-
1 discréditer
discréditer [diskʀedite]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► se discréditer [personne] to bring discredit upon o.s. (aux yeux de qn, auprès de qn in sb's eyes)* * *diskʀedite
1.
verbe transitif to discredit
2.
se discréditer verbe pronominal to discredit oneself (auprès de quelqu'un, aux yeux de quelqu'un in somebody's eyes)* * *diskʀedite vt* * *discréditer verb table: aimerA vtr to discredit.B se discréditer vpr1 ( se déconsidérer) to discredit oneself (auprès de qn, aux yeux de qn in sb's eyes);2 ( se dévaloriser) to become discredited.[diskredite] verbe transitif————————se discréditer verbe pronominal (emploi réfléchi)[personne] to bring discredit upon oneself————————se discréditer verbe pronominal intransitif[idée, pratique] to become discredited -
2 discréditer
[diskʀedite]Verbe transitif desacreditarVerbe pronominal desacreditar-se* * *[diskʀedite]Verbe transitif desacreditarVerbe pronominal desacreditar-se -
3 discréditer
[diskʀedite]Verbe transitif desacreditarVerbe pronominal desacreditar-se* * *I.discréditer diskʀedite]verbodesacreditar; desconsiderarII.desacreditar-se; perder a credibilidade -
4 discréditer
discréditer [dieskreedietee]1 in diskrediet brengen ⇒ het vertrouwen ontnemen, verdacht maken1 in diskrediet raken ⇒ achting, vertrouwen verliezen1. v1) in diskrediet brengen, verdacht maken2. se discréditerv -
5 discréditer
discréditerpřipravit o dobrou pověstpřipravit o důvěrupřipravit o vážnostzdiskreditovatdiskreditovat -
6 discréditer
diskʀeditevdiscréditerdiscréditer [diskʀedite] <1>Beispiel: discréditer quelqu'un/quelque chose auprès de quelqu'un jdn/etwas bei jemandem in Misskredit bringen -
7 discréditer
vt. подрыва́ть/подорва́ть ◄-рву, -ёт, -ла► авторите́т (+ G); поро́чить/о=, бессла́вить/о=; дискредити́ровать ipf. et pf.;son attitude l'a discréditer— с aux yeux de ses amis — его́ поведе́ние дискредити́ровало его́ <∑свои́м поведе́нием он дискредити́ровал себя́> в глаза́х друзе́йce tableau discrédite-cet artiste — э́та карти́на дискредити́рует <подры́вает сла́ву> худо́жника;
■ vpr.- se discréditer -
8 discréditer
-
9 discréditer
v.tr. (de discrédit) 1. правя да загуби доверието, влиянието, стойността си; развенчавам; 2. намалявам стойността на ценни книжа и др.; se discréditer загубвам доверието, влиянието, стойността си. Ќ Ant. accréditer, vanter. -
10 discréditer
I vt. beobro‘ qilmoq, obro‘sizlantirmoq, badnom qilmoq, ishonchini yo‘qotmoq, qoralamoq, yomonlamoq, isnod keltirmoqII se discréditer vpr. beobro‘ bo‘lmoq, obro‘sizlanmoq, badnom bo‘lmoq. -
11 discréditer
порочить, дискредитировать -
12 discréditer
гл.общ. подрывать доверие, опорочить, дискредитировать, уменьшить цену -
13 discréditer
أخزىأفقد السمعةأفقد الثقة -
14 discréditer
vt. => Dénigrer. -
15 discréditer
1. dyskredytować2. zdyskredytować -
16 discréditer
дискредитировать -
17 discréditer
-
18 discréditer
v tdévaloriser أفقد المصداقية ['ʔafqada lmisʼdaː'qijːa]* * *v tdévaloriser أفقد المصداقية ['ʔafqada lmisʼdaː'qijːa] -
19 discréditer
v tdévaloriser saygınlığını yitirtmek -
20 discréditer
1. diskreditigi2. malrekomendi3. miskreditigi
См. также в других словарях:
discréditer — [ diskredite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1572 ; de dis et crédit 1 ♦ Faire tomber la valeur, le crédit de (qqch.). Discréditer un papier monnaie, une signature. 2 ♦ (1672) Porter atteinte à la réputation de (qqn), en le calomniant. ⇒… … Encyclopédie Universelle
discréditer — (di skré di té) v. a. Faire tomber en discrédit. Discréditer une marchandise, un papier monnaie, une personne. Se discréditer, v. réfl. Perdre son crédit. SYNONYME DISCRÉDITER DÉCRÉDITER. Des grammairiens, voulant séparer ces deux mots, ont … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISCRÉDITER — v. tr. Faire tomber en discrédit. Discréditer une marchandise, un papier monnaie. Papier discrédité. Signature discréditée. Actions de banque discréditées. Cette mauvaise action acheva de le discréditer. Il se discrédita par sa folle conduite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DISCRÉDITER — v. a. Faire tomber en discrédit. Discréditer une marchandise, un papier monnaie. DISCRÉDITÉ, ÉE. participe, Papier discrédité. Actions de banque discréditées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
discréditer — vt. => Dénigrer … Dictionnaire Français-Savoyard
se discréditer — ● se discréditer verbe pronominal être discrédité verbe passif Perdre son autorité, son crédit : Une théorie discréditée aujourd hui … Encyclopédie Universelle
décrier — [ dekrije ] v. tr. <conjug. : 7> • XIIIe; de dé et crier ♦ Littér. Attaquer, rabaisser dans sa réputation. ⇒ calomnier, dénigrer, discréditer. Décrier qqn, sa conduite. « un air de libertinage qui les décrie auprès des personnes… … Encyclopédie Universelle
démonétiser — [ demɔnetize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1793; de dé et lat. moneta « monnaie » 1 ♦ Retirer (une monnaie) de la circulation. Démonétiser les pièces d or. 2 ♦ Fig. Ne plus apprécier la valeur de (qqch., qqn). Démonétiser qqn. ⇒ déprécier,… … Encyclopédie Universelle
disqualifier — [ diskalifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1784 ; angl. to disqualify, du fr. qualifier 1 ♦ Exclure d une course (un cheval qui ne répond pas aux conditions exigées par le règlement). Par ext. Exclure d une épreuve, en raison d une infraction au … Encyclopédie Universelle
exécuter — [ ɛgzekyte ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIIe; du rad. de exécuteur, exécution I ♦ EXÉCUTER QQCH. 1 ♦ Mettre à effet, mener à accomplissement (ce qui est conçu par soi : projet, ou par d autres : ordre). ⇒ accomplir, effectuer, 1. faire,… … Encyclopédie Universelle
dénigrer — [ denigre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1358; lat. denigrare « noircir » ♦ S efforcer de noircir, de faire mépriser (qqn, qqch.) en attaquant, en niant les qualités. ⇒ attaquer, calomnier, critiquer, région. décauser, décrier, déprécier,… … Encyclopédie Universelle