-
1 discrepar
-
2 discrepar
-
3 discrepar
гл.общ. разойтись в, расходиться, не сходиться (в чём-л.) -
4 discrepar
vi1) de uno; algo (en algo) быть несогла́сным, расходи́ться, не соглаша́ться с кем; чьим-л мне́нием и т п ( в чём) -
5 discrepar
vi1) различаться, отличаться2) не сходиться, расходиться (во мнениях и т.п.) -
6 discrepar
расходиться, различаться; отличаться -
7 разойтись
сов.1) (уйти - о всех, многих) irse (непр.), marcharse; alejarse ( удалиться); dispersarse ( в разные стороны)разойти́сь по дома́м — marcharse cada uno a su casaго́сти разошли́сь — las visitas se retiraron2) ( постепенно исчезнуть) disiparse; desarrugarse (о морщинах, складках)ту́чи разошли́сь — las nubes se disiparon3) ( прекратить общение) separarse (de); divorciarse ( о супругах)разойти́сь с му́жем, с жено́й — separarse del marido, de la mujer4) (разделиться - о дорогах; о мнениях и т.п.) divergir vi; diferir (непр.) vi ( не совпасть)на́ши пути́ разошли́сь — nuestros caminos son distintosмне́ния разошли́сь — las opiniones han divergidoон разошелся с о́бщим представле́нием — disintió de la opinión general5) (раздвинуться, разъединиться) separarseполови́цы разошли́сь — las tablas del suelo se han separadoшвы разошли́сь — las costuras están descosidas6) ( израсходоваться) estar gastado; hacerse sal y agua (fam.); estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т.п.)7) ( раствориться) disolverse (непр.); derretirse (непр.) (растаять, растопиться)8) (распространиться - о слухах и т.п.) cundir vi9) перен. ( о крайнем проявлении чувств) desenfrenarse; volverse loco ( разбушеваться)
См. также в других словарях:
discrepar — ‘Estar en desacuerdo con alguna persona o cosa’. En el uso culto se construye con un complemento introducido por de: «Discrepo de algunas de sus ideas» (Cabal Vade [Esp. 1982]); «Quizá el Generalísimo discrepe de usted» (Val Hendaya [Esp. 1981]) … Diccionario panhispánico de dudas
discrepar — v. intr. Ser discrepante; não concordar; discordar … Dicionário da Língua Portuguesa
discrepar — verbo intransitivo 1. Estar (una persona) en desacuerdo con [otra persona]: Discrepo de Antonio en la manera de pasar las vacaciones. Sinónimo: disentir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
discrepar — (Del lat. discrepāre). 1. intr. Dicho de una cosa: Desdecir de otra, diferenciarse, ser desigual. 2. Dicho de una persona: Disentir del parecer o de la conducta de otra … Diccionario de la lengua española
discrepar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Sostener u opinar alguna cosa relativamente diferente o contraria de lo que afirma o mantiene otra persona: discrepar de una opinión, discrepar un texto de su original, discrepar de las ideas del maestro 2 Variar… … Español en México
discrepar — {{#}}{{LM D13608}}{{〓}} {{ConjD13608}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13927}} {{[}}discrepar{{]}} ‹dis·cre·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} no estar de acuerdo con otra: • Discrepo de tus ideas.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
discrepar — (Del lat. discrepare, disonar.) ► verbo intransitivo 1 No tener una persona la misma opinión que otra: ■ los compañeros discrepamos del director en ciertas cuestiones relativas al horario laboral. REG. PREPOSICIONAL + de, sobre SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
discrepar — dis|cre|par Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
discrepar — intransitivo 1) diferenciarse, distar, distinguir, diferir. 2) divergir, disentir, discordar, desavenirse*, diferir*, disonar*. ≠ convenir … Diccionario de sinónimos y antónimos
discrepar — vd. discordar … Dicionario dos verbos portugueses
discrepar — intr. Disentir una persona de los dichos y hechos de otra. Diferenciarse una cosa de otra … Diccionario Castellano