I'm twenty (years old)
3
b) ( tomar):◊ ten la llave take o here's the key
4a) ( sentir):◊ tengo hambre/frío I'm hungry/cold;
le tengo mucho cariño I'm very fond of him;
tengo el placer de … it gives me great pleasure to …
◊ tengo dolor de cabeza I have o I've got a headache
5 ( refiriéndose a actitudes):
ten paciencia/cuidado be patient/careful;
tiene mucho tacto he's very tactful
6 (indicando estado, situación):
tengo las manos sucias my hands are dirty;
tienes el cinturón desabrochado your belt's undone;
me tiene muy preocupada I'm very worried about it
tuve v aux
1 tuve que hacer algo
◊ tengo que estudiar hoy I have to o I must study today;
tienes que comer más you ought to eat moreb) (expresando propósito, recomendación):
tendrías que llamarlo you should ring himc) ( expresando certeza):
¡tú tenías que ser! it had to be you!
2 ( con participio pasado):◊ tengo entendido que sí viene I understand he is coming;
te tengo dicho que … I've told you before (that) …;
teníamos pensado irnos hoy we intended leaving today
3 (AmL) ( en expresiones de tiempo):
tenía un año sin verlo she hadn't seen him for a year
tenerse verbo pronominal ( sostenerse):
no tuvese de sueño to be dead on one's feet
tuve, tuviera, etc see tener
tener
I verbo transitivo
1 (poseer, disfrutar) to have, have got: tengo muy buena memoria, I have a very good memory
no tiene coche, he hasn't got a car
tiene dos hermanas, he has two sisters
tiene mucho talento, he's very talented
no tenemos suficiente dinero, we don't have enough money
(ser dueño de) to own: tiene una cadena de hoteles, he owns a chain of hotels ➣ Ver nota en have 2 (contener) to contain: esta bebida no tiene alcohol, this drink doesn't contain alcohol
3 (asir, sujetar) to hold: la tenía en brazos, she was carrying her in her arms
4 (hospedar) tiene a su suegra en casa, his mother-in-law is staying with them
5 (juzgar, considerar) la tengo por imposible, I regard her as a hopeless case
nos tienen por tontos, they think we are stupid
tenlo por seguro, you can be sure
6 (pasar el tiempo de cierta manera) to have: he tenido un día espantoso, I've had a dreadful day
7 (padecer, sentir) tiene celos, he's jealous
tengo hambre/sed, I'm hungry/thirsty
ten paciencia conmigo, be patient with me
tengo un dolor de cabeza terrible, I have a terrible headache
8 (profesar) to have: me tiene cariño, he is very fond of me
no le tengo ningún respeto, I have no respect for him
9 (años, tiempo) to be: el bebé tiene ocho días, the baby is eight days old
(medidas) la cama tiene metro y medio de ancho, the bed is one and a half metres wide
10 (mantener) to keep: no sabe tener la boca cerrada, she can't keep her mouth shut
nos tuvo dos horas esperando, he kept us waiting for two hours
tiene su habitación muy ordenada, he keeps his room very tidy
me tiene preocupada, I'm worried about him
11 ( tener que + infinitivo) tengo que hacerlo, I must do it
tienes que tomarte las pastillas, you have to take your pills
tendrías que habérselo dicho, you ought to have told her ➣ Ver nota en must
II verbo aux to have: mira que te lo tengo dicho veces, I've told you time and time again
Tener tiene dos traducciones básicas: to have o to have got. Esta segunda se usa casi únicamente para expresar posesión y solo en el presente: Tengo un coche nuevo. I have got a new car.
La primera se usa en sentido más general: Va a tener un problema. He's going to have a problem. Recuerda que la forma interrogativa de I have got es have I got?, mientras que la forma interrogativa de I have es do I have?
Cuando tener significa sentir, se traduce por el verbo to be: Tengo hambre. I am hungry.
' tuve' also found in these entries:
Spanish:
desmayo
- gallito
- garaje
- lengua
- ocasión
- pique
- satisfacción
- sueño
- agrado
- corazonada
- dar
- duda
- encargar
- gata
- huevo
- intuición
- lapsus
- más
- mentalizar
- oportunidad
- pálpito
- razón
- volver
- y
English:
argument
- assert
- bend
- full
- heart
- lumber
- stand
- vision
- wade through
- bout
- cart
- inkling
- stop
- stuck
- word
* * *vb → tener -
83 bestiada *
-
84 distraerse
1 (divertirse) to amuse oneself, enjoy oneself2 (entretenerse) to relax, pass the time3 (despistarse) to get distracted, be inattentive, be absent-minded* * *VPR1) (=entretenerse) to keep o.s. entertained, keep o.s. amusedme distraigo viendo la tele — I keep myself entertained o amused watching TV
2) (=despistarse) to get distractedme distraje un momento y se me quemó la comida — my attention wandered o I got distracted for a moment and the dinner got burnt
* * *
■distraerse verbo reflexivo
1 (divertirse) to amuse oneself: distráete con algo mientras yo termino esto, amuse yourself while I finish this
2 (perder la atención) to get o be distracted: ya me he vuelto a distraer, I have got distracted again
' distraerse' also found in these entries:
Spanish:
descuidarse
- despistarse
- descuidar
- despistar
- distraer
- dormir
* * *vpr1. [divertirse] to enjoy oneself;[pasar el tiempo] to pass the time;¿qué hacen en este pueblo para distraerse? what do they do in this town for entertainment?;se distraían jugando al billar they kept themselves amused by playing pool;trata de distraerte try to take your mind off things;necesita distraerse y trabajar menos he needs to have some fun and work less2. [despistarse] to let one's mind wander;no te distraigas y haz los deberes don't get distracted and do your homework;en este trabajo no puedes distraerte ni un momento in this job you can't take your mind off what you're doing for a second;este niño se distrae con una mosca this child can't concentrate for two seconds* * *v/r1 get distracted2 ( disfrutar) enjoy o.s.* * *vr1) : to get distracted2) : to amuse oneself* * *distraerse vb1. (despistarse) to get distractedquita la televisión, que te distraes turn the television off because you're getting distracted2. (pasar el tiempo) to pass the time3. (divertirse) to enjoy -
85 flipar **
1. VT1) (=gustar)2) (=pasmar)2. VI1) (=pasmarse)¡este tío flipa! — this guy must be kidding! *
2) (=pasarlo bien) to have a great timeflipar con algo — (=disfrutar) to really love sth
3) (=drogarse) to get stoned *3.See: -
86 fliparse
pron.v.1 to trip out on drugs.Tito se flipó con sus amigos Tito tripped out on drugs.2 to freak.Tito se flipó por usar drogas Tito freaked because he used drugs.* * *1 argot (drogarse) to get high* * *VPR1)2) (=drogarse) to get stoned ** * *vpr2. [drogarse] to get stoned o high -
87 relamer
v.1 to lick repeatedly.2 to relick, to lick.* * *1 to lick1 to lick one's lips repeatedly2 figurado (disfrutar) to lick one's lips with anticipation■ se relamía viendo cómo su madre hacía el pastel watching her mother make the cake made her mouth water* * *1.2.See:* * *♦ vtto lick repeatedly* * *v/t lick -
88 buena
f., (m. - bueno)* * *
bueno,-a
I adjetivo
1 good
un café muy bueno, a very good coffee
2 (bondadoso, bonachón) good, kind: es muy buena persona, she's a very kind soul
3 (saludable) well, in good health: el niño se pondrá bueno en unos días, the child will be well again in a few days
4 Meteor (apacible) good
hoy hace muy buena noche, it's a lovely night tonight
5 (rico, sabroso) good, nice: la cena estaba muy buena, the dinner was delicious
6 (conveniente, provechoso) good: no es bueno que leas con esa luz, it's not good for you to read in this light
sería bueno que nos reuniéramos los lunes, it would be a good idea if we met on Mondays
7 (grande) considerable: un buen montón de dinero, a considerable amount of money
8 fam (macizo) gorgeous, sexy: Javier está muy bueno, Javier's gorgeous
9 irón fine, real: armó un buen jaleo, he kicked up quite a fuss
¡en buen lío nos hemos metido!, that's a fine mess we've got ourselves into!
II sustantivo masculino y femenino (cándido, buenazo) el bueno de Pedro, good old Pedro
III exclamación ¡bueno!, (vale) all right, OK
(sorpresa) ¡bueno!, no me digas que te vas a casar, well!, don't tell me you're getting married!
♦ Locuciones: ¡buena la hemos hecho!, that's done it!
¡buenas!, hello!
dar algo por bueno, to approve sthg
estar de buenas, to be in a good mood
¡estaría bueno!, I should jolly well hope not!
librarse de una buena, to get off scot free
de buenas a primeras, suddenly, all at once
por las buenas, willingly
' buena' also found in these entries:
Spanish:
amén
- armar
- bastante
- bien
- borrachera
- bueno
- caer
- cantera
- cara
- causar
- definición
- desdecir
- disfrutar
- escáner
- escaparse
- estado
- exclusión
- fe
- fortuna
- fritura
- gana
- gustar
- impresión
- inicialmente
- interacción
- lozana
- lozano
- lubricación
- lubrificación
- maña
- marca
- noticia
- nueva
- parecer
- pareja
- parejo
- parrafada
- pata
- percha
- planta
- prensa
- puntería
- ración
- redacción
- salud
- sana
- sano
- santa
- santo
- sí
English:
approve of
- best
- black
- bless
- bona fide
- buy
- Cape of Good Hope
- cause
- comeback
- cop
- decency
- do
- dream
- dynamics
- face
- fair
- faith
- fine
- fit
- fitness
- flying
- form
- good
- goodwill
- grin
- high
- high life
- horseshoe
- housekeeper
- hygiene
- idea
- impression
- infrastructure
- intensify
- job
- lock up
- luck
- money
- name
- news
- omen
- organizer
- polish off
- press
- principle
- quality
- rapport
- readily
- readiness
- regard
-
89 puterío
m.1 brothel.2 prostitution, whoring, whoredom, profession of a whore.* * *( vulg)whoring ( colloq), prostitution* * *puterío nmmuy Fam1. [prostitución] whoring2. RP [discusión, problema]no quiero volver a trabajar con ella, es mucho puterío I don't want to work with her again, it's too much of a pain in the Br arse o US ass;basta de puteríos, tratemos de disfrutar las vacaciones that's enough Br bloody o US goddamn rows, let's try to enjoy our holiday
См. также в других словарях:
disfrutar — (De dis 1 y fruto). 1. tr. Percibir o gozar los productos y utilidades de algo. Disfrutar la buena comida. 2. intr. Tener alguna condición buena, física o moral, o gozar de comodidad, regalo o conveniencia. Disfrutar de [m6]excelente salud,… … Diccionario de la lengua española
disfrutar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: disfrutar disfrutando disfrutado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. disfruto disfrutas disfruta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
disfrutar — 1. Cuando significa ‘sentir placer a causa de algo’ es normalmente intransitivo y se construye con un gerundio, o con un complemento introducido por de o con, que expresa la causa del disfrute: «Disfruta mirando ese mar enfurecido» (Vázquez… … Diccionario panhispánico de dudas
disfrutar — verbo intransitivo / transitivo 1. Sentir (una persona) placer o alegría en [un lugar] o con [una cosa]: Mi hija disfruta mucho en la piscina. Los niños disfrutan con … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disfrutar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Sentir alegría o placer por algo, en algún lugar o con alguna cosa: disfrutarla vida, disfrutar en la montaña, disfrutar la música 2 Tener alguien alguna cosa buena, cómoda o conveniente: disfrutar de buena salud,… … Español en México
disfrutar — (Del bajo lat. disfrutare < fructus, usufructo, disfrute.) ► verbo intransitivo 1 Sentir una persona placer o satisfacción en un lugar o con una cosa: ■ disfruta en el teatro; disfruta la música. REG. PREPOSICIONAL + con, de, en SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
disfrutar — {{#}}{{LM D13656}}{{〓}} {{ConjD13656}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13977}} {{[}}disfrutar{{]}} ‹dis·fru·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Sentir placer o alegría: • Ayer disfruté mucho. Disfruto con la buena música.{{○}} {{<}}2{{>}} Apreciar y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disfrutar — intransitivo 1) gozar, alegrarse, complacerse, divertirse, regocijarse. transitivo 2) percibir, aprovecharse, utilizar, poseer, tener, gozar*, usar. En esta acepción, disfrutar rige la preposición de: disfrutar de buena salud. Los sinónimos… … Diccionario de sinónimos y antónimos
disfrutar a saco — expr. disfrutar mucho. ❙ «...lo que mola es tener los sentidos abiertos y disfrutar a saco.» El Mundo, La Luna, 25.6.99 … Diccionario del Argot "El Sohez"
disfrutar — (v) (Básico) aprovechar una cosa, sentir placer y alegría haciendo algo Ejemplos: Pasamos los fines de semana en el campo donde disfrutamos del aire puro y comida casera. A pesar de sus 80 años mi abuelo disfruta de buena salud. Sinónimos: gozar … Español Extremo Basic and Intermediate
disfrutar — tr. Gozar los productos y utilidades de una cosa. Gozar de salud, de comodidades, bienes, etc. Aprovecharse de la protección o amistad. intr. Gozar, sentir placer … Diccionario Castellano